Какво е " ВОДЕЩИТЕ РОЛИ " на Английски - превод на Английски

• leading roles
• leading role
• leadership roles

Примери за използване на Водещите роли на Български и техните преводи на Английски

Джоел Едгъртън и Рут Найга са страхотни в водещите роли.
Joel Edgerton and Ruth Negga are tremendous in the lead roles.

През 1958 г. той играе една от водещите роли в мюзикъл«Oh, Captain!».
In 1958, he played the leading role in the musical play‘Oh, Captain!'.

Една от водещите роли принадлежи на специалиста, с когото работи"пациентът".
One of the leading roles belongs to the specialist with whom the"patient" works.

През 1958 г. той играе една от водещите роли в мюзикъл«Oh, Captain!»!
In 1958, he starred in the leading role of the musical comedy Oh, Captain!

И една от водещите роли на местните производители в тази посока се играе от компанията„Флагман”.
And one of the leading roles of the domestic producers of plays"Flagman" the company in this direction.

В годините си на съществуване той винаги е играл една от водещите роли в културния живот на града.
During its years of existence, it has always played a leading role in the town's cultural life.

През април 2016 г. руснакътфилм"Crew" с Данила Козловски и Владимир Машков в водещите роли.
In April 2016 the Russianfilm"Crew" with Danila Kozlovsky and Vladimir Mashkov in the lead roles.

Възрастната котка някога е играла една от водещите роли в семейния филм от 1999 г.„Стюарт Литъл,“ както и в продълженията на филма.
The elderly cat once played one of the leading roles in the 1999 family movie Stuart Little, as well as its sequels.

Сет Роген работи върху Fanboys с Jay Baruchel, който препоръчва на Майкъл Cera за една от водещите роли.
Seth Rogen was working on Fanboys with Jay Baruchel, who recommended Michael Cera for one of the leading roles.

Една от водещите роли в развитието на хипотонията е свързана с изразения стрес и дълготрайни ситуации, които травматизират психиката.
One of the leading roles in the development of hypotension is given to pronounced stress and long-term situations that traumatize the psyche.

Това е комедия, режисирана от Александър Боршишки с Марина Александрова, Марат Башаров и Михаил Ефремов в водещите роли.
This is a comedy directed by Alexander Borshchivsky with Marina Alexandrova, Marat Basharov and Mikhail Efremov in the lead roles.

Водещите роли в неговата Спящата красавица и Лебедово езеро, настроени на резултати от Петър Чайковски, все още са най-обичаните и най-желаната от всяка балерина.
The leading roles in his Sleeping Beauty and Swan Lake, both set to scores by Peter Tchaikovsky, are still the most loved and the most coveted by every ballerina.

Съливан ви подготвят с критични мотиви, комуникационни умения и добре закръглена перспектива, важна за водещите роли в кариерата.
Sullivan Center for Business and Entrepreneurship equips you with critical reasoning skills, communication skills and a well-rounded perspective essential to leadership roles in any career field.

Трябва да се отбележи, че в много комедии с Нилсен водещите роли се играят от красиви жени, между главните герои се създава любовна афера, която е много интересно да се наблюдава.
It should be noted that in many comedies with Nielsen the leading roles are played by beautiful women, between the main characters, a love affair is set in, which is very interesting to observe.

През 2016 г. зрителите го виждат в комедийния ужасен филм"Гордост и предразсъдъци и зомбита", както и чувствената драма"Виждам" с Емили Кларк и Сам Клафлин в водещите роли.
In 2016, viewers could see him in the comedy horror film Pride and Prejudice and Zombies and sensual drama Before I met you with Emilia Clarke and Sam Claflin in the lead roles.

През различните епохи на този вид декоративна козметика отводилась една от водещите роли, а след това използването на руж е ограничена до минимум, но пълно забвение те не са се поддали и безопасно оцелели до наши дни.
In different eras this kind of decorative cosmetics was assigned to one of the leading roles, the use of blush has been reduced to a minimum, but complete oblivion they did not budge and successfully survived to the present day.

Обучени в интердисциплинарната традиция на университета"Карнеги Мелън" и обучени като аналитични решаване на проблеми, завършилите са оборудвани с интегриране на информационни технологии и управленски умения, специално предназначени да ги подготвят за водещите роли в ИТ индустрията и за прогреса на кариерата им…[-].
Schooled in the interdisciplinary Carnegie Mellon University tradition and trained as analytical problem solvers, graduates are equipped with an integration of information technology and management skills specifically designed to prepare them for IT industry leadership roles and to progress their careers…[-].

Чувственият външен вид на актрисата привлече не само директорите, които активно предложиха водещите роли на момичето, но и известни марки, които превърнаха Скарлет в лицето на козметичната марка Dolce& Gabbana и шампанското Moet.
The sensual appearance of the actress attracted not only directors who actively offered the leading roles to the girl, but also well-known brands that make Scarlett the face of the Dolce& Gabbana cosmetic and champagne Moet.

И безусловно, признанието на факта, че те играят една от водещите роли, включително и в решаването на сирийския конфликт, ще доведе рано или късно до ситуация, в която те ще получат своя собствена държава“, заяви членът на Съвета по международни отношения към руския президент Богдан Безпалко.
And, of course, the recognition of the fact that they play a leading role, including in the settlement of the Syrian conflict, will lead sooner or later to the fact that they will have their own state",- said the member of the Council under the RF President on interethnic relations Bogdan Bezpalko.

Епщайн играе водеща роля и в някои професионални общества.
Epstein has also played a leading role in professional societies.

Тя често играе водещи роли в театъра, които изобразяват силни и властни жени.
She performs frequently in the theater in leading roles that portray strong and powerful women.

Премахването на водещата роля на комунистическата партия в обществото;
The abolition of the leading role of the Communist Party in society;

Автомобилни служители ОК на водещи роли в района на Мидландс.
QA on leading roles in Midlands area.

Водеща роля в науката и иновациите.
A leading role in science and innovation.

ОК на водещи роли в района на Мидландс.
QA on leading roles in Midlands area.

Тя играе водеща роля на международната сцена.
Russia plays a leading role on the international stage.

Богат театрален опит с водещи роли и участия на международни театрални фестивали и сцени.
Rich theatrical experience with leading roles and participations in international theater festivals and scenes.

Укрепване на водещата роля на Групата на пазара на мастила.
Strengthen the Group's leading role in the ink market.

Местните учени трябва да играят водещи роли.
Local scientists must play leading roles.

И водещата роля в това принадлежи към аксесоарите.
And the leading role in this belongs to accessories.

Как да използвам "водещите роли" в изречение

Статуси: Една от водещите роли на копирайтъра е писането на статуси в профила на бранда ви в Социалните мрежи. Туитове, постинги… каквото е нужно, когато е нужно.

В лентата една от водещите роли е поверена на актрисата Жана Караиванова, която се съгласява да се снима във филма на Иван Черкелов 11 години след последния им съвместен кинопроект.