Примери за използване на Водещ съветник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие ме заменяте като водещ съветник?
You're replacing me as lead counsel?Тя е новият ни водещ съветник, за тренировките.
She's our new guidance counselor, in training.Бил е водещ съветник на Инженерния Корпус и е сядал на масата на отбраната.
He was lead counsel for the Corps of Engineers and sat on the defence board.И изненадващ развой на събития във Финикс днес, kaто водещ съветник в процеса срещу Луис Аменабар.
WOMAN And a surprising turn of events in Phoenix today, as lead prosecutor in the Luis Amenabar trial.Във Вирджиния водещ съветник на Хитлер е давал секретни брифинги по съветски въпроси.
Такова бе ясното послание в скорошното интервю на Сергей Глазиев, водещ съветник на Путин за Украйна.
This was the clear message in a recent interview with Sergey Glazyev, Putin's leading advisor on Ukraine.С титлата на водещ съветник идват и правата на самохвалство в топ-средите на инвестиционното банкерство.
With the title of lead advisor comes bragging rights in the top circles of investment banking.Прогнозите също варират, ако се основават на историческата възвръщаемост спрямо текущите данни за ситуацията на пазарите,заяви Бенджамин Юнг, водещ съветник на FAI Wealth в Колумбия, Md.
Projections also vary if they are based on historical returns versus current market data,said Benjamin Yeung, lead adviser of FAI Wealth in Columbia, Md.С титлата на водещ съветник идват и правата на самохвалство в топ-средите на инвестиционното банкерство.
With the title of lead advisor comes bragging rights in the high-stakes world of investment banking.Сред авторите му е и д-р Джон Наншанг, който откри коронавируса на смъртоносния ТОРС от епидемията през 2003 г. ие назначен за водещ съветник в управлението на настоящата коронавирусна криза.
The research was co-authored by Dr Zhong Nanshan, who discovered the SARS coronavirus in 2003 andhas been appointed as a leading advisor in managing the current coronavirus crisis.Освен това е водещ съветник по кибер- и информационна сигурност в Bank of Jerusalem и множество компании.
Lead adviser of Cyber and Information Security in Bank of Jerusalem and other multiple Fortune 500 companies.Няколко часа преди срещата с руския президентТръмп написа в Туитър, че"всички" на форума на Г-20 говорят за това как Джон Подеста- водещ съветник на Клинтън-"отказал да предаде на ФБР и ЦРУ сървъра на Националния комитет на Демократическата партия.
Hours before his meeting with Putin,he tweeted that“everyone” at the G-20 was talking about why John Podesta, a top adviser to Clinton, had“refused to give the DNC server to the FBI and the CIA.Освен това е водещ съветник по кибер- и информационна сигурност в Bank of Jerusalem и множество компании.
Additionally, Oren serves as lead adviser of Cyber and Information Security in Bank of Jerusalem and other multiple Fortune 500 companies.Основната мишена на атаките е новият посланик Майкъл Макфол, дългогодишен застъпник на демокрацията и експерт по Русия, който в качеството си на водещ съветник на Обама беше архитектът на това, което Белият дом нарича„рестарт“ в отношенията с Москва.
През 2013 г. Макрон, тогава водещ съветник на президента Франсоа Оланд, проведе предварителни разговори с Fiat за сливането с проблемния Peugeot.
In 2013 Macron, then a top adviser to President Francois Hollande, had preliminary talks with Fiat about a merger with troubled Peugeot.Като водещ съветник, банкерите на JP Morgan са запознати с най-важните дискусии, включващи основните решения, свързани с IPO и ще координират останалите инвестиционни банки по сделката, докато разпределят акции на съответните си институционални клиенти.
Lead advisors are usually aware of the most important discussions involving major decisions with the IPO, and are capable to coordinate other investment banks on the deal as they distribute shares to the respective institutional clients.Освен това водещ съветник на действащия президент Зеленски заяви, че Волкър винаги е оказвал голяма подкрепа за Украйна.
And we heard from a top aide to the current president, Zelensky, who said Volker had consistently shown Като водещ съветник, банкерите на JP Morgan са запознати с най-важните дискусии, включващи основните решения, свързани с IPO и ще координират останалите инвестиционни банки по сделката, докато разпределят акции на съответните си институционални клиенти.
As lead advisor, J.P. Morgan bankers are privy to the most important discussions involving major decisions with the IPO, and will coordinate the other investment banks on the deal as they distribute shares to their respective institutional clients.Бар едва ли е първият водещ съветник на президента, който би искал Тръмп да спре да пише в Туитър, но е първият, който го казва толкова ясно и публично, докато все още е на поста си.
Mr. Barr was hardly the first top adviser to the president to wish he would stop tweeting, but he was the first to say it so publicly and forcefully while still in office.А аз като водещ съветник в Озона, мога да помогна на децата ви с последиците, но нашата полиция работи с ФБР и заедно събират информация за този случай.
Now as Ozona's guidance counselor, I can only help your children with the aftermath, but our police department is working with the FBI, gathering information on the case, to elaborate on that.Като водещ съветник, банкерите на JP Morgan са запознати с най-важните дискусии, включващи основните решения, свързани с IPO и ще координират останалите инвестиционни банки по сделката, докато разпределят акции на съответните си институционални клиенти.
As a leading advisor, JP Morgan's bankers are familiar with the most important discussions involving major IPO decisions and will coordinate other investment banks in the transaction as they distribute shares to their respective institutional clients.Като водещ съветник, банкерите на JP Morgan са запознати с най-важните дискусии, включващи основните решения, свързани с IPO и ще координират останалите инвестиционни банки по сделката, докато разпределят акции на съответните си институционални клиенти.
With the title of lead advisor comes bragging rights in the high-stakes world of investment banking and as Водещият съветник по това дело е Дж. П. Нунъли.
Lead counsel on this case is J.P. Nunnelly.И кой е водещият съветник?
And who is lead counsel?Компанията за краткосрочно наемане на жилища Airbnb Inc ще наеме Morgan Stanley иGoldman Sachs Group Inc като водещи съветници за планирания си борсов дебют през следващата година, съобщиха хора, запознати с въпроса в сряда.
(Reuters)- Short-term home rental company Airbnb Inc is set to hire Morgan Stanley andGoldman Sachs Group Inc as joint lead advisers on its planned stock market flotation next year, people familiar with the matter said on Wednesday.Нещо като уреден брак от водещия съветник.
Sort of a shotgun marriage arranged by lead counsel.В края на миналата година водещият съветник по климата на Русия Руслан Еделгериев публикува изявление, в което се говори за подготовката на ключов доклад за плюсовете и минусите на ратификацията.
Водещият съветник по въпросите, засягащи сигурността и кандидат на президента Барак Обама за директор на ЦРУ Джон Бренън призова европейските държави да предприемат„активни действия“, с които да разобличат инфраструктурата, финансирането и операционните мрежи на„Хизбула“.
President Barack Obama's top counter-terrorism advisor John Brennan, his nominee to lead the CIA, called on European states Ако императрицата е жива, можем да подкупим водещите съветници.
If Израелската надзорна компания NSO group също е представила поредица от водещи съветници, включително бившия губернатор на Пенсилвания Том Ридж и Жулиет Кайем, старши преподавател по международна сигурност в Харвардския университет.
