Какво е " ВРАЖДЕБНО ПОВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• hostile behaviour
• hostile behavior
• hostile demeanor

Примери за използване на Враждебно поведение на Български и техните преводи на Английски

Агресивно или враждебно поведение.
Aggressive or hostile behaviour.

Това е една от причините, поради които Путин е възприел отбранително и враждебно поведение към глобалистите.
This is one of the reasons why Putin has adopted a defensive and hostile demeanor toward the globalists.

Възрастните индивиди показват враждебно поведение един към друг.
Adult males display aggression toward one another.

Съобщава се за агресивно и враждебно поведение при пациенти, получаващи терапия с перампанел.
Aggressive and hostile behaviour has been reported in patients receiving perampanel therapy.

Възрастните индивиди показват враждебно поведение един към друг.
The others displayed hostile behavior towards each other.

Това е една от причините, поради които Путин е възприел отбранително и враждебно поведение към глобалистите.
This is among the the reason why Putin has adopted a defensive and hostile demeanor towards the globalists.

Възрастните индивиди показват враждебно поведение един към друг.
Estranged individuals exhibit hostility toward one another.

Агресията е съвсем различно нещо и обикновено се възприема като враждебна или враждебно поведение.
Aggression is completely different and is usually perceived as hostile or unfriendly behaviour.

Такива чувства са причина за враждебно поведение или хитрост на детето.
Such feelings are the cause of hostile behavior or stealth of the child.

Добре, от това което каза аз мога да предположа, че е имало някакво враждебно поведение от страна на тези същества?
Well, I would imply from what you said that there was some sort of hostile interaction with one of these beings?

Възникване или задълбочаване на агресивно или враждебно поведение могат да бъдат причинени от лечение с модафинил.
The onset or worsening of aggressive or hostile behaviour can be caused by treatment with modafinil.

Лекувани с модафинил пациенти трябва да бъдат наблюдавани внимателно за поява или задълбочаване на агресивно или враждебно поведение.
Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of aggressive or hostile behaviour.

Безсъние Агресивност, раздразнителност, разстройства на поведението, враждебно поведение, свръхвъзбудимост, нарушения на съня.
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders.

Тормозът между деца е системно, целенасочено, умишлено, враждебно поведение на едно или повече лица, които желаят да причинят вреда на други.
Bullying is a conscious, willful, deliberate, hostile and repeated behaviour by one or more people, which is intended to harm others.

Действащият министър на отбраната Патрик Шанахан заяви, че разполагането им е в отговор на това, което той описва като„враждебно поведение“ на иранските сили.
Acting Defence Secretary Patrick Shanahan said the deployment was in response to what he described as"hostile behaviour" by Iranian forces.

Двойките, които прибягват до саркастични забележки или враждебно поведение в конфликтната ситуация, имат по-малка вероятност да се чувстват добре в брака си.
But couples who resorted to sarcastic remarks or hostile behavior in the heat of conflict were less likely to feel like their marriage measured up.

В понеделник министерството на отбраната на САЩ обяви плановете за разполагане на още 1000 войници в региона заради"враждебно поведение" на иранските сили.
On Monday, the US defence department said it was deploying 1,000 extra troops to the region in response to“hostile behaviour” by Iranian forces.

В случай на прекомерна повреда, неподходящо или враждебно поведение на някой от гостите по време на наема, собственикът на Къща за гости"Вила Левенти" може да изиска от гостите да освободят туристическия обект без право на обезщетение или възстановяване на платената сума.
In case of excessive damage, inappropriate or hostile behavior by any of the guests during the rental period, the owner of Guest House“Villa Leventy” may require guests to release the tourist site without the right to indemnity or refund of the amount paid.

От тези указания беше съвсем очевидно, че римляните не желаеха да премахнат Ахейския съюз, а само да стреснат ахеите и да ги принудят да се въздържат от своенравно и враждебно поведение.
This made it quite evident that by the instructions they gave to Aurelius they did not wish to dissolve the League, but to alarm the Achaeans and to deter them from acting in a presumptuous and hostile manner.

Те съобщават за незначителни проблеми с формалностите, с изключение на изолирани проблеми в обществения транспорт- обикновено инциденти, предизвикани от враждебно поведение на хора, все още разгневени от отделянето на Черна гора от държавния съюз.
They report few problems with formalities, except for occasional problems on public transportation-- usually isolated incidents involving hostile behaviour by those still angry over Montenegro's split from the state union.

Едно, обаче, е сигурно- в същия момент, в който двете държави започват да зачитат взаимно своите различни режими и техните принципи, пада всяка причина за каквото и да било взаимно враждебно поведение..
But one thing is certain: from the moment when the two States mutually agreed to respect each other's distinctive regime and principles, every reason for any mutually hostile attitude had disappeared.

Бесли дефинира кибертормоза като„използването на информационните и на компютърни технологии за подкрепа на умишленото, т.е., съзнателното, повтарящо се и враждебно поведение на индивид или група, което е насочено към причиняване на вреда на другите”[3].
The term“cyberbullying” was first coined and defined by Bill Belsey, as“the use of information and communication technologies to support deliberate, repeated, and hostile behavior by an individual or group, that is intended to harm others.”[1].

Психичните разстройства, които следва да се проследяват, са изброени по-долу и включват(но не само) двигателни и вокални тикове, агресивно или враждебно поведение, възбуденост, тревожност, депресия, психоза, мания, илюзии, раздразнителност, липса на спонтанност, затвореност и прекомерна персеверация.
Psychiatric disorders to monitor for are described below, and include(but are not limited to) motor or vocal tics, aggressive or hostile behaviour, agitation, anxiety, depression, psychosis, mania, delusions, irritability, lack of spontaneity, withdrawal and excessive perseveration.

Последните ирански атаки потвърждават надеждата и достоверната информация, която получихме за враждебното поведение на иранските сили и техните поддръжници, които заплашват американските военни и интереси в региона.”.
Recent Iranian attacks confirm the credible and credible information we received about the hostile behavior of the Iranian forces and their proxies that threaten US personnel and interests in the region.".

Този подход няма нищо общо с открито враждебното поведение на администрацията на Тръмп, която е решена да затегне финансовите гайки и по този начин да задуши диктатурата на Мадуро.
This attitude has nothing to do with the actively hostile behavior of Donald Trump's government, determined to tighten the financial screws on the Maduro dictatorship until it suffocates.

Аятолах Хаменей, най-високопоставената личност в Иран, беше избран, защото той"в крайна сметка е отговорен за враждебното поведение на режима".
Ayatollah Khamenei, Iran's highest authority, was singled out because he was“ultimately responsible for the hostile conduct of the regime”.

Правителството на Арабска Република Египет взе решение за скъсване на дипломатическите отношения с Катар, поради враждебното поведение на катарските власти по отношение на Египет», заяви официалният представител на египетското МВнР.
The government of the Arab republic of Egypt has taken a decision to cut diplomatic ties with Qatar because Qatar's officials keep their hostile behavior toward Egypt”, the Egyptian Mynistry of Foreign Affairs said.

Последните ирански атаки потвърждават надеждата и достоверната информация, която получихме за враждебното поведение на иранските сили и техните поддръжници, които заплашват американските военни и интереси в региона.”.
The recent Iranian attacks confirm the reliability and credibility of the information we have received about the hostile behavior of Iranian forces and groups under their control that threaten the interests of the United States in the region».

Те откриха, че липсата на бащин- но не и майчинска- топлина предсказва враждебното поведение на младежите, докато бащинската топлина води до по-висока академична ефективност и социална компетентност според преценката на учителите на децата.
They found that lack of paternal- but not maternal- warmth predicted the youth's hostile behavior, while paternal warmth led to higher academic performance and social competence as judged by the children's teachers.

Столтенберг неколкократно повтори, че всички съюзници в НАТО отдавна са изразили загриженост относно враждебното поведение на Иран и че продължават да подкрепят ролята на алианса в международната коалиция срещу Ислямска държава, както и за мисията на НАТО в Ирак.
Stoltenberg repeated several times that all NATO allies had long voiced concern about Iran's hostile behavior, and that they remained supportive of the alliance's role in the international coalition against the Islamic State as well as the NATO mission in Iraq.