Какво е " КАЧЕСТВЕНИ ОБЩЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• quality public
• high-quality public

Примери за използване на Качествени обществени на Български и техните преводи на Английски

Достъп до качествени обществени услуги и ефективно прилагане на електронното управление и правосъдие.
Access to high-quality public services and an effective implementation of e-governance and justice.

Основната мисия на организацията е да защитава правата на човека, социалната справедливост и да насърчава универсалния достъп до качествени обществени услуги.
It defends human rights and social justice and promotes universal access to quality public services.

Природните ресурси, стоки и услуги, необходими на всеки човек да живее са качествени обществени стоки и услуги, до които всеки индивид има равен и справедлив достъп.
Natural resources and the goods and services necessary for all persons to live are quality public goods and services to which every individual has equal and fair access.

Основната мисия на организацията е да защитава правата на човека, социалната справедливост и да насърчава универсалния достъп до качествени обществени услуги.
PSI champions human rights, advocates for social justice and promotes universal access to quality public services.

Приоритет 4: Добро управление и достъп до качествени обществени услуги, който обхваща подприоритетите: Административна ефективност и качествена съдебна система;
Priority 4: Good management and access to high-quality public services, which includes the sub-priorities: administrative efficiency and high-quality judiciary;

Това развитие се появи в отговор на нарастващите напрежения във връзка с бюджета и все по-голямото изискване от страна на гражданите за качествени обществени услуги.
This development is a response to increasing budget tensions and greater demand by citizens for quality public services.

Това, което би трябвало да имаме след кризата е по-устойчива икономика с достойни условия за работа, с качествени обществени услуги и добра глобализация, стремяща се към осъществяване Целите на хилядолетието за развитие.
What we should have at the end of this crisis is a more sustainable economy with decent work, with quality public services and fair globalisation, moving towards the implementation of the Millennium Development Goals.

Основната мисия на организацията е да защитава правата на човека, социалната справедливост и да насърчава универсалния достъп до качествени обществени услуги.
Their website states that the network defends human rights, promotes social justice and universal access to quality public services.

От друга страна, за нация със силен нетен експорт, качествени обществени услуги и нива на национален доход, достатъчни да поддържат желанията за спестяване на частния сектор, може да се изисква излишък, поддържащ номиналното агрегатно търсене и избягващ инфлацията.
For a nation with strong net exports, quality public services, and national income levels sufficient to support the private sector's saving desires, a surplus may be required to contain nominal aggregate demand and avoid inflation.

Те се наслаждават на дълъг платен отпуск, нулеви извънредни разходи за здравеопазване, нулеви или ниски разходи за образование и качествени обществени услуги за всички“.
They enjoy long paid vacations, zero out-of-pocket costs of health care, zero or low tuition costs and quality public services for all.

С участието на общността, ефективният процес PlaceMaking капитализира активи, вдъхновение и потенциал на местната общност, а това води до създаването на качествени обществени пространства, които допринасят за здраве, щастие на хората и благосъстояние.
With community-based participation at its center, an effective Placemaking process capitalizes on a local community's assets, inspiration, and potential, and it results in the creation of quality public spaces that contribute to people's health, happiness, and well-being.

Те се наслаждават на дълъг платен отпуск, нулеви извънредни разходи за здравеопазване, нулеви или ниски разходи за образование и качествени обществени услуги за всички“.
They enjoy long paid vacations, zero out-of-pocket bring ins of health care, zero or low tuition costs and quality public waitings for all.”.

Като има предвид, че изборът на политика за повишаване и преразпределяне на приходите може да окаже непропорционално влияние върху доходите и икономическата сигурност на жените и да намали техния достъп до качествени обществени услуги, като подкопава способността им да упражняват своите икономически и социални права и да постигат напредък по отношение на равенството между половете;
Whereas policy choices to raise and redistribute revenues can impact women's income and economic security disproportionately and reduce their access to quality public services, undermining their ability to exercise their economic and social rights and progress towards gender equality;

Като главна профсъюзна федерация, представляваща работници в много области на обществените услуги, EPSU Ви призовава да подкрепите европейската програма, която осигурява добра заетост, права на работниците и универсален достъп до качествени обществени услуги.
As the major trade union federation representing workers across many areas of public services, EPSU calls on you to support a European agenda that delivers good employment, workers' rights, and universal access to quality public services.

Призовава Комисията и Съвета да разширят обсега на финансирането от ЕС по такъв начин, че не само развитието, но и предоставянето на качествени обществени услуги да стане допустимо за финансиране;
Calls on the Commission and the Council to extend the scope of EU funding so that, besides development, the provision of quality public services also becomes eligible;

Синдикалното движение носи отговорността да защитава демокрацията и европейския социален модел- най-важното постижение на миналия век, основано на мира, зачитането на човешките права, трудовите, социалните и екологичните права, на справедливи и равни условия на живот и труд, включително качествени обществени услуги и образование.
The trade union movement has a responsibility to defend democracy and the European social model, the most important achievement of the last century, based on peace, human, workers', social and environmental rights, on fair and equal living and working conditions including quality public services and education systems.

Всички работещи, независимо от нивото им на умения, допринасят с тяхната работа за успеха на нашата икономика и цялото общество трябва да получи своя дял от богатството, включително чрез достъп до и предоставяне на качествени обществени услуги, включително образование и обучение, които са сред основните лостове за социална мобилност и справедливост в обществото.
All workers despite their level of skills, contribute with their work to the success of our economy and our society should receive their share of the wealth, including through access to and provision of quality public services, including education and training, which are among the main levers for social mobility and fairness in society.

Счита, че увеличаването на бюджета на Общността следва да доведе до по-големи публични инвестиции и увеличена подкрепа за продуктивните сектори, намаляване на множество структурни зависимости на държавите, създаването на работни места със защита на правата на работниците, качествени обществени услуги, както и пълноценно използване на потенциала на държавите;
Believes that the increase in the Community budget should result in stronger public investment and increased support to the productive sectors, a reduction in countries' multiple structural dependencies, the creation of jobs that protect workers' rights, quality public services, and full use of countries' potential;

Наред с други неща, една такава смяна изисква: признаване на образованието като право, а не като услуга или просто друг сектор от пазара; демократизация на достъпа до знания и култура; ценене на труда и правата на работещите; защита на производствените сектори и на микро-, малките и средните предприятия; качествени обществени услуги за всички и по-справедливо разпределение на богатството.
Among other things, such a change calls for: recognition of education as a right, not as a service or just another market sector; democratisation of access to knowledge and culture; valuing of work and workers' rights; protection of productive sectors and of micro, small and medium-sized enterprises; quality public services for all; and a fairer distribution of wealth.

Потвърждава отново необходимостта да се укрепи бюджетът на ЕС въз основа на националните вноски, които отчитат брутния национален доход, с цел насърчаване на публичните инвестиции в подкрепа на националните производствени сектори, и да се допринесе за намаляване на редица структурни зависимости, да се насърчи заетостта с права и качествени обществени услуги и да се използва пълноценно глобалният потенциал на държавите членки;
Reaffirms the need to reinforce the EU budget, on the basis of national contributions which take into account gross national incomes, in order to foster public investment to support national productive sectors, and to contribute to the reduction of multiple structural dependencies, to promote employment with rights and quality public services, and to fully harness Member States' global potential;

Като оцени качествените обществени услуги в селските и градските райони;
Valuing quality public services in rural and urban areas; combating unemployment;

Да се засилят схемите за подпомагане на доходите и други мерки за активно социално приобщаване, по-специално политиките за насърчаване на заетостта и качествените обществени услуги;
Strengthen income support schemes and other measures of active social inclusion, notably pro-employment policies and quality public services;

Проблеми като икономическо приобщаване, качествено обществено образование, достъп до здравни грижи, расизъм, реформа на имиграцията, предотвратяване на престъпления от омраза и други.
Issues like economic inclusion, quality public education, access to health care, racism, immigration reform, hate crime prevention, and more.

Те също така препоръчаха на правителствата на страните в ЕС да гарантират на всички деца достъп до безплатно, приобщаващо и качествено обществено образование във всяка възраст.
They also recommended that member states guarantee that all children have access to free, inclusive and quality public education at any age.

За тази цел е жизненоважно да се даде приоритет на производството, качествените обществени услуги, създаването на работни места с права, заплати, пожизнени пенсии, социално включване и справедливо разделение и разпределение на доходите.
To this end, it is vital to prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, living pensions, social inclusion, and the fair division and distribution of income.

От първостепенно значение е да се инвестира в истинска стратегия за развитие и социален напредък, в която да се даде приоритет на заетостта чрез права, на производството, на качествените обществени услуги и на социално приобщаване.
It is vital to invest in a true strategy for development and social progress that gives priority to employment with rights, to production, to quality public services and to social inclusion.

Необходимо е да се скъса с така наречената Лисабонска стратегия и вместо нея да се подкрепи Стратегия за социален напредък, която дава приоритет на борбата срещу бедността, подкрепя качествените обществени услуги и социални ресурси, и подкрепя равенството и правата на жените.
It is necessary to break with the so-called Lisbon Strategy and instead back a Social Progress Strategy which gives priority to the fight against poverty, supports quality public services and social resources, and promotes equality and women's rights.

Но финансовите средства за качествено обществено образование са все по-малко и студентите са изправени пред липса на стипендии, безработни семейства и прекъсване на обучението, както се случва в Португалия с ограничителните политики, които се практикуват.
However, funds for quality public education are increasingly short, and students are faced with a lack of grants, unemployed families and dropping out of their studies, as is happening in Portugal with the restrictive policies that are being practised.

Призовава ЕС и държавите членки да ускорят усилията си за борба с неравенството в здравеопазването чрез предоставяне на равен достъп за ромската общност до качествено обществено здравеопазване и чрез насърчаване на здравето, като се постави специален акцент върху потребностите от здравни грижи на жените и децата от ромски произход;
Calls on the EU and the Member States to accelerate all efforts to combat health inequalities by providing equal access for the Roma community to quality public healthcare, and by promoting health, with a special emphasis on the healthcare needs of Roma women and children;

Считаме, че програмата за градовете следва да отдаде приоритетно значение на по-доброто разпределение на населението в територията на определени държави, по-специално Португалия, като облекчи градовете и като оцени селските райони и предвиди подходящи възнаграждения в селското стопанство; като разпредели производствената дейности в цялата страна; като оцени качествените обществени услуги в селските и градските райони; като се бори с безработицата; като защитава работните места с права; като оценява заплатите и пенсиите; и като се бори с бедността.
From our point of view, an urban agenda should prioritise better distribution of the population in the territory of certain countries, particularly in Portugal, relieving the cities by valuing rural areas and properly remunerated farming; spreading productive activity across the country; valuing quality public services in rural and urban areas; combating unemployment; defending jobs with rights; valuing salaries and pensions; and combating poverty.