Какво е " ВЛЕЗЕ В ЦАРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• enter the kingdom
• enter the realm

Примери за използване на Влезе в царството на Български и техните преводи на Английски

Не всеки ще влезе в Царството.
Not all will enter into the Kingdom.

Какво се изисква от човека, за да влезе в Царството Божие?
What Is Needed in Order for a Person to Enter into the Kingdom of God?

Господи!“ ще влезе в царството Ми.
Lord, Lord,' will enter the kingdom.

Не всеки, който Ми казва: Господи! Ще влезе в царството небесно".
Those who use my name in vain shall not enter the kingdom of heaven.".

Господи!“ ще влезе в царството Ми.
Lord, Lord,' shall enter the kingdom.

За да влезе в Царството Божие, човек трябва да стане като детето.
In order to enter the kingdom of God one must become like a little child.

Защото всяка жена, която стори от себе си мъж, ще влезе в царството небесно”.
For every female who makes herself male will enter the kingdom of Heaven.".

Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен”.
Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.

Аз казвам: Всеки, който владее настоящето, ще влезе в Царството Божие.
I say, everyone who controls the present will enter the Kingdom of God.

За да влезе в Царството Божие, човек трябва да се освободи от всички свои стари желания и възгледи.
In order to enter into the Kingdom of God, people should lay aside all their old desires and views.

Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно,…”.
Not every one that saith unto Me,‘Lord, Lord,' shall enter into the kingdom of heaven….

А оня ще влезе в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.
Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land.

Христос казва:„Не всеки, който казва„Господи, Господи", ще влезе в Царството небесно.".
Jesus said,“Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven.”.

Не всеки, който Ми казва:"Господи, Господи" ще влезе в Царството Небесно, но който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата.
Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.

И те трябва да бъдат направени, за да пълзи по корем, за да влезе в царството на тъмнината.
And they shall be made to crawl on their bellies to enter the kingdom of darkness.".

На което Той ще ни каже„Не всеки, който Ми казва„Господи, Господи!” ще влезе в Царството Небесно, но който върши волята на Отца ми, Който е на небесата.
Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven….

И за да ни опази от лицемерие, беше казал на вярващите и търсещите Го- Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи, ще влезе в Царството Небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец.
But he who endures to the end[in Godly love or obedience to God's Moral Law of Love] will be saved… Not everyone who says to Me,‘Lord, Lord', shall enter the kingdom of heaven, but he who DOES the will of My Father in heaven.

За тях казва още, че„Не всеки, който ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец небесен”.
And likewise he says,"Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven.".

В християнската етика Бог Отец се възприема като източник на закона.„Не този, който ми казва Господи, Господи!, ще влезе в Царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен Мат.
In the King James Version of the Bible the text reads: Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Когато Христос казва, че не всеки, който казва„Господи, Господи", ще влезе в Царството Божие, разбираме оформения свят, съзнателния свят- на законност, на ред и порядък.
When Christ says that not everyone who calls out,“Lord, Lord” will enter the Kingdom of God, we should know that He has in mind the well-formed, conscious world, which is one of law and order.

Вие не трябва да изпълнят обременителни заповеди и устава или изпълнява определени ритуали, за да влезе в царството на Бога, но Вие трябва да приемете милите думи на Христос с простотата на вярата.
You do not have to fulfill burdensome commandments and statutes or perform certain rituals to enter the kingdom of God, but you should accept the kind words of Christ with the simplicity of faith.

Тогава вие ще влезете в Царството.".
They you shall enter the Kingdom.".

Те са, които ще влязат в Царството на Отца Ми.
They are the ones who will enter the kingdom of my Father.”.

Те са, които ще влязат в Царството на Отца Ми.
It is they who will enter the Kingdom of my Father.

Тогава вие ще влезете в Царството.".
Then will you enter the Kingdom.”.

Но малцина ще влязат в Царството.
Only a few will enter the Kingdom.

Станете малки деца, за да влезете в Царството Божие и да наследите новия живот.
Become small children that you may enter the Kingdom of God and inherit the new life.

Когато едни членове на семейството влязат в Царството, а други отхвърлят Евангелието, то такова разделение води само до тъга и печал.
But when some of the family enter the kingdom and others reject the gospel, such division can produce only sorrow and sadness.

В последния ден Исус ще каже на тези от дясната Му страна:„Елaте и влезте в царството.
On the last day, Jesus will say to those on His right hand,'Come enter the Kingdom.

Текстът се отнася за общия принцип, провъзгласен от нашия Господ,"Чрез много страдания ще влезете в царството".
OUR text applies the general principle enunciated by our Lord,“Through much tribulation shall ye enter the kingdom.”.