Какво е " WARRING SIDES " на Български - превод на Български

• воюващите страни
• враждуващите страни
• воюващи страни
• враждуващи страни
• противоборстващите страни

Примери за използване на Warring sides на Английски и техните преводи на Български

Warring sides accused each other.
Воюващите страни се обвиняваха взаимно за катастрофата.

However, they often supported the warring sides.
Те обаче често са подкрепяли различни воюващи страни.

Both warring sides employed large numbers of tanks and artillery.
И двете воюващи страни използват тежко въоръжение включително танкове и артилерия.

The Russian Center for Reconciliation of the Warring Sides.
На руския Център за помирение на воюващите страни.

The warring sides were eager to involve these experienced soldiers to support their forces.
Воюващите страни се стараят да въвлекат тези опитни войници в подкрепа на своите сили.

But it remains to be seen whether the warring sides will abide by it.
Остава да се види дали то ще бъде спазено от враждуващите страни.

He said both Qatar and Germany are hoping the talks will create trust between the warring sides.
Поцел посочи, че Катар и Германия се надяват преговорите да създадат доверие между воюващите страни.

It's all just a laughing matter, the two warring sides hit each other, that's all.
Това е просто смешно, двете воюващи страни удари помежду си, това е всичко.

Meanwhile, a commission is to be established to determine a contact line between the warring sides.
Междувременно трябва да се създаде комисия за определяне на контактна линия между воюващите страни.

In mid December, the warring sides reached a shaky ceasefire agreement.
В средата на месец декември враждуващите страни постигнаха несигурно споразумение за прекратяване на огъня.

When the China talks take place, they will be the first face-to-face discussions between Afghan warring sides since July.
Разговорите в Китай ще бъдат първата пряка дискусия между враждуващите страни в Афганистан от юли насам.

Political parties play the role of warring sides and are pulling the country into a downward spiral.
Политическите партии изпълняват ролята на воюващи страни и завличат държавата в низходяща спирала.

Action on the plot develops somewhere in the Alps, where the soldiers of the two warring sides met in a fierce battle.
Действие на парцела се развива някъде в Алпите, където войниците от двете враждуващи страни се срещнаха в свирепа битка.

We will strive for peace among all warring sides, and we have never factored in terrorist organizations.".
Ние ще се стремим към примирие между всички враждуващи страни, което не се отнася за терористичните организации“.

A UN team had been due to go into Syria on Saturday afternoon to collect the peacekeepers, under a truce between the warring sides.
Екип на ООН беше в Сирия в събота следобед за прибиране на миротворците, по силата на примирие между воюващите страни.

The warring sides agreed on September 19 to withdraw artillery and other heavy weapons to the outer limits of a 30-kilometer buffer zone.
Двете воюващи страни в Украйна се съгласиха в петък да изтеглят артилерийски и други тежки оръжия от зона, обхващаща 30 километра.

It was the second major attack in Homs since a ceasefire deal between warring sides took effect earlier this month.
Това е втората голяма атака в Хомс след прекратяването на огъня между двете воюващи страни, обявено по-рано този месец.

On Sunday, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin.
В неделя враждуващите страни в конфликта в Либия обявиха прекратяване на огъня в отговор на призив на Ердоган и неговия руски колега Владимир Путин.

Still, if you decide to try to win this game is Prime World- you will need to become not only one of the two warring sides.
Все пак, ако решите да се опита да спечели тази игра е Първичен свят- ще трябва да стане не само една от двете воюващи страни.

Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.
Симулации война приканва играчите да се присъединят към една от воюващите страни и да се борят със спазването на исторически точни факти.

Both of these personalities were direct participants in the divided continental conspiracy and represented the two warring sides.
И двете персони били непосредствени участници в разклонения континентален заговор, но представлявали две враждуващи страни.

A ceasefire between the warring sides in Zabadani and two villages in the northwest collapsed on Saturday when talks aimed at securing a longer cessation of hostilities failed.
Примирието между враждуващите страни в Забадани и две села на североизток бе прекратено в събота, 15 август, когато преговорите за по-дълготрайно спиране на враждебните действия се провалиха.

The servicemen patrol villages, located 25 kilometers to the south of the Turkish border, trying to keep the warring sides from fighting.
Военнослужещите патрулират в селищата, разположени на 25 км южно от турската граница, стараейки се да удържат противоборстващите страни от бойните действия.

They said that fighters or weapons already supplied to the warring sides would not be immediately withdrawn but would be part of any broader, future cease-fire deal.
Те казаха, че изтребителите или оръжията, които вече са доставени на враждуващите страни, няма да бъдат незабавно изтеглени, а това ще стане като част от всяко по-широко бъдещо споразумение за прекратяване на огъня.

In the Donetsk region of Ukraine Malaysian Airlines Boing 777 airliner was shot down; 298 people were killed; warring sides accused each other.
В Донецка област, Украйна беше свален пътнически самолет Boing 777 на малайзийските авиолинии, загинаха 298 души, воюващите страни се обвиняват взаимно.

The Russian center for reconciliation of warring sides in Syria alongside the Turkish side, responsible for the Idlib de-escalation zone, are taking steps to retrieve the Russian pilot's body.
Руският център за примиряване на враждуващите страни, съвместно с представители на Турция, отговорна за зоната за деескалация„Идлиб“, предприемат мерки за предаването на тялото на руския пилот.

The Rothschild bankers learned early on that war was a great way to double their money in a short time by lending money to both warring sides.
Банкерите Ротшилд научили в началото на деня, че войната е един чудесен начин да се удвои парите си за кратко време, като заема пари на двете воюващи страни.

One of the most important principles of IHL is the"Principle of Distinction", which says that warring sides must distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives.
Един от най-важните принципи на МХП е„Принципът на разграничението“, според който воюващите страни трябва да правят разграничение между цивилни граждани и бойци, както и между цивилни и военни задачи.

Libya's UN-backed government announced late Tuesday it would halt its participation in talks aimed at brokering a lasting ceasefire between warring sides in the….
Подкрепяното от ООН правителство на Либия обяви късно във вторник, че спира участието си в преговорите за постигане на трайно примирие между враждуващите страни….

The UN envoy for Libya has called for immediate action to cut off arms flows to the warring sides in Libya, warning that the ongoing battle for Tripoli was“just the start of a long and bloody war”.
Пратеникът на ООН за Либия Хасан Саламе призова за незабавни действия за прекъсване на потоците от оръжие към воюващите страни в Либия, като предупреди, че продължаващата битка за Триполи е"само началото на дълга и кървава война".