Какво е " ВОДЕЩИТЕ АВТОРИ " на Английски - превод на Английски

• the lead authors
• leading contributors
• the lead-authors

Примери за използване на Водещите автори на Български и техните преводи на Английски

Даниел Рекер, един от водещите автори на проучването, казва.
Daniel Reker, one of the lead authors of the study, says.

Повечето от водещите автори, учени, художници и политици се присъединиха през 1778, включително Волтер.
Most of the leading authors, scientists, artists and politicians joined including Voltaire in 1778.

Уилямс, професор по педиатрия в здравния научен център на Тексаския университет в Сан Антонио и един от водещите автори на доклада.
Williams, a professor of pediatrics at the University of Texas Health Science Center at San Antonio and one of the report's lead authors.

Брайън Трейси е един от водещите автори на Америка за развитие на човешкия потенциал.
Brian Tracy is one of America's leading authors on the development of human potential.

Пептидите могат да се използват като антибиотици ако"знаем как работят", допълва Таня Флорин, докторант на UIC, един от водещите автори в изследването.
The peptides can be used as antibiotics if“we understand how they work,” said Tanja Florin, a UIC doctoral student who served as one of the lead authors on the paper.

Така че те атакуват един от водещите автори на доклада- Бен Сантер, експерт по атмосферни науки в лабораторията"Лорънс Ливърмор".
So they attacked one of the lead authors of the report, Ben Santer, an atmospheric scientist at Lawrence Livermore National Laboratory.

Това откритие е тревожно, тъй като предполага, че газираните напитки може да ни застаряват по начини, с които дори не сме наясно”, казва един от водещите автори на изследването, д-р Елиса Епел, която е посветила пет години на експеримента.
This finding is alarming because it suggest[s] that soda may be aging us, in ways we are not even aware of," said one of the study's lead authors, Dr. Elissa Epel, who dedicated five years to the experiment.

Например един от водещите автори на Русия- Захар Прилепин, изпраща своя герой в лагерa на Соловецките острови- същият този архипелаг ГУЛАГ.
For example, one of Russia's leading authors, Zakhar Prilepin, sent his hero to a camp on the Solovetsky Islands- the very same Gulag archipelago.

Според изявлението- на което професор Орманд е един от водещите автори- генната редакция на гените извежда списък с етични въпроси, които трябва да бъдат разгледани.
According to the statement- of which Prof. Ormand is one of the lead authors- germline gene editing throws up a list of ethical issues that need to be considered.

Преди много години един от водещите автори на тази книга бе на лечение в нашата болница и по време на своя престой той възприе някои идеи, които веднага започна да прилага на практика.
Many years ago one of the leading contributors to this book came under our care in this hospital and while here he acquired some ideas which he put into practical application at once.”.

Трябва да знаем дали вече сме наситени по отношение на аерозолите, които влияят върху облаците и ги правят по-ярки", казва Даниел Маккой, един от водещите автори на изследването и докторант по атмосферни науки в Университета на Вашингтон в Сиатъл.
We need to know if we're already saturated in terms of aerosols affecting clouds and making them brighter,” said Daniel McCoy, one of the lead authors of the study and a doctoral student in atmospheric sciences at the University of Washington in Seattle.

Професор Колин Маккензи, един от водещите автори на изследването, дори посочил, че продължителността на работната седмица трябва да бъде пряко свързана с нивото на интелектуалната стимулация.
According to professor Colin McKenzie, one of the study's leading authors, the level of intellectual stimulation is greatly affected by working hours.

Водещите автори на проучването SIPPET също бяха поканени да отговорят на списък от въпроси, касаещи методите и резултатите от проучването, както и да представят своите заключения на пленарната среща на PRAC през февруари 2017 г.
The lead authors of the SIPPET study were also invited to respond to a list of questions regarding the study methods and findings and to present their conclusions at the February 2017 PRAC plenary meeting.

Информацията, предоставена от водещите автори на проучването SIPPET по време на процеса на сезиране, също е взета предвид от PRAC при изготвяне на заключението.
Information submitted by the lead authors of the SIPPET study during the course of the referral was also taken into consideration by PRAC in reaching its conclusion.

А-спекто е списание с елитарна претенция, нещо като журналистически„тинк-танк“, в което повечето статии са посветени на световни политически и икономически проблеми, а както редакторите му, така и водещите автори са относително известни и заявени като„леви“ журналисти.
A-specto is a magazine with elitist pretensions, something like a journalistic‘think tank' in which most of the articles are devoted to global political and economic problems, and whose editors as well as whose leading authors are relatively well-known and identified as‘leftist' journalists.

Професор Колин Маккензи, един от водещите автори на изследването, дори посочил, че продължителността на работната седмица трябва да бъде пряко свързана с нивото на интелектуалната стимулация.
According to Professor Colin McKenzie, one of the lead authors of the study, the level of intellectual stimulation depends upon the working hours.

Получаването на древна ДНК от цивилизацията Харапа е огромно предизвикателство, разказва Вагееш Нарасимхан, един от водещите автори на новото изследване и докторант по генетика в Медицинския университет в Харвард, пред Live Science, тъй като горещият влажен климат разгражда ДНК бързо.
Gathering ancient DNA from the Indus Valley is an enormous challenge, Vagheesh Narasimhan, one of the leading authors of the new research and a postdoctoral fellow in genetics at Harvard Medical School, Live Science because the hot, humid climate tends to degrade DNA rapidly.

Професор Колин Маккензи, един от водещите автори на изследването, дори посочил, че продължителността на работната седмица трябва да бъде пряко свързана с нивото на интелектуалната стимулация.
Professor Colin McKenzie, one of the lead authors of the research even pointed those number work hours can be a big dependent on the level of intellectual stimulation.

Анализът потвърждава страховете на природозащитниците- нарастваща възможност за потенциалното изчезване на горския слон през следващото десетилетие“, казва д-р Саманта Стриндберг от Общността за защита на дивата природа(WCS), един от водещите автори на изследването.
The analysis confirms what conservationists have feared: the rapid trend towards extinction- potentially within the next decade- of the forest elephant," Dr. Samantha Strindberg of the Wildlife Conservation Society(WCS), one of the lead authors of the study, said.

Според Питър Арнър, един от водещите автори на изследването, тези резултати за първи път показват, че процесите в нашата мастна тъкан регулират промените в телесното тегло с възрастта по начин, който е независим от други фактори.
According to Peter Arner, one of the study's lead authors and professor at the Department of Medicine in Huddinge at Karolinska Institutet,"the results indicate for the first time that processes in our fat tissue regulate changes in body weight during aging in a way that is independent of other factors.".

Искахме да проверим дали завладяването на Египет от Александър Велики и други чужди сили е оставило генетичен отпечатък върху древното египетско население", обяснява Верена Шунеман(Verena Schuenemann), ръководител на групата от Университета в Тюбинген и един от водещите автори на изследването.
We wanted to test if the conquest of Alexander the Great and other foreign powers has left a genetic imprint on the ancient Egyptian population,” explains Verena Schuenemann, group leader at the University of Tuebingen and one of the lead authors of this study.

Ето какво казва един от водещите автори на изследването, Dr. Sean Byars:„Изчислихме рисковете от заболяване в зависимост от това дали третата сливица, или сливиците, или и двете са били отстранени през първите 9 години от живота, когато тези тъкани са най-активни в развиващата се имунна система.“.
According to one of the lead authors of the study, Dr Sean Byars,"We calculated disease risks depending on whether adenoids, tonsils, or both were removed in the first 9 years of life because this is when these tissues are most active in the developing immune system.".

В допълнение към това открихме, че Локи споделя много гени само с еукариотите, което ни кара да мислим, че усложняването на клетките е започнало в ранна фаза в еволюцията на еукариотите“, казва Аня Спанг, изследовател в университета и един от водещите автори на проучването.
In addition, we found that Loki shares many genes uniquely with eukaryotes, suggesting that cellular complexity emerged in an early stage in the evolution of eukaryotes”, says Anja Spang, researcher at Department of Cell and Molecular Biology, Uppsala University, and one of the lead-authors of the study.

Разликата в смъртността между групите на пациенти, употребявали витамин D и плацебо, е достатъчно статистически значима, за да покаже колко е важно тя да е сред раковите популации“, казва Тарек Хайкал, резидент на вътрешната медицина в Мичиганския държавен университет и един от водещите автори при изследванията.
The difference in the mortality rate between the vitamin D and placebo groups was statistically significant enough that it showed just how important it might be among the cancer population,” says Tarek Haykal, a resident doctor in internal medicine at MSU and one of the study's lead authors.

Ревматоидният артрит е възпалително и автоимунно състояние с гадни нива на възпаление, които могат да засегнат ставите на човека и останалата част от тялото им, да предизвикат умора, сън и да създадат когнитивни трудности", казва д-р Андрю Шрепф, Медицинска хронична болка и умора Изследователски център и един от водещите автори на изследването.
Rheumatoid arthritis is an inflammatory and autoimmune condition with nasty levels of inflammation that can affect a person's joints and the rest of their body, inducing fatigue, sleep and creating cognitive difficulties,” says Andrew Schrepf, Ph.D., a research investigator at Michigan Medicine's Chronic Pain and Fatigue Research Center and one of the lead authors of the study.

В съставянето му участваха около 20 водещи автори и 40 допълнителни сътрудници.
The drafting involved around 20 lead authors and 40 additional contributors.

Водещият автор на изследването коментира резултатите.
The study's lead author comments on the results.

Водещият автор Гидеон С.
Lead author Dr. Gideon St.

Без името ми като водещ автор, редакторите щяха да си умрат от смях.
Without me as lead author, the editors would have laughed themselves to death.

Една изследователска статия като водещ автор на основен предмет на студента.
One research article as lead author on the student's main subject.