Примери за използване на Вписа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, че ме вписа в графика си.
Кой вписа Бенджамин в Голямата Книга?
Благодаря, че ме вписа тази седмица.
Thanks for fitting me in this week.Вписана като майка е Синтия Хюз, жива е.
Е, армията те вписа като заразена.
Well, the Army listed you as infected.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вписани в регистъра
вписано в търговския регистър
вписан ъгъл
вписан в окръжност
вписаните данни
вписаните обстоятелства
вписаното лице
Повече
Използване с глаголи
Да бъдат вписани в Регистъра на медиаторите;
А когато взе, че се вписа в сюжета?
And then you put yourself in the story?Този вид е вписан в Международната Червена книга!
This species is listed in the International Red book!В избирателните списъци са вписани над 6, 9 млн. избиратели.
There are approximately 9.6 million registered voters.Той попита майстора за табела, и той вписа една за него.
НАЧАЛА 2007” ЕАД е вписана под №BGR00060 в регистъра на БНБ.
Nachala 2007” EAD is listed with№BGR00060 in BNB register.Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.
Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.Писмени декларации, вписани в регистъра(член 116 от Правилника за дейността).
Net" е вписано като дестинация, Token 2 ще използва Winsock да направите връзката….
Net' is entered as a destination, Token 2 will use Winsock to make the connection….Държавният департамент вписа MEK в списъка на терористична организация.
State Department put the MEK into a list of terrorist organizations.Макс току-що вписа боровото дерби… където строят и се състезават с малки коли от дърво?
Max just entered the pinewood derby… you know, where they build and they race the little wood cars?Във вторник администрацията вписа 33 страни-членки на коалицията срещу Ирак.
On Tuesday, the administration listed 33 members of the coalition against Iraq.През Февруари 2013 Forbes вписа Айкан като един от 40 най-печеливши управителите на хедж фондове.
In February 2013 Forbes listed Icahn is one of the 40 highest winning managers of hedge funds.През декември 2005 г. Комисията за финансов надзор вписа компанията в Регистъра на публичните дружества.
In December of 2005 the Financial Supervision Commission entered the company into the Register of Public Companies.Морският пейзаж е вписан в архитектурата на тези прекрасни градове….
Лицата, вписани в документа за задгранично пътуване на кандидата, подават отделно заявление по образец.
Глобата се налага на вписания ползвател на пътното превозното средство, ако има такъв.
The fine shall be imposed on the registered user of the vehicle, if any.Преди повече от век Rolls-Royce Silver Ghost бе представен на обществеността,която стана може би най-известният Rolls от първата половина на ХХ век и завинаги вписа името на марката в аналозите на световната автомобилна индустрия.
More than a century ago, the Rolls-Royce Silver Ghost was introduced to the public,which became perhaps the most famous Rolls of the first half of the twentieth century and forever inscribed the brand name in the annals of the global automotive industry.Тази информация е вписана във всяка една индивидуална лицензия или разрешително.
This information should be included in any copyright or licensing agreement.След започването на спора,Службата за авторското право на САЩ изрично вписа"снимка, направена от маймуна" като пример за нещо, върху което не може да съществува авторско право.
In fact, since the dispute started,the U.S. Copyright Office went ahead and specifically listed“a photograph taken by a monkey” as an example of an item that cannot be copyrighted.Моят създател ме вписа като„Документален център на немскоезичната сатира“.
My founder registered me in the family genealogy as a“documentation center for German-language satire.”.Последния подобен пример е с военния завод„Дунарит“,в който пионката на Малофеев Пиер Луврие(белгиец с руски паспорт- б.р.) се вписа за кратко като прокурист, въпреки че благодетелят му е част от забранителния списък на ЕС и САЩ срещу руски граждани, обвързани с режима на Путин.
The latest such example was with the military plant Dunarit, in which Malofeev's pawn Pierre Louvrier(a Belgian citizenwith Russian passport- editor's note) was briefly registered as a proxy of the company, even though his benefactor is on the list of sanctions against Russian citizens benefiting from the Putin regime imposed by the EU and the US.Правоспособен медиатор, вписан в списъка на медиаторите към Министерството на правосъдието.
Certified mediator, entered in the list of mediators at the Ministry of Justice.За първи път Лев Давидович я вписа в фалшив паспорт от 1902 г., когато той беше.
For the first time Lev Davydovich inscribed her in a fake passport of 1902, when he was.Агенцията по вписванията вписа в Търговския регистър следните промени в обстоятелствата относно„Индустриален холдинг България" АД….
Registration Agency registered in the Trade 
