Примери за използване на Вкарала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкарала си го в офиса ми?
Турция ни вкарала в своя карта.
Let's put Turkey into the map.Вкарала си гол по футбол?
Опасявам се, че тя е вкарала това в мен…".
I'm afraid she has put this in me…".Вкарала си всичко това, без да разбера?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Щом любовта го е вкарала в инвалидна количка.
It was love that put him in that chair.Не мога да го обесня, но тя, и си я вкарала в играта.
I can't explain it, but she is, and you put her in that game.Кога за последно си вкарала балетист в АБТ?
What was the last dancer you got into ABT?Споменът за броя на хората, които съм вкарала в земята.
I was thinking more of the number of people I have put in the ground.Изгонена от училище- вкарала друго момиче в болница.
Вкарала си ДНК профил на жертва на изнасилване в базата данни с престъпниците?
You put the DNA profile of a rape victim into a criminal database?А оградата с Мексико е вкарала Пол в беля.
Now, that one between here and Mexico is the fence got Paul into trouble.Толкова хумор беше вкарала в книгата, че дори не успях да я взема на сериозно.
There was so much fun in this book that I couldn't even put it down.Любопитен съм, Детективе какви болни мисли жена ми е вкарала в главата ви?
I'm just… just curious, Detective… what sick thoughts has my wife been putting in your head?Изида сякаш е вкарала ръката си в гърба на Озирис. Може би това показва как тя го е управлявала.
Защото думата на жената, която го е вкарала струва хиляди пъти повече от тази на този, който го е изкарал.
Because a word from the woman who put him away is worth a thousand from the guy who got him out.Вкарала си го в ТВ центъра, знаейки, че ще избие охраната, ще взриви кулата и ще избяга.
And you smuggled him into the TV Centre knowing he would kill the guards and blow up the tower and escape.Тя може да говори за всичките хора, които е вкарала в затвора, а той за всичките, с които се е запознал там.
She can talk about all the people she's put in prison, and he can talk about all the people he's met in prison.Доктор Кокрън ми обясни в какви проблеми с г-н Суеъренджън те е вкарала твоята любезност към мен.
Dr. Cochran explained to me the difficulties your extraordinary kindness toward me has put you in, in relationship to mr. Swearengen.Но, когато измиеш това, което може да съм вкарала там, ще откриеш, че имаш гнило място в мозъка си, Джим, и то се увеличава.
But when you wash away what I may have put there… you will find you have a rotten spot in your brain, Jim… and it's growing.А ти ще прекараш години в опити да я измъкнеш, докато тя минава през този ад, знаейки, чети си тази, която я е вкарала там.
And you… you will spend years trying to get her out, as she suffers through that hell,knowing that it was you who put her there.Истината е, че ако не ме беше вкарала в този глупав спор с баща ми, вероятно нямаше да е на легло сега.
The truth of the matter is, if you wouldn't have made me get in that stupid fight with my dad, he probably wouldn't be laying in that bed right now.Работещ за„Ислямска държава“, разкрива, четерористичната групировка успешно е вкарала в Европа хиляди джихадисти под прикритие.
AN OPERATIVE working for Islamic State hasrevealed the terror group[ISIS] has successfully smuggled thousands of covert jihadists into Europe.Борбата на братята да отложат екзекуцията е подкрепена и от дългогодишната им приятелка Вероника Донован,която започва разследване на конспирацията, вкарала Линкълн в затвора.
The brothers' fight to ward off the execution is aided by their lifelong friend Veronica Donovan,who begins to investigate the conspiracy that put Lincoln in jail.Работещ за„Ислямска държава“, разкрива, че терористичната групировка успешно е вкарала в Европа хиляди джихадисти под прикритие.
In November an operative working for Islamic State revealed the terror group has successfully smuggled thousands of covert Jihadists into Europe.Но също така съм и лекар. Има много родители в тази практика, които ще се замислят дали да доведат децата си, ако знаеха колко хора съм вкарала в болницата.
But I'm also a physician, and there are a lot of parents in this practice that would think twice about bringing their children to see me if they knew how many people I was putting in the hospital.Популисткият шиитски религиозен учен Моктада ал Садр заяви, че всяка политическа партия, която би вкарала Ирак във война между САЩ и Иран,"ще бъде враг на иракския народ".
Populist Shiite cleric Moqtada al-Sadr said any political party that would drag Iraq in a U.S.-Iran war“would be the enemy of the Iraqi people.”.Имам доста лоша памет, инечестността винаги би ме вкарала в беля, ако някак… така че просто съм бил някак естествено честен и естествено настойчив, а това някак ме води към този вид наука.
I have a fairly bad memory,and dishonesty would always get me in trouble, if I, like-- so I have just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science.Преди това жената е страдала от булимия на хранителното разстройство и е вкарала ножа в задната част на устата си, за да демонстрира, че е изгубила рефлекса си.
The woman had previously had the eating disorder bulimia, and had inserted the knife into the back of her mouth in order to demonstrate that she had lost her gag reflex.В тази четвъртфинал Хърватия бе вкарала в предишните си осем мача за Световната купа- нов рекорд за националния отбор- и никога не е изгубила противниците си от събота, като е направила два пъти и спечели веднъж в трите си предишни срещи.
Coming into this quarterfinal, Croatia had scored in its previous eight World Cup matches- a new record for the national team- and had never lost against Saturday's opponents, drawing twice and winning once in their three previous encounters.
