Какво е " ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ОБЩЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• high-quality public
• quality public
• high quality public

Примери за използване на Висококачествени обществени на Български и техните преводи на Английски

И искаме да има висококачествени обществени услуги.
And we want to see high-quality public services.

Жизнено важно е да се осигури всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги.
It is vital to ensure universal access to high quality public services.

Всеобщият достъп до жизненоважни и висококачествени обществени услуги е ключов политически въпрос.
Universal access to viable and high quality public services is a vital political issue.

Основният политически критерий трябва да бъде всеобщият достъп до висококачествени обществени услуги.
Universal access to quality public services must be the basic political criterion.

Новият данък ще гарантира предоставянето на висококачествени обществени услуги и занапред.
This will enable the continued provision of high-quality public services in future.

Coventry College е добре снабден с висококачествени обществени колежи с отлични преподаватели.
Coventry College is a well-resourced, high quality, public college in Coventry with excellent teachers.

Насърчаването на иновациите и развиването на икономика, основана на знанието, са ключови фактори за осигуряване на устойчиви и висококачествени обществени услуги.
Driving innovation and developing the knowledge economy are key in ensuring sustainable high quality public services.

Въпреки това гражданите в други държави с големи данъци се ползват с висококачествени обществени услуги и не е необходимо да плащат от джоба си за здравеопазване или образование, както е в Гърция.
However, citizens in other countries with large taxes enjoy high-quality public services and do not have to pay their own way in healthcare or education as is the case in Greece.

През последните години скандинавските икономики и Холандия показват най-добри резултати в съчетаването от една страна на висока заетост и активна политика на пазара на труда и щедри социални грижи и висококачествени обществени услуги от друга.
In recent years the Nordic economies and the Netherlands have had the best record of combining on the one hand high employment and active labour market policies, and on the other generous welfare and high-quality public services.

Призовава държавите членки да прилагат политики, които защитават, подобряват и насърчават безплатни и висококачествени обществени услуги, най-вече в областта на здравеопазването, образованието, социалната сигурност и правосъдието;
Calls on Member States to implement policies that will protect, upgrade and promote free, high-quality public services, above all in the areas of health, education, social security and justice;

Призовава тези инструменти да включват трансфер на ноу-хау и обучение и да съдействат за реформи на управлението на публичните финанси и фискални реформи, които допринасят за засилване на растежа и за предоставяне на висококачествени обществени услуги;
Calls for such instruments to incorporate the transferring of know-how and training, and to assist in fiscal and public finance management reforms that contribute to boosting growth and to the provision of high-quality public services;

Извършване на реконструкция, обновяване и ремонт на ЕГ"Йоан Екзарх" гр. Враца по проект"Създаване и гарантиране на висококачествени обществени места чрез комплексно обновяване на част от образователната инфраструктура на гр. Враца".
Perform the reconstruction, renovation and repair of EG"John Ekzarh" Vratsa project"Creating and ensuring high quality public spaces through a complete renovation of part of the educational infrastructure of Vratza".

Това се дължи и на последвалата бедност, било то поради проблемите, свързани с ниското трудово възнаграждение и ниските доходи, включително поради оттеглянето от трудова дейност и пенсионирането на възрастните жени, или поради трудностите при получаване на достъп до евтини или безплатни висококачествени обществени услуги.
It is also because of the resulting poverty, whether from the issues surrounding low wages and income, including retirement and pensions for elderly women, or from the difficulty in gaining access to low-cost or free quality public services.

В нас е отговорността да поставим основите за съвременна политика, която правилно обезщетява земеделските производители за предоставянето на висококачествени обществени блага, като сигурност на храните, действия срещу изменението на климата и защита на селските райони".
We have a responsibility to lay the foundations for a modern policy that rightly rewards farmers for providing high-value public goods such as food security, action against climate change and protection of rural areas.".

При своя характер и рискове, своите явни и тесни връзки с неотложните проблеми на общественото здраве и околната среда, въпросът за отпадъците е парадигматичен по отношение на това, че управлението им следва да бъде гарантирано чрез ефективни, висококачествени обществени услуги, тъй като не е допустимо да бъде оставено на динамиката на пазара.
Given its nature and hazards, its obvious and close links with pressing public health and environmental issues, the question of waste is paradigmatic in that its management has to be ensured by efficient, high-quality public services, since it is not acceptable to leave it to market dynamics.

Тя вероятно"забравя" също така, че това, което иска да направи за чужденците, често е недостъпно за нашите граждани, като например прилични жилища, работа и достъп до висококачествени обществени услуги, особено в някои области като остров Майот, където огромната вълна от имигранти създава колосални икономически и социални проблеми за жителите на острова.
She also appears to'forget' that what she is demanding for these foreigners is often not accessible to our own fellow citizens, starting with decent housing, jobs and access to high-quality public services, particularly in areas in which, as in Mayotte, the tidal wave of immigration creates huge economic and social problems for the inhabitants.

Сред отхвърлените наши предложения бяха тези, в които се призоваваше за значително увеличаване на финансовите ресурси и по-бързо използване на средствата, предвидени за подкрепа на заетостта, както и преориентиране на програмите за подпомагане в посока към най-уязвимите групи, включително програмите, гарантиращи достойни условия на живот и всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги.
Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.

Подчертава, че е от значение да се инвестира в обществени услуги с високо качество и да се заделят определени суми за инвестиции в следващата МФР, с цел да се гарантира адекватно предоставяне на висококачествени обществени услуги и достъпна обществена социална инфраструктура, например, изграждането на дневни центрове за грижи за деца, възрастни хора и други зависими лица;
Stresses the importance of investing in high-quality public services and of earmarking set amounts for investment in the next MFF with a view to ensuring an adequate provision of high-quality public services and affordable public social infrastructure, such as day-care centres, for the care of children, the elderly and other dependents;

Съгласен съм с различните въпроси, на които се набляга в доклада, като засилване на мерките за приобщаване в полза на жените и гарантиране на присъствието им на отговорните постове, насърчаване на заетостта и справедливо разпределение на доходите, разкриване на по-висококачествени работни места, осигуряване на достъп до висококачествени обществени услуги и подобряване на социалното подпомагане.
I am in agreement with the various issues highlighted in the report, such as strengthening inclusion measures in favour of women and ensuring their presence in positions of responsibility, promoting employment and fair distribution of income, creating higher quality jobs, ensuring access to high quality public services and improving social welfare.

Описание:“Доставка на оборудване за образователни дейности в гр. Враца” по две обособени позиции в рамките на проект„Създаване и гарантиране на висококачествени обществени места чрез комплексно обновяване на част от образователната инфраструктура на Община Враца”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма Регионално развитие” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.
Description: Supply of equipment for educational activities in Vratsa“in two lots within the project” Creating and ensuring high quality public spaces through a complete renovation of part of the educational infrastructure of the Municipality of Vratza, implemented with financial support Operational Programme Regional Development“2007-2013, funded by the European Union through the European Regional Development Fund.

Въпреки това, имайки предвид същите основни принципи, трябва да подчертаем непримиримите противоречия между този възглед и жестокото посегателство върху правата на трудещите се и правата на човека, причинено от кризата на капиталистическата система, включително високото равнище на безработица, повече бедност и все по-труден достъп до висококачествени обществени услуги на приемливи цени.
However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack on the rights of workers and of the people, caused by the crisis of the capitalist system, including high unemployment rates, increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.

Вместо да продължаваме да либерализираме правната уредба и да увеличаваме гъвкавостта на пазара на труда, трябва да се концентрираме върху публичните инвестиции, които могат да стимулират производствените сектори, да предотвратим съкращенията, да намалим средния работен ден без каквато и да е загуба в заплащането, да предотвратим безработицата и да осигурим всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги в здравеопазването, образованието и обучението, научните изследвания, жилищното строителство, правосъдието и околната среда.
Instead of continuing to liberalise regulations and increase labour market flexibility, we need to concentrate on public investment, which can stimulate the productive sectors, prevent redundancies, reduce the average working day without any loss of pay, prevent unemployment, and ensure universal access to high-quality public services in health, education and training, research, housing, justice and the environment.

Да се даде възможност на възложителите да използват по по-добър начин обществените поръчки в подкрепа на общи обществени цели, които включват опазване на околната среда, подобрена енергийна ефективност и ефективно използване на ресурсите, борба с промените на климата, насърчаване на иновации, заетост и социално приобщаване, както и гарантиране на възможно най-добрите условия за осигуряване на висококачествени обществени услуги.
To allow procurers to make better use of procurement in support of common societal goals such as protection of the environment, higher resource and energy efficiency, combating climate change, promoting innovation, employment and social inclusion and ensuring the best possible conditions for the provision of high-quality social services.

Приветстване на широкото участие в Европейския ден на мобилизация срещу строгите икономии и несигурността, организиран от синдикатите на 29 септември 2010 г., подчертавайки голямото му политическо значение и изразявайки подкрепа за техните искания за сигурни работни места с достойно заплащане, силна социална защита и защита на покупателната способност, гарантиране на по-добри пенсии и висококачествени обществени и социални услуги, достъпни за всички.
The welcoming of the widespread participation in the European day of mobilisation against austerity and insecurity organised by the unions on 29 September 2010, stressing its important political significance and expressing support for their demands, demanding secure jobs for a living wage, strong social protection and protection of purchasing power, the guarantee of better pensions, and the guarantee of high quality public and social services that are accessible to all.

Освен това усъвършенстваните правила за обществените поръчки ще дадат възможност на възлагащите органи да ги използват по-добре в подкрепа на общи обществени цели, които включват опазване на околната среда, подобрена енергийна ефективност и ефективно използване на ресурсите, борба с промените на климата, насърчаване на иновации и социално приобщаване, както и гарантиране на възможно най-добрите условия за осигуряване на висококачествени обществени услуги.
Improved public procurement rules will also allow contracting authorities to make better use of public procurement in support of common societal goals, such as the protection of the environment, higher resource and energy efficiency and combating climate change, promoting innovation and social inclusion, and ensuring the best possible conditions for the provision of high quality social services.

Подчертава решаващата роля на висококачествените обществени услуги, особено за жените;
Underlines the crucial role of high-quality public and private services, especially for women;

Подчертава решаващата роля на висококачествените обществени услуги за борбата срещу бедността, особено бедността сред жените, тъй като жените зависят в по-голяма степен от подобни услуги;
Underlines the crucial role of high-quality public services in combating poverty, especially female poverty, as women are more dependent on such services;

Съветът помни препоръката си за активно приобщаване на тези, които са най-далеч от пазара на труда, като в това отношение се смята, че висококачествените обществени услуги са от решаващо значение.
Council will remember its recommendation on the active inclusion of those furthest from the labour market where high-quality public services are seen as crucial.

Проблемът с туберкулозата и останалите заболявания няма да се реши без висококачествено обществено здравеопазване, достъпно за цялото население, включително доболнична помощ.
The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.

Тя извършва проучвания и провежда обучения, за да вдъхнови граждани, общности, организации и институции да работят и да вземат участие в висококачествено обществено сътрудничество и диалог.
We carry out research and deliver training to inspire citizens, communities and institutions to run and take part in high-quality public participation processes, consultations and community engagement.

Как да използвам "висококачествени обществени" в изречение

Страна, в която всички си плащат данъците и осигуровките, срещу което ползват висококачествени обществени услуги.

Публични финанси | Ecorys Подкрепяме публичния сектор за ефективно управление на икономиката и предоставяне на висококачествени обществени услуги.

Проект „Създаване и гарантиране на висококачествени обществени места чрез комплексно обновяване на част от образователната инфраструктура на Община Враца”