Какво е " ВОДЕЩИТЕ ТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• leading topics
• leading themes
• leading subjects
• main topics

Примери за използване на Водещите теми на Български и техните преводи на Английски

Водещите теми днес.
Main topics today.

Това са„водещите теми“.
These are leading themes.

Водещите теми на второто издание на училището бяха.
The leading topics during the second edition of the school included.

Две са водещите теми днес.
There are two main topics today.

В резултат на това споразумението стана една от водещите теми в дневния ред на парламента.
As a result, the agreement became one of the leading topics on Parliament's agenda.

Градът е една от водещите теми в картините на Александра Екстер през първата половина на 1910-те години.
The city is one of the leading themes of Alexandra Exter's paintings in the first half of the 1910s.

Икономическата ситуация между ЕС и Китай ще е сред водещите теми, заедно със стратегическото партньорство между двете страни;
The economic situation between the EU and China was among the leading topics, together with the strategic partnership between the two countries;

Това ще бъде една от водещите теми на българското председателство на Съвета, което започва на 1 януари догодина.
This will be one of the leading topics of the Bulgarian presidency of the Council, which will start on 1 January next year.

Водещите теми в Сърбия миналата седмица бяха две- наводненията и посещението на президента Томислав Николич в Русия.
There were two leading subjects in Serbia over the last week- the floods and the visit of President Tomislav Nikolić to Russia.

Караниколов посочи, че сред водещите теми на дебат, след изпращането на законопроекта в парламента, ще са изискванията за регистрация на лицата.
Karanikolov said that among the leading topics of debate, after sending the draft law to parliament, there would be requirements for new registrations.

Водещите теми на събитията за разработчици през 2019 г. са киберсигурността, създаването на сигурен код и защитата на личните данни.
The leading themes of the 2019 developer events are cybersecurity, secure code generation and privacy protection.

На сайта в отделни секции са изведени водещите теми, горещи те новини, последните и най-чете ните публикации, интервю, слайд шоу, видео-новини, анализи.
In separate sections are showcased the leading topics, hot news, the lat est and most popular stories, inter views, slideshows, videos, analysis.

Присъствието на военнопрестъпник на хърватската политическа сцена безспорно е една от водещите теми в хърватския предизборен дискурс, но не е най-важната.
Having a war criminal at the Croatian political scene is doubtless one of the leading subjects in the Croatian election discourse, but is not the most important one.

Европейската интеграция на Сърбия, двустранното сътрудничество и повишаването на стандарта на живот на българското национално малцинство в страната бяха водещите теми на срещата на двамата президенти.
Serbia's European integration, the bilateral cooperation and raising the standard of living of the Bulgarian national minority were the leading topics discussed at the meeting between the two Presidents.

Пред хърватския парламент премиерът отчете, че това е била една от водещите теми на срещите на Европейския съвет, но на този етап Хърватия не е готова с отговор.
Before the Croatian parliament, the premier reported that this was one of the leading topics at the European Council meetings, but at this stage Croatia is not ready with an answer.

Blic днес предлага няколко сценария за преговорите между Белград и Прищина, които в последните дни са сред водещите теми в сръбския политически дискурс.
Blic today offers several scenarios for the negotiations between Belgrade and Priština, which for the last few days have been among the leading subjects in the Serbian political discourse.

В този смисъл добра новина е, че двустранните отношения на Западните Балкани ще бъде една от водещите теми на балканската среща на върха, която ще се проведе в края на седмицата във Виена.
In that sense it is good news that bilateral relations in the Western Balkans will be one of the leading subjects on the agenda of the Balkan summit that is going to be held at the end of the week in Vienna.

И то говорим за всякакви човешки права". След това изказване ми се стори направо неуместно да попитам как стои въпроса с еднополовите партньорства, което е една от водещите теми в хърватското общество вече цяла година.
After that statement I found it inappropriate to ask what is the situation with the same sex marriages, which is one of the leading topics in the Croatian society for almost a year now.

Осмият квартет има програмен характер, свързан е с една от водещите теми в музиката на Шостакович- темата за войната, антихуманизма и отстояването на идеята за мир и човеколюбие.
Quartet No. 8 is of programmatic character and is related to one of the leading themes in the music of Shostakovich- the theme of war, anti-humanism and the staunch support of the idea of peace and humanity.

Тези предложения бяха лансирани от президента Путин още по време на първата му среща с Буш-младши през юни 2001 в Любляна, а през следващите години енергетиката ноеизменно бе сред водещите теми по време на преговорите на най-високо ниво между Русия и САЩ.
These proposals were put forward by President Putin during his first meeting with George W. Bush in June 2001 in Ljubljana and in the years hereafter energy invariably was among the leading topics for discussion at Russian- American summits.

Причината идеята да бъде изтупана от праха и да стане една от водещите теми на лято 2012 е идеята на правителството на Зоран Миланович строежът на моста да бъде финансиран с пари от структурните фондове на ЕС.
The reason the idea to be dusted out and to become one of the leading topics of Summer 2012 is the plans of the government of Zoran Milanovic to request EU funding for the construction of the bridge.

Разширяването на ролята на финансовите инструменти в новия програмен период 2021-2027 г. и бизнес развитието на Европейския инвестиционен фонд- това са сред водещите теми на Годишната среща на акционерите във Фонда, която се провежда на 24 и 25 октомври в София по покана на Българската банка за развитие.
Increasing the role of the financial instruments during the new program period 2021-2027 and the business development of the European Investment Fund are among the leading topics of the meeting of EIF's financial institutions shareholder's group, which takes place on 24th and 25th October in Sofia hosted by Bulgarian Development Bank.

Водещите теми и проблеми в областта на философия на науката са обща философия на науката, философия на физиката, философия на медицината, философия на математиката, проблеми на научното познание, динамиката на научните теории, философия на пространството и времето, логически подходи към общия изкуствен интелект и други.
The leading themes and problems in the field of philosophy of science are focused on general philosophy of science, philosophy of physics, philosophy of medicine, philosophy of mathematics, problems of scientific knowledge, dynamics of scientific theories, philosophy of space and time, logical approach to AI and others.

Водещите теми бяха"България- текстилен производствен център в Европа","Ключови фактори за привличането на инвестиции в сектора","Предизвикателството на 2005 година и балканският отговор"/ кръгла маса с представители на Албания, Босна, България, Сърбия и Черна гора/,"Пазарът на облекло в България,"Принципи на поведение на българския производител" и"Съвременни технологии за производството".
The leading topics were Bulgaria- Textile Manufacturing Centre in Europe, Key Factors for Attracting Investments in the Sector, The Challenge of 2005 and Balkan Response(a round table with representatives of Albania, Bosnia, Bulgaria, Serbia and Montenegro), Clothing Market in Bulgaria, Bulgarian Manufacturer Principles of Behaviour and Advanced Manufacturing Technologies.

Симеон Асенов структурира презентацията си около две водещи теми: дискусия за кризата на….
Prof. Simeon Asenov structured his presentation on two leading topics: discussion on the….

Водещи теми- Европейски парламент.
Leading themes- European Parliament.

Художественият материал е групиран в пет водещи теми.
The art works are divided in five main themes.

Изложбата е разделена на три водещи теми.
The exhibition is divided into three main themes.

Снощи това трябваше да е водещата тема. Но отново не беше.
Last night, it was supposed to be the leading subject but, again, it was not.

Днес насилието е водеща тема във всички медии.
The migration crisis is currently a major topic in the all media.

Как да използвам "водещите теми" в изречение

2. Детство - една от водещите теми на поезията "Silver Age". Артистичен оригиналност Стихове К.

Имиграцията и интеграцията са сред водещите теми в политическия дневен ред Марина Станева, 2915 прочитания

Разговорите между премиера Борисов и руския президент Путин за енергийните проекти са сред водещите теми в...

Бежанците и заплахата от проникване на терористи у нас отново са сред водещите теми на всекидневниците.

Сред водещите теми ще бъдат сигурността и борбата с тероризма, където Турция е ключов партньор, посочи Захариева:

Една от водещите теми за излизащите днес вестници е вчерашното посещение на македонският президент Георге Иванов у нас.

Драматичното развитие в 40-тия им ден вкара българските протести сред водещите теми на някои от най-авторитетните световни медии.

Ратифицирането на Истанбулската конвенция продължава да е сред водещите теми у нас. Идеята за приемането на спорния доку

Бъдещето на ДДС и най-новите тенденции в сферата на дигиталната икономика ще са водещите теми в предстоящото ...

Разкажете повече за провелия се на 15 май семинар в МГУ. Кои бяха водещите теми в програмата на събитието?