Какво е " ВИ НАКАРАХА " на Английски - превод на Английски

• made you
• led you
• pushed you

Примери за използване на Ви накараха на Български и техните преводи на Английски

Беше ужасно, когато ви накараха да го правите тук.
It's so awful what they made you to do it here.

Анализирайте живота си и запомнете какви събития ви накараха да изнервите.
Analyze your life and remember what events made you nervous.

Радвам се, че доводите ми ви накараха да размислите.
I am happy that my arguments have made you change your mind.

Тези бележки ви накараха да кажете на детектив Липранцър че убиецът е стерилен?
These notes led you to tell Detective Lipranzer… That the murderer was sterile?

Направете списък с всички качества, които ви накараха да се ожените.
And I want you to make a list of all of the qualities that made you want to get married.

Нейните игрички ви накараха да нарушите закона, за да задоволите материалните й нужди.
Her fun and games pushed you both to break the law to fulfill her material needs.

Те създадоха предизвикателства, които ви накараха да отговорите или да слезете надолу с тях.
They have presented the challenges that have made you respond, or go down with them.

Те ви накараха да търсите Саутхоул… което ми подсказва… че истинския човек е наблизо.
They made you work at finding Southall… which tells me the real guy… is hiding in plain sight.

Тъй като стресът продължава, вие започвате да губите интереса и мотивацията, които ви накараха да поемете определена роля на първо място.
As stress continues, you begin to lose the interest and motivation that led you to take on a certain role.

Те наистина ви накараха да се чувствате като един от техните VIP, защото когато играя там, те винаги ми дават бонуси.
They really made you feel like you are one of their VIPs because when I play there, they always give me bonuses.

Тъй като стресът продължава, вие започвате да губите интереса и мотивацията, които ви накараха да поемете определена роля на първо място.
As the burnout continues, you may lose the motivation that led you to undertake on a certain role in the first place.

Ако Банкс и Ким ви накараха да кажете, че сте видели червено Шеви, който не сте виждали, един невинен човек може да направи много време.
If Banks and Kim pushed you to say that you saw a red Chevy you didn't really see, an innocent man could do a lot of time.

Долната линия е, че рязането и самонараняването няма да ви помогнат с проблемите, които ви накараха да се нараните.
The bottom line is that cutting and self-harm won't help you with the issues that made you want to hurt yourself in the first place.

Какви са точно поводите, които ви накараха да не завършите този албум на Бахамите, както сте правели и защо избрахте Холандия, а не Англия или друга европейска страна?
What are exactly the motives that pushed you not to finish this album in the Bahamas, like you used to do, and why did you choose Holland and not England, or any other European country?

Тъй като стресът продължава, вие започвате да губите интереса и мотивацията, които ви накараха да поемете определена роля на първо място.
As the stress continues, you begin to lose the interest and motivation that led you to take on your job in the first place.

Вашият процес бе предаван само в един офис на другия край на града, където няколко компютъра ви накараха да вярвате, че целият свят гледа.
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching.

Тъй като стресът продължава, вие започвате да губите интереса и мотивацията, които ви накараха да поемете определена роля на първо място.
As the stress continues, you begin to lose the interest or motivation that led you to take on a certain role in the first place.

Либералните дами установиха, че това работи в тяхна полза, тъй като OkCupid пусна статистически данни, показващи, че либералните отговори на тези въпроси ви накараха с 80% по-голяма вероятност да намерите любов на сайта.
Liberal ladies found that this worked to their advantage, as OkCupid released statistics showing that liberal-leaning answers to those questions made you 80% more likely to find love on the site.

Тъй като стресът продължава, вие започвате да губите интереса и мотивацията, които ви накараха да поемете определена роля на първо място.
When the stress is over a long period of time you begin to lose interest and motivation that led you to take on a certain role in the first place.

Либералните дами установиха, че това работи в тяхна полза, тъй като OkCupid пусна статистически данни, показващи, че либералните отговори на тези въпроси ви накараха с 80% по-голяма вероятност да намерите любов на сайта.
Liberal three wire dryer hookup ladies found that this worked to their advantage, as OkCupid released statistics showing that liberal-leaning answers to those questions made you 80 more likely to find love on the site.

Либералните дами установиха, че това работи в тяхна полза, тъй като OkCupid пусна статистически данни, показващи, че либералните отговори на тези въпроси ви накараха с 80% по-голяма вероятност да намерите любов на сайта.
Liberal ladies found that this worked to their advantage, as OkCupid released statistics showing that liberal-leaning answers to those questions made you significantly more likely(like 80% plus more likely) to find love on the site.

Какво Ви накара да се върнете в България и защо точно Велинград?
What made you return to Bulgaria and why Velingrad exactly?

Има ли някаква конкретна причина, която ви накара да пишете за"Бондстийл"?
Is there a particular reason that led you to write about Bondsteel?

Какво ви накара щастлив днес?
What made you happy today?

Кое ви накара да мислите, че нещо може да не е наред?
What led you to believe that something is not right?

Какво ви накара да създадете тази програма?
What made you create these programs?

Коя беше първата книга, която ви накара да се влюбите в книгите?
What was the first book that made you love books?

Законопроект: Какво ви накара да се съсредоточите изцяло върху уникалните свойства?
Bill: What led you to focus entirely on unique properties?

Дедектив Сунг, какво ви накара да заподозрете Белк?
Detective Sung, what led you guys to pursue Belk?

Вярвам, че моите хора са ви накарали да се чувсвате като у дома?
I trust my people have made you feel at home?

Как да използвам "ви накараха" в изречение

– Разкажете ми за причините, които ви накараха да станете творец, било като писател или артист като цяло.

- Какви са причините, които ви накараха да предложите монтирането на втори топломер, измерващ потреблението извън абонатните станции на входовете?

- Очакваме впечатляващи таланти и тази година, но кои са Вашите фаворити – опишете на какви хора попаднахте по време на кастинга, които Ви накараха да настръхнете?

Кои от фразите ви накараха да се замислите? И имате ли ваши любими цитати, които да споделите? Полето за коментари по-долу е готово да приеме мислите ви

Момичета, извинявам се за неудобния въпрос, но моля кажете ми, как тръгвахте да раждате? Имам предвид по нощница и чорапки, или ви накараха да си ги махнете?

Обикновено глаукомата засяга първоначално периферното зрение и трудно може да се установи от пациента в ранен стадий. Кои симптоми Ви накараха да се обърнете към личния си лекар?

исках да попитам какви изследвания ви накараха да направите, защото мен ме пратиха за DHEA, DHEAS, LH, FSH,TSH, глюкоза и инсулин.. а дори не ме гледаха на ултразвук?!?

- Г-н Бончев, какво се случи на делото, което водите срещу фондация "Утре за всеки", за тези 157 хиляди евро, които бандата "Наглите" ви накараха да им дарите?

Преди година станахте магистър по международни отношения и право на Европейския съюз (ЕС) в СУ "Св. Климент Охридски". Подобни дела ли ви накараха да седнете отново на студентската скамейка?

Вие сте го предлагали. А така се получи, че ви накараха да изкарате вашите момчета да ги махаме, да ни снимат, да ни показват по света и т. н.