Примери за използване на Висока заболеваемост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тютюнопушенето води до висока заболеваемост и смъртност.
Tobacco use contributes to high rates of disease and mortality.След време ще имаме висока заболеваемост от рак и болести свързани с радиацията.
Тютюнопушенето води до висока заболеваемост и смъртност.
Smoking is responsible for high levels of morbidity and mortality.Пристигнали от държави с висока заболеваемост от ТБ или имали контакти с лица от подобни държави.
Individuals born in countries with a high incidence of TB or exposure to such individuals.Свинският грип се характеризира с висока заболеваемост, но ниска смъртност(1-4%).
Имигранти от страни с висока заболеваемост- през първите 5 години от имиграцията;
Имигранти и деца на емигранти от райони с висока заболеваемост от хепатит B;
Тези отрови са свързани с висока заболеваемост и смъртност, особено сред децата.
These venoms are associated with high morbility and mortality, especially among children.Имигранти и деца на емигранти от райони с висока заболеваемост от хепатит B;
Immigrants and children of immigrants from areas with high rates of hepatitis B.Освен с висока заболеваемост, той се характеризира и с висока смъртност.
In addition to its high rate of mortality, the disease also has a quite Свинският грип се характеризира с висока заболеваемост, но ниска смъртност(1-4%).
Su Its morbidity is usually high and low mortality(1-4%).За да се предотврати демографска криза, характеризираща се с намаляване на раждаемостта, висока заболеваемост, смъртност, е необходимо.
To prevent a demographic crisis characterized by a decline in the birth rate, high morbidity, mortality, necessary.Свинският грип се характеризира с висока заболеваемост, но ниска смъртност(1-4%).
H1N1 influenza(swine flu) tends to cause high morbidity but low mortality rates(1%-4%).Повечето случаи на туберкулоза се наблюдават при пациенти, които понастоящем живеят илиса живели в страни с висока заболеваемост от туберкулоза.
The majority of cases of tuberculosis occurred in patients who currently live orpreviously lived in countries with a high prevalence of tuberculosis.Имигранти и деца на емигранти от райони с висока заболеваемост от хепатит B;
Infants/children of immigrants from areas with high rates of Hepatitis B infection.Заболяване, което се отличава с висока заболеваемостта, но с ниска смъртност,висока ДЕЙЛИ и нисък YPLL.
A disease that has high morbidity, but low mortality, has a Имигранти и деца на емигранти от райони с висока заболеваемост от хепатит B;
Immigrants and children of immigrants from areas with high rates of hepatitis B and native peoples of America.Три пъти в рамките на миналия век вирусите на грипа тип Аса претърпели значителни генетични промени, което е довело до пандемии с висока заболеваемост и смъртност.
Three times over the last century,the influenza A virus has caused major global pandemics with significant rates of disease and death.Той е опасен за себе си, защотохроничната несигурност води до висока заболеваемост и самотравмиране, включително и до самоубийства.
It is a danger to itself,because chronic insecurities lead to high morbidity and self-harm, including suicides.Но това, което води до тези цифри, тази висока заболеваемост и до известна степен висока смъртност. е фактът, че те започват в много ранна възраст.
But what really drives these numbers, this high morbidity and to some extent the Тези две инфекции са често срещани в тропическите исубтропичните региони и причиняват висока заболеваемост и смъртност за много пациенти по света.
These infections are very frequent in tropic and subtropic climates andcause a high rate of disease and death globally.Роло Ръсел в своите“Бележки върху причините за рака” пише:“Констатирах, че от 25 народности, които употребяват много месо,при 19 се среща висока заболеваемост от рак и само при една- ниска, докато от 35 народности, които употребяват малко или никакво месо, при нито една не се среща висока заболеваемост от рак.”.
Тези две инфекции са често срещани в тропическите исубтропичните региони и причиняват висока заболеваемост и смъртност за много пациенти по света.
These two infections are common in tropical andsubtropical regions and cause high morbidity and mortality for many patients around the world.По-голямата част от случаите на развитие на туберкулоза са при пациенти, които понастоящем живеят илиса живели в страни с висока заболеваемост от туберкулоза(вж. точка 4.4).
The majority of cases of tuberculosis occurred in patients who currently live orpreviously lived in countries with a high prevalence of tuberculosis(see section 4.4).Постземеделският човек е по-нисък,има по-крехки кости, ширещи се гнойни абсцеси в устната кухина и висока заболеваемост от неправилно хранене и хронични болести картина, подобна на тази при египтяните.
Post-agricultural man was shorter,had more brittle bones, extensive tooth decay, and a high incidence of malnutrition and chronic disease- a health picture similar to that of the Egyptians.Икономическите щети от недостига на продукти по време на избухването на еймериоза са огромни. Ако разгледаме паразитни заболявания при зайци, кокцидиозата е най-опасната инвазия,тъй като се характеризира с висока заболеваемост, а при липса на лечение смъртността може да достигне 100%.
If we consider parasitic diseases of rabbits, coccidiosis is the most dangerous invasion,since it is characterized by a high incidence rate, and in the absence of treatment, mortality can reach 100%.Здравословното състояние на активното население се характеризира с по-високи нива на рискови условия(ощетени интереси, висока заболеваемост, ниска безопасност на работното място, стрес) в сравнение със средните стойности на ЕС.
The working population's health status is characterized by higher levels of risk conditions(injuries, illnesses, poor workplace safety, stress) as compared to EU averages.Вирусът, който предизвиква СПИН, може теоретично да бъде елиминиран в рамките на десетилетие, ако населението на всички страни с висока заболеваемост редовно се подлага на тестове и лечение, сочат дан….
LONDON- The virus that causes AIDS could theoretically be eliminated in a decade if all people living in countries with high infection rates are regularly tested and treated, according to a new mathematical model.Като средство за аварийно неспецифично профилактика на остри респираторни заболявания игрип по време на получаването на висока заболеваемост повдигане прилага в дози, описани години за 1, 2, 4, 6, 8 часа, след това още 5 пъти с интервал от 72 часа(3 дни).
Emergency nonspecific prevention of influenza andacute respiratory infections in the period of increasing incidence in these age doses 1, 2, 4, 6 and 8 days, then another 5 receptions with an interval of 72 h.Едно интригуващо наблюдение засяга децата, живеещи в нашите градски райони- група, за която е известно, че има високо разпространение на астма и висока заболеваемост от астма, но се смята, че има относително ниска честота на някои имунологични заболявания, включително хранителна алергия.
One intriguing observation concerns children living in our nation's urban areas- a group known to have a 
