Какво е " ВРЕМЕННО ЗАМРАЗЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary freeze

Примери за използване на Временно замразяване на Български и техните преводи на Английски

Или до неговото временно замразяване.
Or even temporary cooling.

Получих само временно замразяване, но той не го знае.
Could only get a temporary freeze, but he doesn't know that.

Имате договор с фондация"Винаги напред", за временно замразяване?
You do have a contract with the Forever Forward Foundation for… de-animated neural suspension?

Възможно е и само временно замразяване на членството ѝ.
You may temporarily freeze your membership.

Неотдавна израелското правителство обяви частично и временно замразяване на строителството на селища.
Recently, the Israeli Government announced a partial and temporary settlement freeze.

H&M заяви, че налага временно замразяване на поръчки, докато не се увери, че кожата не причинява„вреда на околната среда“.
H&M said it was imposing a temporary freeze on orders until it had confidence the leather was not causing"environmental harm".

През ноември 2016 г. евродепутатите призоваха за временно замразяване на преговорите за членство с Турция.
In November 2016, MEPs called for a temporary freeze on EU accession talks with Turkey.

H&M заяви, че налага временно замразяване на поръчки, докато не се увери, че кожата не причинява„вреда на околната среда“.
H&M said that it is issuing a temporary freeze on orders until it is confident that the material is not causing“environmental harm,” according to Agence France-Presse(AFP).

През ноември 2016 г. евродепутатите призоваха за временно замразяване на преговорите за членство с Турция.
In November 2016, the European Parliament called for a pause in Turkey's EU accession talks.

Именно злоупотребите с европейски средства бяха причината през 2008 г. ЕК да приеме отделен доклад по въпроса и да накаже България с временно замразяване на полагаемите й се средства от ЕС.
It was the abuse of EU funds that was the reason in 2008 the Commission to adopt a separate report on the issue and to punish Bulgaria with a temporary freeze of EU funds.

През ноември 2016 г. евродепутатите призоваха за временно замразяване на преговорите за членство с Турция, като същевременно страната остане„обвързана“ към ЕС.
In November 2016, MEPs called for a temporary freeze on EU accession talks with Turkey, even though the country should remain“anchored” to the EU.

Но дори и тези недостатъчни промени в пенсионната система няма да се случат, тъй като Министерството на труда обяви“временно” замразяване на пенсионната реформа- което се страхуваме, че вероятно ще стане постоянно отлагане.
Even these inadequate changes in the pension system will not happen, as the Ministry declared temporary pension reform freeze which we fear will become a permanent one.

Европейският парламент призова за временно замразяване на преговорите за членство на Турция в ЕС, заради"непропорционалната реакция" на Анкара след неуспешния опит за преврат на 15 юли.
Members of the European Union Parliament have voted in favor of calling for a temporary halt to EU membership talks with Turkey, due to Ankara's"disproportionate" reaction to July's failed coup.

Не можем да правим компромиси с демокрацията, върховенството на закона, свободата на печата, академичната свобода или правата на малцинствата“, заяви тогавашният лидер на ЕНП Жозеф Дол след решението за временно замразяване на„Фидес“.
We cannot compromise on democracy, rule of law, freedom of press, academic freedom or minorities rights,” the then-EPP leader Joseph Daul said of the suspension of Fidesz.

След месеци забавяне в обявяването на крайните резултати, САЩ нямаха друг избор освен да изберат временно замразяване на конституционните изисквания, политическо споразумение между двамата претенденти и сформиране на правителство с национално единство.
After months of delay in announcing the final results, the United States had no other choice but to opt for temporary freeze of the constitutional requirements, a political agreement between the two contenders and formation of a government of national unity.

При приемането на Стокхолмска програма, Парламентът призова за"предложения за проста и независима европейска система за налагане на запор върху банкови сметки и временно замразяване на банкови депозити".
At the time of the adoption of the Stockholm Programme, the Commission was asked to table specific proposals aimed at a simple and autonomous European system for the seizure of bank accounts and the temporary freezing of bank deposits.

Като има предвид, че през ноември 2016 г. Парламентът призова Комисията и държавите членки да инициират временно замразяване на текущите преговори за присъединяване с Турция и се ангажира да преразгледа позицията си, след като бъдат отменени непропорционалните мерки, наложени във връзка с извънредното положение в Турция;
Whereas in November 2016 Parliament called on the Commission and the Member States to initiate a temporary freeze on the ongoing accession negotiations with Turkey and committed to reviewing its position once the disproportionate measures under the state of emergency in Turkey are lifted;

Въпреки всичко обговарянето на лекарствата продължи и преди да си тръгне от поста, Таня Андреева одобри поредната антипазарна промяна в наредба за цените на лекарствата без рецепта- поредното временно замразяване на цените на пазар на импулсни покупки, от който нито една стотинка не се покрива от държавата.
Nevertheless the talk about drugs continued and before leaving her position, Tanya Andreeva approved another anti-market change in the regulation of prices on over the counter medicines- another temporary freeze on the prices of market impulse purchases, from which not a single penny is covered by the state.

Парламентът призова Комисията и държавите членки да инициират временно замразяване на текущите преговори за присъединяване с Турция и се ангажира да преразгледа позицията си след вдигането на непропорционалните мерки, наложени във връзка с извънредното положение в Турция, като се ръководи от това дали принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека са възстановени в цялата страна.
Whereas in November 2016 Parliament called on the Commission and the Member States to initiate a temporary freeze on the ongoing accession negotiations with Turkey and committed to reviewing its position once the disproportionate measures under the state of emergency in Turkey are lifted;

По-конкретно, с цел възстановяване на баланса между предлагането и търсенето, следва да подкрепим предложението за временно замразяване на част от отпуснатите на държавите-членки квоти и да осигурим механизъм за компенсиране за производителите, които са принудени да унищожат част от стадата си, отговаряща на замразения процент от квотата за мляко.
In particular, for the purpose of restoring the balance of supply and demand, we should support the proposal temporarily to freeze part of the quotas assigned to individual States and to provide for a compensation mechanism for producers forced to destroy part of their herds that is proportionate to the percentage of the milk quota frozen..

Одобрих и гласувах в подкрепа на изменение 28 към тази резолюция, което изисква Комисията и държавите-членки незабавно да приемат допълнителни мерки за намеса в сегашното равнище на производство на Общността чрез временно замразяване на увеличението на квотите, за които беше взето решение по време на последните реформи на общата селскостопанска политика, тъй като това изменение отговаря на интересите на всички португалски млекопроизводители, и най-вече спечели подкрепата на млекопроизводителите на Азорските острови.
I endorsed and voted in favour of Amendment 28 to this resolution asking the Commission and the Member States to immediately adopt additional measures to intervene in the current level of Community production by means of a temporary freeze on quota increases, which were decided during the last common agricultural policy reforms, because this amendment addressed the interests of all Portuguese milk producers and especially won the support of milk producers in the Azores.

Временното замразяване на задълбочаването на търговската война между САЩ и Китай предизвика ръст на пазарите в световен мащаб вчера, повишавайки световния индекс на MSCI с 1.3%.
The temporary freeze on further hostilities in the trade war between the United States and China had sparked a global rally in equity markets on Monday, pushing MSCI's all-country world index up 1.3%.

Че действието на ЕОЗ трябва да бъде ограничено до запорирането на банкови сметки и временното замразяване на банкови депозити и не следва да дава на кредитора право на собственост върху имуществото на длъжника.
The effect of an EOPA must apply only to the freezing of bank accounts and the temporary freezing of bank deposits, and it should not grant creditors any form of ownership rights to the assets of the debtor.

Последва замразяване на либийските банкови сметки, а френските банки- временно- бяха спасени.
Following that, the Libyan bank balances were frozen and the French banks were- temporarily- rescued.

Тази формула ще възпрепятства деградацията на клетките чрез замразяване на клетките на подземен фей, които се опитват да вземат надмощие… правейки ги временно стерилни.
This formula will inhibit cell degradation by freezing the UnderFae cells that are trying to take over… rendering them temporarily sterile.

Освен болка има някои рискове, включени в тези кожата тагове хирургия процедури и временно може да потъмнява кожата си, може да се наложи да повторите лечението или кожата тагове може да оцелее чрез изгаряне или замразяване методи.
Besides pain, there are certain risks involved in these skin tags surgery procedures and your skin may temporarily discolor, you may have to repeat the treatment or the skin tags may survive on using the burning or freezing methods.

Израел направи първата стъпка с временното и частично замразяване на изграждането на селища.
Israel has taken a first step with its temporary and partial settlement freeze.

Замразяване" или"задържане" означава временната забрана за прехвърляне.
(f)“Freezing” or“seizure” shall mean temporarily prohibiting the trans-.

Целта на доклада с препоръките по предложените временни мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи е европейските граждани и предприятия да имат правото наистина да прилагат тези решения.
The purpose of the report with recommendations on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases is for European citizens and businesses to have the right for these decisions to actually be enforced.

Както при всички методи със замразяване, кожата може временно да побелее.
As with all freezing methods, the skin may turn white temporarily.

Как да използвам "временно замразяване" в изречение

(4) Временно замразяване на заплатите на определено равнище, ако алтернативата е съкращаване на работни места;

Стъпка 1: временно замразяване на цените на тока до момента на приемане на нова методика за ценообразуване;

Писмо на АСЕП до БНЕБ с искане за намаляване на тарифите и временно замразяване на Contiunuous trading - АСЕП

Ще споделя и една зимна фотосесия... Временно замразяване на проекта - все пак съм студентче и парите не падат от небето.

1993 г. – Заповед № РД-16-408 на Министерство на промишлеността от 28 декември за временно замразяване на обект “Лаборатория за аеродинамични изследвания”;