Какво е " ВОРИКОНАЗОЛ СЕ " на Английски - превод на Английски

• voriconazole is

Примери за използване на Вориконазол се на Български и техните преводи на Английски

Вориконазол се хемодиализира с клирънс от 121 ml/min.
Voriconazole is haemodialysed with a clearance of 121 ml/min.

Сmax и AUCτ на вориконазол се повишават съответно с 14% и 46%.
Voriconazole Cmax and AUCτ increased by 14% and 46% respectively.

Вориконазол се свързва с удължаване на QTс-интервала.
Voriconazole has been associated with QTc interval prolongation.

Някои азоли, включително вориконазол, се свързват с удължаване на QT- интервала.
Some azoles, including voriconazole have been associated with QT interval prolongation.

Вориконазол се метоболизира от цитохром P450 изоензимите, CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4.
Voriconazole is metabolised by cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4.

Когато лечението с вориконазол се прекрати, трябва да се възстанови началната доза ефавиренц.
When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored.

Вориконазол се метаболизира от изоензимите на цитохром Р450, CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4.
Voriconazole is metabolised by cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4.

При едновременно приложение на варфарин и вориконазол се препоръчва често мониториране на протромбиновото време.
Close monitoring of prothrombin time is recommended if warfarin and voriconazole are coadministered.

Вориконазол се метаболизира от и инхибира активността на цитохром P450 изоензимите CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4.
Voriconazole is metabolised by, and inhibits the activity of, cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9, and CYP3A4.

Необходимо е адаптиране на дозата, когато вориконазол се прилага едновременно с ефавиренц(вж. точки 4. 2 и 4. 4).
Dose adjustments are required when voriconazole is co-administered with efavirenz(see sections 4.2 and 4.4).

Вориконазол се метаболизира от изоензимите на цитохром Р450, CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4.
Effects of other medicinal products on voriconazole Voriconazole is metabolised by cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4.

Когато лечението с вориконазол се спре е необходимо да се премине към първоначалната доза на ефавиренц(вж. точка 4. 5).
When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored(see section 4.5).

Вориконазол се свързва със случаи на сериозна чернодробна токсичност при пациенти с други сериозни съпътсващи състояния.
Voriconazole has been associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.

Метаболизъм In vitro проучвания показват, че вориконазол се метаболизира от чернодробните цитохром Р450 изоензими CYP2C19, CYP2C9 и CYP3A4.
Metabolism In vitro studies showed that voriconazole is metabolised by the hepatic cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4.

Вориконазол се елиминира чрез чернодробен метаболизъм, като по-малко от 2% от приложената доза се екскретира в непроменен вид в урината.
Voriconazole is eliminated via hepatic metabolism with less than 2% of the dose excreted unchanged in the urine.

Обемът на разпределение при стационарни концентрации на вориконазол се изчислява на 4, 6 l/kg, което предполага екстензивно разпределение в тъканите.
The volume of distribution at steady state for voriconazole is estimated to be 4.6 L/kg, suggesting extensive distribution into tissues.

Причината е, че вориконазол се прилага чрез инфузия във вена и активното вещество се доставя директно в кръвообращението.
This is because voriconazole is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.

Препоръчително е проследяване на нежеланите реакции, свързани с вориконазол, ако вориконазол се прилага след флуконазол(вж. точка 4.5).
Monitoring for voriconazole associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole(see section 4.5).

Профилът на безопасност на вориконазол се основава на интегрирана база данни за безопасността при повече от 2000 лица(1655 пациенти в терапевтични проучвания).
The safety profile of voriconazole is based on an integrated safety database of more than 2000 subjects(1655 patients in therapeutic trials).

Рифабутин или фенитоин може да бъдат приложени едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи до 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Rifabutin or phenytoin may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

Ако вориконазол се прилага непосредствено след флуконазол, се препоръчва проследяване на свързаните с вориконазол нежелани реакции.
Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.

Не са необходими проучвания за„биоеквивалентност“, които да изследват, дали вориконазол се абсорбира по сходен начин като референтното лекарство Vfend за произвеждане на същото ниво на активното вещество в кръвта.
There was no need for‘bioequivalence' studies to investigate whether voriconazole is absorbed similarly to the reference medicine, Vfend, to produce the same level of the active substance in the blood.

Адаптиране на дозата в случай на съвместно приложение Рифабутин и фенитоин може да бъдат приложен едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи от 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Dosage adjustments in case of co-administration Rifabutin or phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

Eфавиренц може да се прилага едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза на вориконазол се повиши до 400 mg на всеки 12 часа, a дозата на ефавиренц се намали с 50%, т.е. до 300 mg веднъж дневно.
Efavirenz may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose is reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.

Вориконазол се свързва с повишение на чернодробните функционални проби и клинични белези на чернодробно увреждане като жълтеница и при пациенти с тежко чернодробно увреждане трябва да бъде употребяван, само ако ползата надвишава потенциалния риск.
Voriconazole has been associated with elevations in liver function tests and clinical signs of liver damage, such as jaundice, and must only be used in patients with severe hepatic impairment if the benefit outweighs the potential risk.

Когато вориконазол се прилага едновременно с ефавиренц, дозата на вориконазол трябва да се повиши до 400 mg на всеки 12 часа, а тази на ефавиренц трябва да се намали до 300 mg на всеки 24 часа(вж. точки 4. 2 и 4. 5).
When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and that of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours(see sections 4.2 and 4.5.).

Когато вориконазол се прилага едновременно с ефавиренц, поддържащата доза на вориконазол трябва да се повиши до 400 mg на всеки 12 часа, а дозата на ефавиренц да се намали с 50%, т. е. до 300 mg еднократно дневно(вж. точка 4. 2).
When voriconazole is coadministered with efavirenz, voriconazole maintenance dose should be increased to 400 mg twice daily and the efavirenz dose should be reduced by 50%, i. e. to 300 mg once daily(see section 4.2).

Абсорбцията на вориконазол не се влияе от промените в рН на стомаха.
The absorption of voriconazole is not affected by changes in gastric pH.

Вориконазол трябва да се приема само след медицинска оценка.
Voriconazole should only be taken after medical evaluation.

Такива средства като кетоконазол, вориконазол и флуконазол се използват системно.
Such agents as ketoconazole, voriconazole, and fluconazole are used systemically.