Какво е " ВИ БЕЗПОКОИ " на Английски - превод на Английски

• bothers you
• troubles you
• worries you
• disturbs you
• troubling you
• worry you

Примери за използване на Ви безпокои на Български и техните преводи на Английски

Кой ви безпокои?
Who's bothering you?

Кажете какво ви безпокои.
Tell me what worries you.

Какво ви безпокои?
What's bothering you?

Ако тази тема ви безпокои.
If that subject troubles you.

Нещо ви безпокои.
Something's bothering you.

Нито пък ако нещо ви безпокои.
Even if nothing troubles you.

Но нещо Ви безпокои?
What's bothering you,?

Не ще ви безпокои отново.
He won't trouble you again.

И какво ви безпокои?
So what are you worried about?

Кой ви безпокои тази вечер?
Who's disturbing you tonight?

Какво ви безпокои?
What are you worried about?

Каквото и да е, още ви безпокои.
Whatever it is, it's still bothering you.

Нещо ви безпокои.
Something is bothering you.

Сега, прави това ви безпокои, Jack?
Now, does that worry you, Jack?

Какво ви безпокои, Падре?
What's disturbing you, Padre?

Всичко, което ще ви безпокои, е почивка.
All that will disturb you is rest.

Какво ви безпокои точно?
What exactly are you worried about?

Разкажете му всичко това, което ви безпокои.
Tell Him all that troubles you.

Какво Ви безпокои, Г-н Стенсон?
What are you worried about, Mr. Stenson?

Нощното шофиране, изглежда, не ви безпокои?
Driving at night doesn't seem to bother you.

Това Ви безпокои най-много, нали?
That's what really bothers you, isn't it?

Обсъдете с партньора си всичко, което ви безпокои.
Discuss with your man all that worries you.

И това ви безпокои, мистър Дезмънд?
Does that bother you at all, Mr. Snerdley?

Може би връзката, която са имали ви безпокои.
Perhaps… The relationship they had is troubling you.

И това Ви безпокои? Това, че Шар лота ще разбере?
Does that worry you, Charlotte knowing about this?

Няма проблеми на планета ви, нищо не ви безпокои?
No problems back home, nothing troubling you?

Ако това ви безпокои, трябва просто да напуснете!
If that troubles you, you should just leave!

Безполезно е да говори за нещо, което ви безпокои.
There is nothing to say about something that bothers you.

Ако нещо ви безпокои, не се преструвайте, че всичко е наред.
If something bothers you, do not pretend that everything is okay.

Помислете за него, почувствайте какво точно ви безпокои.
Stop and think, ask yourself what exactly bothers you.