Какво е " ВРАЖДЕБНО ПОГЛЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• hostile takeover

Примери за използване на Враждебно поглъщане на Български и техните преводи на Английски

Враждебно поглъщане.
A hostile takeover.

Наречете го враждебно поглъщане.
Call it a hostile takeover.

Сега, това, което аз наричам враждебно поглъщане.
Now, that's what I call a hostile takeover.

По-скоро е враждебно поглъщане.
More like a hostile takeover.

Чувал ли си някога за враждебно поглъщане?
Have you ever heard of a hostile takeover?

Няма да видим враждебно поглъщане на ЕС”, казва той.
We're not going to see a hostile takeover of the EU," he says.

За повечето от тези хора, вие сте враждебно поглъщане.
For most of these people, you are a hostile takeover.

Една група инвеститор планира враждебно поглъщане на моята фирма, на този на всички почивните дни.
An investor group is planning a hostile takeover of my company, on this of all weekends.

Ти организира всичко това"сливане- враждебно поглъщане".
You orchestrated this whole"merger/hostile takeover".

Много промишлени системи за контрол не са свързани към интернет- с цел защита от злонамерен софтуер и"враждебно поглъщане".
Many industrial control systems are never connected to the Internet, precisely to protect them from malware and hostile takeover.

Малик е дал нов смисъл на понятието"враждебно поглъщане.".
Malick has given new meaning to the term"hostile takeover.".

В случай на враждебно поглъщане най-ранната дата, на която е постигнато споразумение по същество между комбиниращите се страни, е датата, на която достатъчен брой от собствениците на придобиваното предприятие са приели предложението на придобиващото предприятие да получи контрол.
In the case of a hostile takeover, the earliest date that a substantive agreement between the combining parties is reached is the date that a sufficient number of the acquiree's owners have accepted the acquirer's offer for the acquirer to obtain control of the acquiree.

Изглежда, че партията му отвръща, хватката си върху него, на практика е враждебно поглъщане.
Seems the party loathes him, his hold on it is in practice a hostile takeover.

От властите в Будапеща тайната сделка бе възприета като„враждебно поглъщане“ от страна на Москва.
The authorities in Budapest saw the secret deal as a“hostile takeover” by Moscow.

Той в момента е управлявана от Gosport Ferry ЕООД, дъщерно дружество на Портсмут Harbour Ferry Компания"АД, който е изцяло притежавано дъщерно дружество на Фолкландските острови Holdings, след £ 10 милиона враждебно поглъщане през 2004 година.
It is currently operated by Gosport Ferry Ltd, a subsidiary of the Portsmouth Harbour Ferry Company plc, itself a wholly owned subsidiary of Falkland Islands Holdings, following a £10 million hostile takeover in 2004.

Съжалявам, че докладът не беше внесен по-рано, например, когато Брюксел отхвърли създаването на индустриални шампиони или когато"Митал" извършваше своето враждебно поглъщане на"Арселор", като лиши Европа от единствения остатък от железодобивна и стоманодобивна промишленост, която й беше останала.
I regret that this report was not tabled earlier, for example, when Brussels was denouncing the creation of industrial champions, or when Mittal was carrying out its hostile takeover of Arcelor, depriving Europe of the only bit of its iron and steel industry it had left.

Китай вероятно ще се състезава сериозно, за да запълни всяка празнота, оставена от Qualcomm, в резултат на това враждебно поглъщане", заявиха от ведомството.
China would likely compete robustly to fill any void left by Qualcomm as a result of this hostile takeover,” CFIUS said in the letter.

В случай на враждебно поглъщане, най-ранната дата, на която е постигнато споразумение по същество между обединяващите се страни, е датата, на която значителен брой от собствениците на придобиваното предприятие са приели предложението на придобиващото предприятие за придобиване от негова страна на контрола върху придобивания.
In the case of a hostile takeover, the earliest date that a substantive agreement between the combining parties is reached is the date that a sufficient number of the acquiree's owners have accepted the acquirer's offer for the acquirer to obtain control of the acquiree.

За Брус Линкълн, професор по религия в Чикаго, който впоследствие е членувал във факултетския сенат, институтът"Конфуций" представлява"подизпълнение на образователната мисия" в Съединените щати-"враждебно поглъщане на американското висше образование от чужда сила", както професорът ми сподели.
To Bruce Lincoln, a now-retired religion professor at Chicago who then served on the faculty senate, the Confucius Institute represented the“subcontracting[of the] educational mission” in the United States- a“hostile takeover of U.S. higher education by a foreign power,” as he told me.

Много американци и хората като цяло биха задоволили по-скоро своето желание тук и сега за евтини неща, за които смятат, че Amazon предлага- когато в действителност възприеманият"гений" на бизнес модела на Амазонка наистина е само враждебно поглъщане на хубава всичко, включително масовото наблюдение и шпионаж.
Many Americans, and people in general, would rather satisfy their here-and-now desire for cheap stuff, which they believe Amazon provides- when in reality, the perceived“genius” of the Amazon business model is really just a hostile takeover of pretty much everything, including mass surveillance and spying.

Границата между приятелското и враждебното поглъщане е малка.
There is a hairsbreadth between friendly offer… and hostile takeover.

Марко Пелиос… нашият безстрашен лидер… и тих шофьор на враждебното поглъщане.
Marco Pelios… our fearless leader… and, and quiet driver of the hostile takeover.

Враждебните поглъщания са почти изключени в тези дни," каза той.
Hostile takeovers are almost ruled out these days,” he said.

Той се превъща в любимец на Гордън Геко след враждебното поглъщане на TWA през 1985 г. и се утвърждава като корпоративен нападател.
He prevashta a favorite of Gordon Gekko after the hostile takeover of TWA in 1985 and established himself as a corporate raider.

Айкан спечелва репутация на безмилостен"корпоративен нападател", след враждебното поглъщане на TWA през 1985 г.
Icahn earned a reputation as a ruthless"corporate raider" after his hostile takeover of TWA in 1985.

Банките оперират в много регулирана среда. Враждебните поглъщания са почти изключени в тези дни," каза той.
Banks operate in a highly regulated environment, and hostile takeovers are almost excluded these days," he said.

Двете компании трябва също така да дадат яснота на необходимите органи за различни закони, за да се защитят от непредвидими и враждебни поглъщания.
The two companies must also provide clarity to the necessary authorities over various laws to defend themselves against unpredictable and hostile takeovers.

От името на компанията тя е похарчила над 60 млрд. долара за 130 изкупувания, включително две от най-големите враждебни поглъщания в историята на технологичната индустрия.
On behalf of the company, she has spent more than $60 billion on 130 buyouts, including two of the biggest hostile takeovers in the history of the tech industry.

Зашеметяващо е, наистина… как нещо толкова просто като желанието на човека за путка да отмени цяла една цивилизация… Или дори враждебни поглъщания.
It's stunning, really how something as simple as man's desire for pussy can undo entire civilizations… or even hostile takeovers.

Неправителствената фондация е изградена по холандски модел- предприятие със специално предназначение, често използвано за отделяне на собствеността от контрола, както и за защита на активи от враждебни поглъщания.
The non-governmental foundation is modelled on a Dutch stichting, an ownerless special-purpose vehicle often used to separate ownership from control and protect assets from hostile takeovers.