Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СКЛЮЧВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• including the conclusion

Примери за използване на Включително сключването на Български и техните преводи на Английски

Bg, включително сключването на договор за покупко-продажба с търговец от този електронен магазин.
Bg, including the conclusion of a purchase contract with a merchant from this e-shop.

Това сътрудничество може да бъде под всякаква форма, включително сключването на споразумения или протоколи.
That cooperation may take any form, including the conclusion of agreements or protocols.

Com, включително сключването на договор за покупко-продажба с търговец от този онлайн магазин.
Com, including the conclusion of a purchase contract with a merchant from this online store.

Bg/shop, които уреждат правилата за използването, включително сключването на покупко-продажба с този електронен магазин.
Bg/shop which govern the rules of use, including the conclusion of a purchase with this e-shop.

Прогноза за 2016: Хората родени под този зодиакален знак трябва да бъдат много внимателни, когато подписват договори през 2016, включително сключването на брак или предбрачно споразумение.
Forecast for 2016: People born under this zodiac sign should be very careful when signing contracts in 2016, including marriage or premarital agreement.

Bg, които уреждат правилата за използването, включително сключването на застрахователни договори чрез онлайн платформата на сайта.
Bg website, which govern the rules of use, including the conclusion of insurance contracts via the online platform of the site.

Сътрудничество между Общностите, както и интернационално сътрудничество, включително сключването на договори, за материите посочени в, 0, 2 0, 3 0;
Inter-community co-operation, in addition to international co-operation, including the conclusion of treaties, for issues described in 1-, 2-, and 3-.

Com уреждат единствено правилата за използване, включително сключването на договор за продажба от разстояние между потребителите на сайта(ПОТРЕБИТЕЛ) и Идивиди ООД(ТЪРГОВЕЦ).
Com are only the rules of use, including the contract for sale from distance between users(CONSUMERS) and Idividi Ltd.

Bg и неговите поддомейни, които уреждат правилата за използването, включително сключването на договор за покупко-продажба с този електронен магазин.
Bg and its subdomains, which establish the rules of use, including the conclusion of a sale and purchase contract with this e-shop.

Pro, включително сключването на договор за покупко-продажба с търговец от този електронен магазин, както и(2) споразумението между продавача и клиента за покупко-продажба през IT-Training. pro.
Pro, including the conclusion of a contract of sale with merchant from this online store, and(2) the agreement between the seller and the customer purchase in IT-Training. pro.

Парламентите на фламандската и френската общности регулират с федерални декрети, доколкото ги засягат, въпроси, които касаят личността, както и по такива въпроси отношенията между общностите и международното сътрудничество, включително сключването на договорите.
(1.1) The French and Flemish Community Councils rule by decree, in as much as each is concerned, on personal issues, in addition to what is included in such issues, matters of inter-communal and international cooperation, including the ratification of treaties.

Всички контакти с бенефициерите, включително сключването на споразумения за безвъзмездни средства, уведомяването за решения за безвъзмездни средства и всички изменения към тях, могат да се осъществяват чрез електронни системи за обмен, създадени от Комисията.
All exchanges with selected experts, including the conclusion of contracts and any amendments thereto, may be done through electronic exchange systems set up by the institution.

Европейските лидери приветстваха значителния напредък, постигнат в задълбочаването на двустранните отношения от 2014 г. насам, включително сключването и започването на прилагането на Споразумението за асоцииране, успешното функциониране на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия и въвеждането на безвизов режим.
The leaders welcomed significant progress in deepening bilateral relations since 2014, including the conclusion and implementation of the Association Agreement, the DCFTA and introduction of a visa-free regime.

Съгласно член 15, буква а от Статута на Съвета на Европа„[п]о препоръка на[Асамблеята] или по собствена инициатива Комитетът на министрите разглежда необходимите мерки за постигане на целта на Съвета на Европа, включително сключването на конвенции и споразумения и приемането от правителствата на обща политика по определени въпроси.[…]“.
Under Article 15.a of the Statute of the Council of Europe,‘[o]n the recommendation of the[Assembly] or on its own initiative, the Committee of Ministers shall consider the action required to further the aim of the Council of Europe, including the conclusion of conventions or agreements and the adoption by governments of a common policy with regard to particular matters.…'.

На кратко, американското предложение съдържа някои приемливи точки, като тези, засягащи търговията, включително сключването на търговско споразумение, взаимно вдигане на икономическата блокада и стабилизация на йена и долар, или премахването на екстериториалните права в Китай.
In brief, the American proposal contains certain acceptable items such as those concerning commerce, including the conclusion of a trade agreement, mutual removal of the freezing restrictions, and stabilization of the yen and dollar exchange, or the abolition of extraterritorial rights in China.

Изпълнение на нареждания за сметка на клиенти" е извършване на действия, насочени към сключване на договори за покупка или продажба на един или повече финансови инструменти от името и за сметка на клиент, включително сключването на договори за продажба на финансови инструменти, емитирани от инвестиционен посредник или кредитна институция, в момента на тяхното емитиране.
Execution of orders on behalf of clients, i.e. acting to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients, including the conclusion of agreements to sell financial instruments issued by an investment firm or a credit institution at the moment of their issuance.

Задълбочено е разгледан режимът на индиректната и директната електронна търговия, включително сключването на различни типове договори по електронен път, правилата, ограничаващи изпращането на непоискани търговски съобщения(спам) и отговорността на доставчиците на услуги на информационното общество.
The regime of the indirect and direct electronic commerce is explored in-depth, including the electronic conclusion of different types of contracts, the rules restricting the sending of unsolicited commercial messages(spam) and the responsibility of the providers of information society services.

Настоящият документ представлява общите условия, които се прилагат за ползване на сайта на Софтелектроник, които уреждат правилата за използването му, включително сключването на договор за ремонт на автомобилна електроника, продажба на резервни части, както и доставката на изделия вече възстановени от нас.
The subject of this document are the general terms and conditions, which are applied, when using the Softelectronic website and define the rules related to the use of the website, including contracts for the repair of automotive electronics, the sale of spare parts and the delivery of products we have restored.

Държавите-членки следва да насърчават доброволните мерки, предприети от притежателите на права, включително сключването и изпълнението на споразумения между притежателите на права и други заинтересовани страни, за да се позволи постигането на целите на някои изключения или ограничения, предвидени в националното законодателство в съответствие с настоящата директива.
(51)… Member States should promote voluntary measures taken by rightholders, including the conclusion and implementation of agreements between rightholders and other parties concerned, to accommodate achieving the objectives of certain exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive.…'.

Следователно разпоредба следва да предвижда осигуряването на необходимата подкрепа от страна на Комисията по време на създаването на Агенцията, включително сключването на договори и назначаването на временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор, докато Управителният съвет на Агенцията сам не назначи изпълнителен директор.
Provision should therefore be made for the Commission to provide the necessary support towards the setting up of the Agency, including the conclusion of contracts and the appointment of an Executive Director ad interim until the Agency's Management Board can appoint an Executive Director itself.

Конкретните предложения включваха засилен обмен на информация, разработване на обща стратегия за връзки с официалните власти на приемните държави-членки, включително сключването на„ споразумения за седалище“, които определят съответните роли и задължения на институциите и приемните държави-членки, предоставяне на взаимна помощ и оценяване на влиянието на сградите върху околната среда, което трябва да доведе до междуинституционални инициативи по отношение на оборудването и управлението на сградите.
The concrete proposals covered enhanced exchanges of information, the development of a common strategy for relations with the public authorities of the host Member States including the conclusion of Ôheadquarters agreementsŐ which set out the respective roles and responsibilities of the Institutions and the host Member States, the provision of mutual assistance and an environmental impact assessment of the buildings which should lead to interinstitutional initiatives with regard to the fitting-out and management of buildings.

Изпълнение на нареждания за сметка на клиенти" е извършване на действия, насочени към сключване на договори за покупка или продажба на един или повече финансови инструменти от името и за сметка на клиент, включително сключването на договори за продажба на финансови инструменти, емитирани от инвестиционен посредник или кредитна институция, в момента на тяхното емитиране.
Filling of orders for clients” is meant as the conclusion of agreements for the purchase or sale of one or m more financial instruments on behalf of clients, including the conclusion of agreements for the subscription or sale of financial instruments issued by an investment company or a bank at the time of their issue[91].

Бюджетните задължения, поети преди датата на присъединяване по линия на предприсъединителната финансова помощ и на Преходния финансов инструмент, посочени в параграф 1, включително сключването и регистрирането на последващи отделни правни задължения и плащания, направени след присъединяването, продължават да се уреждат от правилата на предприсъединителните финансови инструменти и се отразяват в съответните бюджетни глави до приключването на съответните програми и проекти.
Budgetary commitments made before the date of accession under the pre-accession financial assistance and the Transition Facility referred to in paragraph 1, including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession, shall continue to be governed by the rules applying to the pre-accession financial instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned.

Бюджетните задължения, поети преди датата на присъединяване по линия на предприсъединителната финансова помощ и на Преходния финансов инструмент, посочени в параграф 1, включително сключването и регистрирането на последващи отделни правни задължения и плащания, направени след присъединяването, продължават да се уреждат от правилата на предприсъединителните финансови инструменти и се отразяват в съответните бюджетни глави до приключването на съответните програми и проекти.
The budgetary commitments made before the date of accession in respect of financial assistance for pre-accession and the transition facility referred to in paragraph 1, including the conclusion and registration of the various legal commitments made subsequently and payments made after accession, continue to be governed by the rules applicable to the financial pre-accession instruments and be charged to budgetary chapters until closure of the programmes and projects concerned.

Изпълнение на договор, включително преддоговорните отношения преди сключването му;
Contractual performance, including the pre-contractual relations prior to its conclusion;

Изпълнение на договор, включително преддоговорните отношения преди сключването му;
Performance of a contract, including pre-contractual relations before its signing;

(а) Изпълнение на договор, включително преддоговорните отношения преди сключването му;
(a) Execution of a contract, including pre-contractual relations prior to its conclusion;

Информацията се предоставя, когато това е целесъобразно, включително и преди сключването на сделка за колективно финансиране.
The information shall be provided whenever appropriate, including prior to entering into a crowdfunding transaction.

Пълно представителство на юридически лица по сключването( включително и водене на преговори), изменението и прекратяването на търговски сделки, както и водене на търговски спорове.
Full representation of companies on signing(including negotiations), amending and terminating of commercial deals, as well as commercial arbitration.

Държавите членки предвиждат, че всички правоносители могат по всяко време, лесно и ефективно, да изключат ▌ своите произведения или други обекти от лицензионния механизъм, установен в параграф 1, или от прилагането на изключението или ограничението, установено в параграф 2, или като цяло, или в специфични случаи, включително след сключването на лицензия или след началото на съответното използване.
Member States shall provide that all rightholders may, at any time, easily and effectively, exclude▌ their works or other subject matter from the licensing mechanism set out in paragraph 1 or from the application of the exception or limitation provided for in paragraph 2, either in general or in specific cases, including after the conclusion of a licence or after the beginning of the use concerned.

Как да използвам "включително сключването" в изречение

1.1. Настоящите Общи Условия уреждат правилата за използването, включително сключването на покупко-продажба през електронния магазин www.pastry.bg.

1. Настоящият документ представя общите условия или условията на ползване на www.obuvkigido.com, които уреждат правилата за използването, включително сключването на договор за покупко-продажба с този електронен магазин.