Примери за използване на Воюващите страни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воюващите страни се обвиняваха взаимно за катастрофата.
Съотношението на силите на воюващите страни.
Да бъде арбитър между воюващите страни във въоръжен конфликт.
To arbitrate between warring parties in an armed conflict.На център за помирение на воюващите страни.
The Center for conciliation of the warring parties.Представителите на воюващите страни при сключването на примирието.
Position of warring parties at declaration of ceasefire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
На руския Център за помирение на воюващите страни.
The Russian Center for Reconciliation of the Warring Sides.Да следи за спазването на воюващите страни с Женевските конвенции;
To monitor compliance of warring parties with the Geneva Conventions.Вие сами ще се играе в продължение на една от воюващите страни.
You yourself will play for one of the warring parties.В края на годината, воюващите страни се опитват да прекратят военните действия.
At the end of the year, the warring parties attempted to come to a cease-fire.Враждуващи участника принадлежат към една от воюващите страни.
Воюващите страни в Либия не сключиха споразумение за примирие, но има напредък.
The warring parties in Libya agreed to a cease-fire, but the process remains fragile.По това са обстоятелствата, които са независими от воюващите страни.
By this are the circumstances which are independent of the warring parties.Воюващите страни могат да използват военнопленници, които са годни, но не и офицери--".
Преди да вземете оръжието,трябва да изберете една от воюващите страни.
Before you pick up a weapon,you must select one of the warring parties.Нестабилно примирие между воюващите страни в Сирия и се споразумяха да контролират спазването му.
Truce between Syria's warring parties and agreed to monitor its compliance.Призивът за мир е към всички правителства и народи на воюващите страни.
The appeal for peace would be to the governments and peoples of all warring countries.Воюващите страни се стараят да въвлекат тези опитни войници в подкрепа на своите сили.
The warring sides were eager to involve these experienced soldiers to support their forces.Офанзивата на Хафтар беше удар по опитите на ООН да помири воюващите страни.
Hifter's offensive dealt a blow to U.N. efforts to bring warring parties together.Народите на воюващите страни са били изтощени, измъчени и съсипани от страдание.
The people in the warring countries involved were exhausted, tormented and wracked with suffering.Офанзивата на Хафтар беше удар по опитите на ООН да помири воюващите страни.
Haftar's offensive dealt a blow to UN efforts to bring the warring parties together.Глава 2 За интернираните военни лица от воюващите страни и за ранените, лекувани у неутралните.
Chapter II.: Internment of Belligerents and Care of the Wounded in Neutral Territory.РЕКОМ ще създаде регистър на всички жертви,независимо дали са цивилни или от воюващите страни.
RECOM will create aregistry of all victims, whether civilian or from the warring parties.Въоръжените сили на воюващите страни могат да се състоят от бойци и от лица извън тази категория.
The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and non-combatants.Междувременно трябва да се създаде комисия за определяне на контактна линия между воюващите страни.
Meanwhile, a commission is to be established to determine a contact line between the warring sides.Ясно пише:„Въоръжените сили на воюващите страни могат да са от сражаващи се и несражаващи се“.
Article 3: The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and non-combatants.Но Уилсън отхвърля усилията му да забрани на гражданите да пътуват с кораби към някоя от воюващите страни.
But Wilson rejected his efforts to bar U.S. citizens from traveling on ships of countries at war.Воюващите страни са използвали мини, за да подсигурят разделителната фронтова линия покрай района около града.
The warring parties used mines to secure the dividing front line along the area around the town.Неутралните кораби могат да плават свободно от пристанище на пристанище и покрай бреговете на воюващите страни.
That neutral Vessels may navigate freely, from Port to Port and upon the Coasts of Nations at War.Требе да усилим пропагандната работа в воюващите страни, за да бъдем готови, когато войната завърши…”.
We must strengthen our propaganda work in the belligerent countries in order to be prepared when the war ends.”.Ако Турция не участва във войната,проливите са затворени за кораби, принадлежащи на воюващите страни.
If Turkey is neutral in the war,the transit of war ships belonging to the belligerent countries is prohibited.
