Примери за използване на Впоследствие обаче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впоследствие обаче исканията нараснаха.
But then the requests multiplied.Тогава отговорих с„не”, впоследствие обаче почнах да се съмнявам.
I said yes, but then started doubting myself.Впоследствие обаче плановете ми се промениха.
But since then my plans have changed.Междувременно влиятелната лобистка организация на френския бизнес"Медеф" покани Марешал на ежегодния си летен форум, за да говори за възхода на популизма- впоследствие обаче"Медеф" отмени целия панел на форума, понеже идеята ужаси много хора.
Meanwhile, France's powerful business lobby Medef invited Marechal to speak about the rise of populism at its annual summer gathering- but then canceled the whole panel after the idea left many aghast.Впоследствие обаче на момчето му е прилошало.
But then his brother has been affected.Впоследствие обаче постът му беше изтрит.
Subsequently, however, his work was exonerated.Впоследствие обаче въпросната информация бе коригирана.
But then the information was rectified.Впоследствие обаче той е прехвърлен на общината.
But afterwards, they are given to the community.Впоследствие обаче започнах да схващам техния смисъл.
But later I started to understand his meaning.Впоследствие обаче той се превръща в култова класика.
But since then, it has turned into a cult classic.Впоследствие обаче решихме, че е по-добре да не играе.
But then I decided it was better to play not knowing.Впоследствие обаче обвиненията отпаднаха без обяснение.
However, later the charges were dropped without explanation.Впоследствие обаче те свикнали с него и сега се чувстват добре?
But then you get used to it and it feels so good right?Впоследствие обаче се убедих, че всъщност е била абсолютно права.
But then I realized that it's actually completely right.Впоследствие обаче, среброто възстанови голяма част от загубеното.
But since then, gold has regained most of the lost ground.Впоследствие обаче този начин остарява и спира да се използва.
Subsequently, however, this approach aged and stopped being used.Впоследствие обаче някои се усетили, че от това могат и да припечелват.
But afterwards, I figured others could also benefit from it.Впоследствие обаче ще трябва да я преодолеете, докато се самоусъвършенствате.
Eventually, however, you will have to get over it as you cultivate.Впоследствие обаче, теглото на този къс самородно злато било оценено само на малко над 31 кг.
Subsequently, however, the weight of the nugget was assessed only a little over 31 kg.Впоследствие обаче предприемчиви хора започват специално да отглеждат кобри като източник на приходи.
Eventually, however, enterprising persons began to breed cobras for the income.Впоследствие обаче диагоналът получи контузия в глезена, което повлия на представянето му.
Subsequently, however, the diagonal suffered an ankle injury that affected his presentation.Впоследствие обаче Той казал, че истинското кръщение не е с материална вода, а трябва да бъде с дух и с вода.
However, afterward He said the true baptism is not with material water, but it must be with spirit and with water.Впоследствие обаче разследването се спихна и завърши без обвинения, а Делян Пеевски беше възстановен на поста си.
Subsequently, however, the investigation was hushed and ended without charges, while Delyan Peevski was reinstated to his post.Впоследствие обаче е получено съобщение от Спирит без валидни данни и марсоходът пропуска комуникационна сесия с Марс глобал сървейър.
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor.Впоследствие обаче връчил на мосьо Г. писмени показания, в които дал удовлетворителни обяснения за всеки прекаран от него час през въпросния ден.
Subsequently, however, he submitted to Monsieur G----, affidavits, accounting satisfactorily for every hour of the day in question.Впоследствие обаче, ученият стигнал до извода, че информацията за обектите, попаднали в космическата дупка може да бъде излъчена обратно в трансформиран вид.
Subsequently, however, the scientist concluded that information about objects that fall in the hole space, can be radiated back into the transformed state.Впоследствие обаче производството на сирене се превръща в занаят, а сложният и продължителен процес бива сравняван с изкуство или наука със собствени правила и закони.
Subsequently, however, the production of cheese became a craft, and the complicated and lengthy process is even defined as art or science with its own rules and laws.Впоследствие обаче болестта ще нараства в широчина и дълбочина, засягайки все по-голяма повърхностна част на хранопровода и прониквайки в по-дълбоките слоеве на тъканите.
However, subsequently, the disease will grow in breadth and depth, affecting more and more large surface area of the esophagus and penetrating into the deeper layers of tissue.Впоследствие обаче, открива страстта си към бижутата и става майстор на аксесоари с впечатляващи форми и цветове, комбинирани от гума, керамика и геометрични интерпретации.
But later, she discovered her passion for jewelry and became a master of accessories with impressive shapes and colors combined with rubber, ceramics and geometric interpretations.Впоследствие обаче подобряването на храненето, хигиената, домовете и канализацията през викторианския период водят до това, че към началото на XX в. продължителността на живота вече наближава 60 години.
But then improvements in nutrition, hygiene, housing and sanitation during the Victorian period meant by the early 1900s life expectancy was approaching 60.
