Какво е " ВОДЕЩ МОТИВ " на Английски - превод на Английски

• leading motive
• main motive
• leading motif

Примери за използване на Водещ мотив на Български и техните преводи на Английски

Те са и ще бъдат водещ мотив във вината на Либера естейт.
They are and will be a leading motif in the Libera Estate wines.

За всички нас от„Пирин 2000” това е водещ мотив и кауза!
For all of us from Pirin 2000 this is a leading motive and a cause!

Водещ мотив да участвам в политиката е европейската ни принадлежност.
A leading motive to participate in politics is our European identity.

Живот с минимален отпечатък- водещ мотив по време на младежкия обмен„Изкуството на земята“.
Life with a minimal footprint- a leading motif during the Youth Exchange“The Art of Earth”.

Водещ мотив е„Качеството и безопасността трябва да бъдат неразделна част от всеки продукт!”.
Leading motive is"Quality and safety should be an integral part of every product!".

Обаянието и нежността, която притежава всяка жена са водещ мотив при създаването на този парфюм.
Charm and tenderness which every woman has are the leading motive in creating of this perfume.

Търсенето на Великата южна земя е водещ мотив за много експедиции през XVI и началото на XVII век.
The search for this great south land was a leading motive of explorers in the 16th and the early part of the 17th centuries.

Случва се в някои игри да засилват или да намаляват трудността, като водещ мотив е успеваемостта на участниците.
It happens in some games to increase or reduce the difficulty, as the leading motive is the success of the participants.

Водещ мотив за инвестицията е добрият инвестиционен климат, стабилната и предсказуема данъчна политика на страната", съобщиха от НЕК.
Leading motive for investment is the good investment climate, the stable and predictable tax policy of the country", said NEC.

Провал във вътрешната сигурност бе и водещ мотив за третия вот на недоверие срещу правителството и вицепремиера Цветан Цветанов.
Failure in internal security was the leading motive of the third confidence vote against the government and Deputy Prime Minister Tsvetanov.

Водещ мотив е създаването на изкуство със свободен достъп близо до хората, което да провокира въображението, да събужда сетивата и съзнанието.
A leading motif is the creation of free-access art close to people that provokes imagination, awakens senses and consciousness.

Вероятно този род действия ще бъдат основен и водещ мотив в тяхната стратегия преди и по време на избори като очакваме засилване на антагонизма им към нас.
Such actions will probably be the major and leading motive in the party's campaign for the upcoming elections, and we expect a growing antagonism against us.

Водещ мотив при работата ни е с новаторски предложения да провокираме таланта и въображението на любителите на плетивото от всяка възраст, за да покажат креативния си потенциал.
A leading motif in our work is to provoke the talent and imagination of kniiting lovers of any age with innovative suggestions, so they can show their creative potential.

Желанието да дадеш на пациента си най-доброто е водещ мотив, както при лекарите по денталана медицина, така и при фирмите, които предлагат най-съвременни технологии и апаратура.
Willing to give patients the best treatment and services is the main motive for dentists and companies that offer the most advanced technology and equipment.

Само че днес водещ мотив в този унаследен код на мислене и поведение не е стремежът за оцеляване, а стремежът към материални блага и дори разкош, към престижно обществено положение.
However, today a leading motive in this inherited code of thinking and behavior is not striving for survival but the pursuit of material goods and even luxury, of privileged social status.

Търговският преговарящ на Русия Максим Медведков заяви, че всъщност водещ мотив за решението на страната му да положи максимални усилия, за да се присъедини към организацията, са резултатите на Китай след влизането му в СТО през 2001-а година.
Russia's trade negotiator Maxim Medvedkov said that in fact a leading motive for his country's decision to do its best to join the organisation were China's results after it joined WTO in 2001.

Водещ мотив в тази насока е стремежа да не се компрометират шансовете за изграждане на Балканския хъб- любимият проект на премиера Борисов, който в неговата интерпретация зависи почти изцяло от доставките на руски природен газ.
A leading motive has been to not undermine the chances of the Balkan hub- the pet project of Prime Minister Borisov. In his interpretation it relies almost totally on supplies of Russian natural gas.

Икономистите в сферата на публичния избор приемат същото допускане- въпреки че хората, които са в политическата сфера може да проявяват известна загриженост за другите, техният водещ мотив, независимо дали са избиратели, политици, лобисти или бюрократи, е също така личният им интерес.
Public choice economists recognize that most people have some concern for others, but their main motive- whether they are voters, politicians, lobbyists or bureaucrats- is self-interest.

Икономистите в сферата на публичния избор приемат същото допускане- въпреки че хората, които са в политическата сфера може да проявяват известна загриженост за другите, техният водещ мотив, независимо дали са избиратели, политици, лобисти или бюрократи, е също така личният им интерес.
Public choice economists make the same assumption- that although people acting in the political marketplace have some concern for others, their main motive, whether they are voters, politicians, lobbyists, or bureaucrats, is self-interest.

Споменът ли е водещият мотив при теб?
Are your memories your leading motive?

Петдесет нюанса сиво е водещият мотив при създаването на този.
Fifty shades of gray is the leading motif in creating this one.

Това е водещият мотив и при списването на The Gentlewoman.
This is the leading motif of writing The Gentlewoman.

Водещият мотив в създаването на нашето хотелско бижу- Театралният етаж- беше желанието ни да съчетаем респекта към младите хора на изкуството и техния талант.
The leading motive in the creation of our hotel jewel- Theater floor- it was our desire to combine respect for the young artists and their talent.

Водещият мотив във фамилия Корнер представлява едно последователно логическо сглабяне на вертикалните елементи под прав ъгъл с хоризонтален стабилизиращ елемент.
The leading motif in the Corner family represents a logical and sequential assembly on a vertical line at a right angle with a horizontal stabilising element.

Водещият мотив за тях може да бъде участие в културна програма, чиято цел е развитие и усъвършенстване на персонални способности в дадена област- например фолклор.
Leading motive for them may be the participating in a cultural program aimed at developing and improving personal skills in a particular area, such as folklore.

Трето, водещият мотив на Индия и„останалия свят“, а това са основно развиващите се страни от Азия, Африка и Латинска Америка бе, че борбата с климатичните промени, основно ще се финансира от богатите страни и тя нямат нищо против да се борят срещу климатичните промени.
Third, the leading motive of India and the rest of the world(ROW), and the main developing countries in Asia, Africa and Latin America, was that climate change matters would be funded by the rich countries.

Мълчанието е най-далечното разширение на това нежелание за комуникация, това колебание относно осъществяването на контакт с публиката, което е водещият мотив на модерното изкуство, с неговата неуморна отдаденост на„новото“ и/или„езотеричното“.
I will quote Susan Sontag in her Aesthetics of Silence:‘Silence is the furthest extension of that reluctance to communicate, that ambivalence about making contact with the audience which is a leading motif of modern art, with its tireless commitment to the“new” and/or the“esoteric”.

Важно е да се отбележи разликата в влиянието на интереса върху появата на произвол или неговото отсъствие в процеса на внимание- в случай на принудителен интерес е водещият мотив, т.е.
It is important to note the difference in the influence of interest on the occurrence of arbitrariness or its absence in the process of attention- in the case of involuntary interest is the leading motive, i.e.

Как да използвам "водещ мотив" в изречение

3. Носталгията ще продължи ли да е водещ мотив в голяма част от рекламите? Защо е толкова експлоатирана?

Водещ мотив и визия за нашето развитие е да предоставим на клиентите Професионални решения в областта на енергетиката.

Символ – две риби, плуващи в противоположни посоки. Цвят – аквамарин. Планета-покровител – Нептун. Водещ мотив – да интерпретира.

ЕТ „РОС” е създадена през 1991г. като семейна фирма. Водещ мотив в работата й е високото качество на предлаганите изделия.

Огнян Ценков: Сигурността на учениците от ППМГ „Екзарх Антим I“ и СУ „Цар Симеон Велики“ е водещ мотив при ...

Хипотезата за тези натрупвания е, че северните курорти предлагат повече спокойствие, което често е водещ мотив за избор сред по-възрастните българи.

Водещ мотив в проекта на арх. Нарди е хармонията между тенденциите в модерната архитектура с историята на Велико Търново и природната среда.

Търговията на едро с бебешки и детски играчки Нашият водещ мотив е „Качеството и безопасността трябва да бъдат неразделна част от всеки продукт!”

Моят водещ мотив за тази инициатива е, че точно младите хора, студентите са основния източник на добри и иновативни идеи, каза Румен Русев

Силно опростен спрямо 2017 г., като голяма част от текстовете са отпаднали, като водещ мотив е забавлението за участниците, които участват в шампионата