Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СПИСЪК " на Английски - превод на Английски

• including a list
• including a listing
• including a checklist

Примери за използване на Включително списък на Български и техните преводи на Английски

Обща дизайн- това настроен на обслужване, включително списък на произведения и дейности.
General design- it set of service, including a list of works and activities.

Вашата медицинска история, включително списък на всички лекарства, както и всички витамини или добавки, които приемате.
Your medical history, including a list of all medications, as well as any vitamins or supplements, you're taking.

Съответствие с регулаторните изисквания, включително списък в признат регистър за клинични изпитвания.
Conformity to regulatory requirements, including a listing in a recognized clinical trial registry.

Официалният сайт на Хари Търтълдоув: Пълна библиография на автора, включително списък на различните му серии.
Official website, a complete bibliography of Turtledove's work, including a list of his various series.

Изготвяне на доклад с изводи, включително списък на получената документация News.
Prepare a report with the findings including a listing of the received documentation News.

Подробно описание на организационната структура на институцията, включително списък на всички субекти от групата.
A detailed description of the institution's organisational structure including a list of all legal persons;

Агенцията публикува правилата за тези такси, включително списък на таксите, събирани за всеки вид процедура.
The Agency publishes the rules on these fees, including a list of the fees charged for each type of procedure.

Индийският магазин за здравословни храни и красота, е един от най-голямата хранителна здравен специалист и хранителни добавки, полезни за здравето, включително списък с данните, съответстващи на най-разнообразни нужди, умът.
The Indian food store health& beauty, is one of the largest specialist health food& dietary supplements useful for health, and also including a list of references corresponding to the most varied needs, the mind.

Тя има подробно описание на програмата, включително списък на основните функции и дори Топ препоръки.
It has a detailed description of the program including a list of basic functions and even Top Testimonials.

Подробните изисквания относно Морското трудово свидетелство и Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, включително списък на областите, подлежащи на преглед и одобрение, са определени в Част А на Кодекса.
Detailed requirements for the maritime labour certificate and the declaration of maritime labour compliance, including a list of the matters that must be inspected and approved, set out in part A of the code.

Съответните видове дейности, включително списък на планираните операции от стратегическо значение, и очакваният им принос за тези специфични цели и за макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни, когато е целесъобразно;
(i)the related types of actions, including a list of planned operations of strategic importance, and their expected contribution to those specific objectives and to macro-regional strategies and sea-basin strategies, where appropriate;

За повече информация относно начина на използване на режима на сканиране, включително списък с допълнителни команди, вж. Глава 3: Използване на режима на сканиране.
For more info about how to use Scan Mode, including a list of additional commands, see Chapter 3: Using Scan Mode.

По-рано специалният представител на президента на Русия за Сирия Александър Лаврентиев след Конгреса на сирийския национален диалог заяви, че са одобрени три документа, включително списък с кандидати за членове на конституционната комисия.
Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents, including a list of candidates for the Constitutional Commission.

Изключителните права, предоставени на сертифицираните организации и обхватът на сертификата, включително списък на летищата, които ще бъдат експлоатирани, се определят в сертификата;
The privileges granted to the certified organisation and the scope of the certificate, including a list of aerodromes to be operated, shall be specified in the certificate;

Четвърта алинея на член 16 от Правилника за длъжностните лица, в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета, изисква от всяка институция да публикува ежегодно информация относно прилагането на третата алинея, включително списък на случаите, подложени на оценка.
The fourth paragraph of Article 16 of the Staff Regulations requires each institution, in compliance with Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council, to publish annually information on the implementation of the third paragraph, including a list of the cases assessed.

Централният координиращ орган публикува годишен доклад за извършените дейности на инспекция, включително списък с институциите и организациите, упълномощени да извършват инспекции от негово име.
It shall publish an annual report on inspection activities, including a list of institutions and organizations authorized to carry out inspections on its behalf.

Съответните видове дейности, включително списък на планираните операции от стратегическо значение, и очакваният им принос за тези специфични цели и за макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни, когато е целесъобразно, съответно наборът от критерии и съответстващите прозрачни критерии за подбор за тези операции;
(i) the related types of actions, including a list of planned operations of strategic importance, and their expected contribution to those specific objectives and to macro-regional strategies and sea- basin strategies, where appropriate, respectively the set of criteria and the corresponding transparent selection criteria for such operation;

Например Министерството на здравеопазването на Великобритания приложи стандартите за„етично международно наемане“, включително списък на развиващите се страни, от които следва да се ограничи подборът на здравни работници.
Department of Health implemented standards for“ethical international recruitment,” including a list of developing countries from which health care worker recruitment should be restricted.

Впоследствие SKF работи с клиента за започване разработването на стандартни работни планове, които да определят критични стъпки, които бяха необходими за всяка дейност за мониторинг и техническо обслужване, например ремонта на помпени двигатели, включително списък с необходимите инструменти и части, засегнатите стъпки за ремонта и необходимото време и ресурси.
SKF subsequently worked with the customer to begin developing standard job plans, which defined the critical steps that were required for each monitoring and maintenance activity, for example the repair of pump motors, including a list of the tools and parts needed, the repair steps involved and the time and resources required.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 16 за допълване на параграфи 2, 2а и 2б, за да се уточни информацията, необходима за спазване на посоченото в същите параграфи, включително списък на инвестициите със сходни характеристики като устойчиви инвестиции и съответните квалификационни прагове за целите на параграф 2, като взема предвид наличието на съответна информация и техническите критерии за проверка, предвидени в съответствие с настоящия регламент.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 16 to supplement paragraph 2, 2a and 2b to specify the information required to comply with these paragraphs, including a list of investments having similar characteristics as sustainable investments and the relevant qualification thresholds for the purpose of paragraph 2 taking into account the availability of relevant information and the technical screening criteria set out in accordance with this Regulation.

Подробните изисквания относно Морското трудово свидетелство и Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, включително списък на областите, подлежащи на преглед и одобрение, са определени в Част А на Кодекса.
Detailed requirements for the maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance, including a list of issues that need to be examined and approved, is provided for in part A of this code.

Първо, Комисията следва спешно да разработи стратегия на ЕС за прилагане правото на свободата на вероизповедание, включително списък на мерки срещу държави, които съзнателно не защитават религиозни малцинства.
Firstly, the Commission should develop, as a matter of urgency, an EU strategy on the enforcement of the right to freedom of religion, including a list of measures against states which knowingly fail to protect religious minorities.

Също така фирмата трябва да гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват Gilenya, ще получат информационен пакет, съдържащ важна информация за безопасността, включително списък с рисковете при употреба на Gilenya и случаите, когато тази употреба не се препоръчва.
It must also ensure that all doctors who prescribe Gilenya receive an information pack containing important safety information, including a checklist of the risks with Gilenya and the situations where its use is not recommended.

Фирмата, която предлага Eurartesim, ще предостави на всички лекари, за които се очаква да предписват или използват Eurartesim, образователен пакет, съдържащ важна информация за правилната употреба на лекарството, включително списък на лекарствата, с които Eurartesim не бива да бъде прилаган, за да се намали рискът от удължаване на QTc интервала.
The company that markets Eurartesim will provide all doctors expected to prescribe or use Eurartesim with an educational pack containing important information on the correct use of the medicine, including a checklist of the medicines that Eurartesim must not be given with, to reduce the risk of QTc interval prolongation.

Тези обекти могат да представляват нищо включително списъци или матрици.
These objects can represent anything including lists or matrices.

Тези дни изтекоха данни от сирийското вътрешно министерство, включително списъци с издирвани от властите хора.
These days data from the Syrian regime leaked out, including lists of people wanted by the authorities.

Програмата ви позволява да намирате и изтегляте аудиозаписи на повечето източници, включително списъци с групи, приятели и прикачени записи.
The program allows you to find and download audio records of most sources, including lists of groups, friends and attached records.

Много услуги в социални мрежи предоставят на потребителите си уеб хранилки(web feeds) за техните списъци с отметки, включително списъци, организирани по тагове.
Many social bookmarking sites have Web feeds, which are provided for their lists of bookmarks, including lists organized by tags.

Агенцията може също да издава насоки относно безопасността на железопътния транспорт и сертификатите за безопасност, включително списъци с примери на добри практики, по-конкретно относно трансграничния транспорт и инфраструктура.
(eb) requiring the Agency to publish guidelines on railway safety and safety certification, including lists of examples of good practice, in particular for cross-border transport.

Много услуги в социални мрежи предоставят на потребителите си уеб хранилки(web feeds) за техните списъци с отметки, включително списъци, организирани по тагове.
Several social bookmark creating sites have Web feeds, which are provided because of their lists of bookmarks, including lists prepared by tickets.

Как да използвам "включително списък" в изречение

II.2 с действащите нормативни изисквания, включително списък на нормативните актове, съответствието с които е оценено.

2.7. План за осигуряване мерки по сигурността и охраната на летателната площадка, включително списък на длъжностните лица.

б) изисквания към съдържанието на предварителната оферта за участие в конкурса, включително списък на документите, които следва да бъдат приложени към нея;

5. подробно описание на алтернативните конструкции и съоръжения, включително списък на предположенията, използвани при проектирането, и всички предложени оперативни ограничения или условия;

Прочетете повече за това, как да мигрирате от старата към новата конзола за търсене, включително списък с подобрени отчети и как да изпълнявате обичайните задачи.

Списък на заглавията и забележките и където е възможно, обобщение на националните правила за въздушна навигация, включително списък на международните договори и конвенции, ратифицирани от Република България.

(3) За издаване на разрешение за оценяване съответствието на съставни елементи от подсистема в железопътния транспорт, включително списък на персонала и техническите средства, се събира такса в размер 3000 лв.