Какво е " ВРЕДОНОСНОТО " на Английски - превод на Английски

• harmful
• giving rise to the damage
• injurious

Примери за използване на Вредоносното на Български и техните преводи на Английски

Място на вредоносното събитие.
Place of the harmful event.

И това възпира ли ги, прекратяват ли вредоносното си въздействие над нас?
Does that stop them, do they stop their harmful influence on us?

В този случай отсъства вредоносното въздействие, за което говорехме досега.
In that case, there aren't the harmful effects of which we spoke earlier.

Следователно вредоносното поведение поражда потенциално две отделни основания за отговорност.
The harmful conduct thus potentially gives rise to two distinct liabilities.

И дава възможност на пострадалия да се обърне към съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие.
A person may also be sued in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.

Гаранциите се приемат от Комисията само ако е сигурно, че те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.
They are accepted by the Commission if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.

И дава възможност на пострадалия да се обърне към съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие.
This provision stipulates that a defendant can be summoned before the court of the place where a harmful event occurred or may occur.

Гаранциите се приемат от Комисията само ако е сигурно, че те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.
They are accepted by the Commission if it is satisfied, after an investigation, that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.

Известно е например вредоносното влияние на ултравиолетовите лъчи, пропускани в по-голямо от здравословното за човека количество в атмосферата през озоновите дупки;
It is known, for example, the harmful effect of UV rays passing the atmosphere through the ozone holes with intensity greater than the one being healthy for man;

По дела относно гражданска отговорност, delict или quasi delict- в съдилищата на мястото, където е настъпило вредоносното събитие;
(3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;

Следователно мястото на вредоносното събитие трябва да се определи за всяко вземане за обезщетение за вреди независимо от евентуално извършената с него цесия или обединяване.
It follows that the location of the harmful event must be assessed for each claim for damages independently of any subsequent assignment or consolidation.

Комисията направи разграничение и отдели въздействието на всички известни фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза от вредоносното въздействие на дъмпинговия внос.
The Commission distinguished and separated the effects of all known factors on the situation of the Union industry from the injurious effects of the dumped imports.

Въпрос: Какво е най-добре от Господна гледна точка да направи човек, за да се освободи от вредоносното влияние на някои същества от мрежата на тъмнината над неговите мисли и чувства?
Question: What is best from the Lord's point of view for a person to do to free himself from the harmful influence of beings from the network of the darkness over his thoughts and feelings?

По отношение на отговорността за вредоносни действия, компетентен е съдът, в чийто район е настъпило вредоносното действие или е понесена вредата.
In cases of liability for a harmful act, jurisdiction lies with the court of the place where the harmful act occurred or in the jurisdiction of which the harm was suffered.

За потребителски спорове: потребителите могат по свой избор да сезират съда, в чийто район са живели при сключването на договора или в чийто район е настъпило вредоносното действие.
In disputes involving consumers: consumers may choose to apply to the court where they were living at the time when the contract was concluded or the harmful act arose.

Компетентен по производствата за непозволено увреждане, деликт и квазиделикт може също така да бъде съдът по мястото, където е настъпило вредоносното събитие(член 102 от Гражданския процесуален кодекс).
In matters relating to tort, delict or quasi-delict, the court for the place where the harmful event occurred also has jurisdiction(Article 102 of the Code of Civil Procedure).

По отношение на застраховка за отговорност или застраховка на недвижима собственост срещу застрахователя може наред с това да бъде предявен иск в съдилищата, където е настъпило вредоносното събитие.
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may also be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.

Следва ли изразът„мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие“, съдържащ се в член 5, точка 3 от[Регламент № 44/2001], във връзка с отговорността за дефектни стоки да се тълкува в смисъл.
Is the“place where the harmful event occurred or may occur” in Article 5(3) of[Regulation No 44/2001] to be interpreted, in relation to product liability, as meaning.

Съгласно правилото на член 7, точка 2 от Регламент № 121/2012 компетентност се признава на„съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие“.
According to the rule in Article 7(2) of Regulation No 1215/2012, the jurisdiction is attributed to‘the courts for the place where the harmful event occurred or may occur'.

Някои от тях прекратиха вредоносното си въздействие над тези мои чеда, които сте с Живи и Светли Души и от все сърце, искрено им прощавате и сте с Божествена Любов и благодарност най-големи към Мен- вашият Единен Отец.
Some of them have ceased their harmful influence on those of my children who are with Living and Light Souls and sincerely forgive them with all your heart and have greatest Divine Love and Gratitude to Me- your Father One.

Той сам е подхранвал и увеличавал своята илюзорна част, сега сам трябва и да я намали и стопи, докато тя изчезне напълно, за да се освободи от вредоносното й влияние над него!
He himself has nourished and increased his illusory part; now, he must also reduce it and melt it until it disappears completely so that he can get free from its harmful influence over him!

От практиката на Съда става ясно, че в случай на нарушение, извършено чрез интернет,„мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие“ по смисъла на член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001,„може да варира в зависимост от естеството на правото, чието нарушение се твърди“(27).
It is clear from the Court's case-law that, in the case of an infringement committed via the internet,‘the place where the harmful event occurred or may occur' within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 44/2001‘may vary according to the nature of the right allegedly infringed'.

За сметка на това подобно предоставяне на компетентност е обосновано, стига местоживеенето на ищеца действително да е мястото на настъпване на вредоносното събитие или на материализиране на вредата.
By contrast, such an attribution of jurisdiction is justified if the applicant's domicile is in fact the place in which the events giving rise to the loss took place or the loss occurred.

Въпреки това недостатъчната надеждност на такъв критерий води според Португалската република до това, че в случай като разглеждания компетентността по член 5, параграф 3 следва да се ограничи изключително до съдилищата, на територията на които е настъпило вредоносното събитие.
However, the limited reliability of that factor leads the Portuguese Republic, in a situation such as that in the present case, to circumscribe the jurisdiction laid down in Article 5(3) exclusively to the courts for the place where the event giving rise to the damage occurred.

Освен това запитващата юрисдикция поставя въпроса дали предвиденото в Директива 2004/48 обезщетяване на носинеля на имуществено авторско право изисква той да докаже вредоносното събитие, претърпяната вреда и нейния размер, причинно-следствената връзка между вредоносното събитие и вредата, както и виновното поведение на нарушителя.
Furthermore, the referring court is uncertain whether, in order for a person holding economic rights of copyright to be compensated pursuant to Directive 2004/48, he must prove the event giving rise to the loss, the loss suffered and its extent, the causal link between that event and the loss and the fact that the acts of the perpetrator of the infringement are culpable.

Освен това член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 предоставя компетентността по дела относно гражданска отговорност, деликт или квазиделикт на съдилищата по мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие.
Furthermore, Article 5(3) of Regulation No 44/2001 confers jurisdiction to entertain claims relating to tort, delict or quasi-delict on the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.

При това положение в случаите на причиняване на„ делокализирана“ вреда чрез интернет и нарушаване на имуществени авторски права смятам, че най-правилният подход е да се изключи възможността да се предявява иск пред съдилищата в държавата, където е настъпила вредата, а компетентността, поне произтичащата от член 5, параграф 3 от посочения Регламент, да се ограничи до съдилищата на държавата, в която е настъпило вредоносното събитие.
In such circumstances, in cases where‘delocalised' damage occurs on the internet and infringes copyright, I believe that the best option is to exclude the possibility of suing in the courts of the State where the damage occurred and to limit jurisdiction, at least that which is based on Article 5(3) of the regulation, to that of the courts of the State where the event giving rise to the damage occurred.

Ето защо според Комисията единствената възможност е специалната компетентност по член 5, параграф 3 от Регламент № 44/2001 да бъде ограничена само до съдилищата, на територията на които е настъпило вредоносното събитие.
The Commission alludes to the possibility of limiting the special jurisdiction provided for in Article 5(3) of Regulation No 44/2001 solely to the courts for the place where the event giving rise to the damage occurred.

Въз основа на изложеното по-горе предлагам на Съда, при наличието на обстоятелства като тези по настоящото дело, при които ищцата е претърпяла„делокализирана“ вреда чрез интернет вследствие на нарушаване на имуществено авторско право, да постанови, че компетентни съгласно член 5, параграф 3 от Регламент № 44/2001 са съдилищата, на територията на които е настъпило вредоносното събитие.
I propose that, in circumstances such as those in the present case, where the applicant has suffered‘delocalised' damage by means of the internet, which infringes her copyright, the Court should rule that, in accordance with Article 5(3) of Regulation No 44/2001, jurisdiction rests with the courts for the place where the event giving rise to the damage occurred.

Независимо дали солариумът е вредоносен или полезен, всеки трябва да решава сам за себе си.
Whether solarium is harmful or beneficial, everyone must decide for himself.

Как да използвам "вредоносното" в изречение

Понятието вреда е определено в чл. 2, т. 1 Р и обхваща всички последици, свързани с вредоносното събитие.

- екологичните рискове от отглеждането на генномодифицирани култури, които вече проявяват вредоносното си действие в САЩ, Китай, Индия, Канада, Великобритания и ЮАР.

3. по дела относно […] delict или quasi delict — в съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие;

Производство на качествени вина е невъзможно без надежден контрол на изключително вредоносното заболяване по лозата - сиво гниене причинвно от гъбата Botrytis cinerea f.

- Може да се окаже, че ПО е по свързано с държавата на местонастъпване на вредоносното събитие. Тогава също може да се приложи др. право

o закон по местонастъпване на вредоносното действие – въз основа на него може да се определи фактическият състав на деликта (гражданско извъндоговорно правоотношение и вината се презюмира);

Той категорично не приема мултикултурализма и толерантността. Обявил се е против еднополовите бракове и „някои форми на съвременното изкуство“. Целта му е да „се бори с вредоносното влияние на Запада.