Какво е " ВЛОШЕНОТО ЗДРАВЕ " на Английски - превод на Английски

• ill health
• poor health

Примери за използване на Влошеното здраве на Български и техните преводи на Английски

Бедността и влошеното здраве са директно свързани.
Poverty and ill health are intimately linked.

Но системата й на убеждения не е устояла на реалностите на възрастта и влошеното здраве.
Her belief system was no match for the realities of age and ill health.

През 1937г. семейството му се премества в Лисабон, поради влошеното здраве на неговата майка.
In 1934, the family moved to Florida due to her father's ill health.

Съществува голям брой доказателства, че песимизмът е рисков фактор за влошеното здраве.
It also fits with a large body of evidence that pessimism is a risk factor for poor health.

През 1937г. семейството му се премества в Лисабон, поради влошеното здраве на неговата майка.
In 1937, his family moved to Lisbon because of his mother's poor health.

Споменах й също за влошеното здраве на чичо й, което навярно е причината да реши да го посети.
I also made mention of her uncle's ill health, which may account for her decision to visit him.

Ограничаване на отсъствията от работа и намаляване на разходите, свързани с влошеното здраве на работниците;
A reduction in absence and costs associated with worker ill health.

Намаляването на населението и влиянието на влошеното здраве ще намалят производството в целия свят от 2% до 3,5%.
The reduction in population and the impact on ill-health would reduce world economic output by between 2% and 3.5%.

Heaven& Hell обявиха само преди няколко седмици, че отменят всичките си летни концерти, в резултат на влошеното здраве на музиканта.
Heaven and Hell announced they were cancelling all summer dates as a result of Dio's ill health.

Наследствената предразположеност, влошеното здраве и напредването на възрастта са други фактори, увеличаващи риска от инфектиране на ноктите.
Inherited predisposition, poor health, and age are other factors that increase the risk of nail infection.

Влошеното здраве принуждава Хъл да си подаде оставката на 27 ноември, до ратификацията на Хартата на ООН в Сан Франциско.
Ill health forced Hull to resign from office on November 27, 1944 before final ratification of the United Nations Charter in San Francisco.

Същевременно 75% от разпитаните в държавите от ЕС смятат, че причина за влошеното здраве до известна степен е професията на хората.
And a significant majority of respondents(75%) across Member States believe that ill health is caused at least to some extent by the job that people have.

Въпреки тревогите за влошеното здраве, доходите, промените в социалния статус, според психолози късната възраст се оказва златен период.
Despite your worries about ill health, income, changes in social status and bereavements, psychologists say that you are entering a'golden age'.

Миналата година музикантите издадоха акустичен албум със заглавие Something Else, но след това отложиха концертите си в Европа и САЩ тъкмо заради влошеното здраве на Долорес O'Риордан.
They issued an acoustic album, Something Else, last year, but the band had to cancel tour dates in Europe and North America because of O'Riordan's ill-health.

Влошеното здраве принуждава Хъл да си подаде оставката на 27 ноември, до ратификацията на Хартата на ООН в Сан Франциско.
Ill health forced Hull to resign from office on 27 November, before final ratification of the United Nations Charter occurred in San Francisco the following year.

Първо беше работата, после тревогите и накрая влошеното здраве отново и отново осуетяваха моя отговор, който ми се искаше да дойде при Вас от спокойни и радостни дни.
First it was work, then a number of interruptions, and finally poor health that again and again kept me from answering, because I wanted my answer to come to you out of peaceful and happy days.

Геншер обаче е човекът, който ще преговоря с Кремъл и който ще предаде на Ходорковски важното съобщение зад решетките, че трябва да поиска милост на хуманитарни основания заради влошеното здраве на майка му.
But it would be Genscher who would negotiate with the Kremlin and pass on a crucial message to Khodorkovsky in prison that he should ask for clemency on humanitarian grounds due to his mother's ill health.

Непредвидените разходи свързани с влошеното здраве, понякога налага продажбата на недвижим имот с цел да се набавят необходимите финансови средства за частни медицински грижи, операции и свързани с тях разходи.
Unforeseen costs associated with ill health, sometimes requiring the sale of real estate in order to obtain the necessary funds for private medical care, operations and associated costs.

Напредъкът изостава от очакванията по отношение на финансовата защита(т.е. степента, в която гражданите са защитени от финансовите последици на влошеното здраве) и дяловото участие във финансирането на здравната система.
Progress remains behind expectations with regard to financial protection(i.e. the extent to which people are protected from the financial consequences of ill health), and equity in the financing of the health system.

Налага ни се да правим вноски за медицинско обслужване заради нарастващия брой на пътните катастрофи и влошеното здраве, причинено от замърсяването и стреса да живеете покрай натоварени шосета и камиони, които разтър сват дома ви и ви лишават от спокойствие и тишина.
We have to pay in medical costs for the growth in road accidents and ill health caused by pollution and the stress of living alongside roads full of traffic and trucks which shake your home and deny you peace and quiet.

С напредъка на медицинските грижи, по-добрата хигиена и по-голям достъп до храна, нивата на влошеното здраве и и хроничните възпаления започват да намаляват през 20-ти век, което е едно от възможните обяснения на този очевиден спад на телесната температура.
With advances in biomedical care, better hygiene, and greater availability of food, levels of poor health and chronic inflammation started to decrease throughout the 20th century, potentially explaining this apparent drop in body temperatures.

Kumano могат претърпени Влошено здраве и бе допуснат до Осака болница през май 1981 година.
Kumano-Go suffered ill health and was admitted to Osaka Hospital in May 1981.

Те включват влошено здраве, концентрация и производителност на труда.
These include poor health, concentration and work productivity.

Трима бяха изведени по спешност заради влошено здраве.
Three of them were paroled in consequence of ill health.

Годишният носорог на име Судан бе във влошено здраве през последните години.
The 45-year-old rhino named Sudan had been in poor health in recent….

Продажба на имот при влошено здраве.
Selling property in poor health.

Страдат от влошено здраве;
They suffer from poorer health.

Д-р Саксена, депресията е вече причина номер едно за влошено здраве и инвалидизация.
Dr Saxena, depression is already the leading cause of ill-health and disability worldwide.

Допълнителни неприятности ще донесат възрастните роднини, които може да имат влошено здраве.
Additional chores will be brought by elderly relatives who may have impaired health.

След определен период на неактивност и влошено здраве, Хепбърн умира през 2003 г. на 96 години.
After a period of inactivity and ill health, Hepburn died in 2003 at the age of 96.

Как да използвам "влошеното здраве" в изречение

"....заради влошеното здраве на 69-годишния Лауда след усложнения след грип." Да беше само грипа?! Още сле...

Владимиров е категоричен, че „най-добрите лекарства за силно влошеното здраве на българина е връзката с околните и социалната подкрепа”.

Припомняме, че причината за извънредното кацане бе влошеното здраве на пътник и необходимост да му се направи сърдечен масаж.

Пътнически самолет се е приземил по спешност на летището в София. Причината била влошеното здраве на един от пътниците на борда.

Преди дни официално беше забранена продажбата на напитките с добавена захар в училищата в Европа. Мярката дойде от самите производители – заради влошеното здраве на децата в ЕС.

Внезапната смърт на майка му, влошеното здраве на баща му и новината, че "Комиците" не попада в програмната схема на бТВ за новия сезон, се отразили сериозно на комика.

Често влошеното здраве се свърза с други признаци, но не и с шлаките в тялото. Обърнете внимание на тези признаци на замърсяване на организма с шлаки, за да предприемете навременни действия.