Примери за използване на Вродените си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще освободите ли повече от вродените си творчески качества?
Ще се чувствате истински късметлии с вродените си таланти.
You're going to feel truly fortunate with your inborn talents.Чрез вродените си способности ще помогне в живота Ви да дойдат любовта и обичта.
Орионките са познати с огромния си апетит и вродените си умения.
Трябва да използвате вродените си дарби, естествените таланти, за да увеличите вибрациите на другите.
Сега ти имаш дисциплина и активност,за да изразиш изцяло вродените си способности.
You now have the discipline andthe pro-activity to fully exploit your natural abilities.В зависимост от вродените си качества някои виждат ясно, други- на пресекулки, а трети виждат неясно.
Since people are affected by their innate qualities, some see clearly, some see things intermittently, and others see unclearly.Ангелско Числото 111 и ви съветва да подпомагате ида вдъхновявате хората чрез вродените си способности, разчитайки на вътрешната си мъдрост и интуицията да ви води.
S encourages you to assist andinspire humanity via your natural abilities, relying upon За да поощрявате вродените си талант за общуване, обличайте се във всички нюанси на лилавото- от лавандулово до тъмнолилаво.
In order to enhance your inborn talent for communication, wear clothes of any shade of purple- from lavender to dark violet.Ангелско Числото 111 и ви съветва да подпомагате ида вдъхновявате хората чрез вродените си способности, разчитайки на вътрешната си мъдрост и интуицията да ви води.
The angel number 11 motivates you to assist andinspire the human race via your natural abilities, relying upon Работата е да помиря вродените си харесвания и нехаресвания със съществените публични, неиндивидуални дейности, които тези времена налагат на всички ни.
The job is to reconcile my ingrained likes and dislikes with the essentially public, non-individual activities that this age forces on all of us.".Ангелско Числото 111 и ви съветва да подпомагате ида вдъхновявате хората чрез вродените си способности, разчитайки на вътрешната си мъдрост и интуицията да ви води.
Angel Number 1111 also encourages you to assist andinspire the human race via your natural abilities, relying on Работата е да помиря вродените си харесвания и нехаресвания със съществените публични, неиндивидуални дейности, които тези времена налагат на всички ни.
The job is to reconcile my ingrained likes and dislikes and distance myself from them with the essentially public, non-individual activities that this age forces on all of us.Когато ви изпращаме тези кластери, тези енергийни пакети,а вие ги смесвате с вродените си желания, в галактиката, във Вселената възниква нещо напълно ново.
As we send you these clusters, these packets of energy,and you take your innate desires and mix them together with what we have to offer, something brand new is created in this galaxy and in this universe.Всички вие ще започнете да забелязвате все повече и повече вродените си способности да сътворявате и ще започнете да експериментирате с това, като съвместно създавате своя жизнена реализация по съвсем нов начин.
All of you will start to see more and more your innate ability to create and will start to play with co-creating Като самотно същество той се опитва да защити собственото си съществуване и това на тези, които са най-близки до него,да задоволи личните му желания и да развива вродените си способности.
As a solitary being, he attempts to protect Син на обикновена жена и демон на име Спарда,Данте използва вродените си способности и мощта на древните демони, за да води еднолична война срещу силите на мрака и да спаси човечеството от вечни мъки.
Son to a human mother and a devil father named Sparda,the half-demon Dante uses his innate abilities and the powers of ancient demons to fight a one-man war against the forces of darkness and save humanity from damnation.Като индивидуално същество той се опитва да защити собственото си съществуване и това на онези хора, които са най-близо до него,както и да удовлетворява своите нужди и да развива вродените си способности.
As a solitary being, he attempts to protect С текущото нарастващо изобилие от материални неща и напредъка на науката хората отдават все по-голямо значениена практическите неща и все повече изоставят вродените си способности и нещата, които са били с тях от най-древни времена.
With the current increasing abundance of material things and the advancement of science, people place ever greater importance in practical things, andthey increasingly abandon their inherent abilities and the things that have been with them since the most ancient times.Тя сменила Лорънс Самърс(Lawrence Summers), който бил принуден да подадеоставка след скандал по повод забележките му, че мъжете жънат по-големи успехи в интелектуално отношение заради вродените си способности и заради този факт много малко жени се издигат до високи академични позиции.
She replaced Lawrence Summers,who was forced to resign after a scandal concerning his remarks that men reap greater success intellectually because their innate abilities and because of this fact very few women were promoted to higher academic positions.Надявам се и наистина се моля едно такова участие не само да допринесе за славата, могъществото и престижа на вярата, но също така и да се отрази толкова силно върху духовния живот и да укрепи в такава степен енергията на младите членове на бахайската общност, чеда им даде възможност да покажат в пълна мяра вродените си способности и да открият един следващ етап от духовната си еволюция под сянката на вярата на Бахаулла. Специалното място на Панама.
I hope, and indeed pray, that such a participation may not only redound to the glory, the power, and the prestige of the Faith, but may also react so powerfully on the spiritual lives, and galvanize to such an extent the energies of the youthful members of the Bahá'í community,as to empower them to display, in a fuller measure, their inherent capacities, and to unfold a further stage in Използвай вродената си хитрост.
Use your natural cunning.Вие отдавате вроденото си качество на друг човек за карма.
You are giving away your inborn quality to another person for karma.Някога мислила ли си да насочиш вродената си енергия в по-добра насока?
You ever think about putting your natural intensity to better use?Калатрава прави архитектурните си структури толкова интересни благодарение на вроденото си инженерно познание за употреба на сложни структури в основата на дизайна на творбите му.
Calatrava makes В бедността вие може да запазите вроденото си благородство, но в нищетата- никога и никой.
In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.С този либерален отношение към жените, както и вродената си благоприличие и самоопрашената учтив природата, той е вероятно да направи една изключително благоприятна и разбиране партньор.
With this liberal attitude towards women as well as his innate decency and inbred courteous nature, he is likely to make an extremely supportive and understanding partner.Заради вродената си суета не искал да прибързва със защитата, за да може да направи сериозно впечатление на комисията с тезата си. .
Because of his innate vanity did not want to rush to the defense to be able to make a serious impression on the thesis committee.Марсел трябва да се изправи срещу стената на човешкото безразличие с единственото оръжие, с което разполага- вродения си оптимизъм и непоклатимата солидарност на хората от квартала.
Marcel must once more rise against the cold wall of human indifference, his innate optimism and the unwavering solidarity of the people in Друга особеност на английски булдог е, че тя се нуждае от най-малко пространство, а благодарение на вродената си мързел, той се задоволява с много кратка разходка.
Another feature of the English bulldog is that he needs a minimal space and thanks to his innate laziness, he is content with very short walks.
