Примери за използване на Връчвана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досега наградата е била връчвана на.
Herbrand е награда, връчвана от CADE Inc.
Досега наградата е била връчвана на.
Up to this date the prize has been awarded to.Категорията за медия е връчвана от 1979 до 1992 г.
A media category was awarded from 1979 to 1992.Нобелова награда за литература през 2018 г. няма да бъде връчвана.
The 2018 Nobel Prize for literature will not be awarded.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Наградата на публиката бива връчвана от 2004 г.
The award has been given since 2004.(3) Наградата не може да бъде връчвана на едно лице повече от един път;
Сега тя ще получи наградата за правата на човека 2018 г., връчвана от ООН.
She also won the 2018 Human Rights Prize awarded by the United Nations.(3) Наградата не може да бъде връчвана на едно лице повече от един път;
Iii The Award will not be given more than once to the same person.Поради тази причина те не искат да вземат наградата, връчвана от фондацията"Нобел".
For this reason, they didn't take the prize given by the Nobel committee.Той получава наградата„Biały Węgiel 2006“, връчвана от асоциацията на полските инженери.
Prizewinner of“White Coal 2006″ awarded by the Polish Engineers.Това не е първият случай, в който наградата"Сахаров" бива връчвана в отсъствие на лауреата.
This is not the first time that the Sakharov Prize has been awarded in the absence of the laureate.Всеки път наградата му е връчвана лично от унгарския президент.
Whenever possible, the award is to be personally presented by the president of the republic.По време на съществуването си,най-високата степен на Медала за Заслуга е била връчвана изключително рядко.
During its history,the top class of the medal“For Merit” has been awarded very rarely.Илич печели за втори път наградата, връчвана от Асоциацията на сръбските драматурзи.
This is the second time Ilic has won the award, presented by the Association of Serbian Playwrights.Самата награда"Златна палма" отбеляза60-годишнината си през 2015-a, но досега е връчвана едва 56 пъти.
La Palme d'Or celebrated its 60th anniversary in 2015, butit has only been awarded 56 times since its first edition.Шведската академия е взела решение да не бъде връчвана тази година Нобеловата награда за литература.
След боевете за Алепо награда е връчвана на бойците от палестинско-сирийската Бригада Ал-Кудс(новина, архив).
After the battles for Aleppo the award was given to the fighters of Palestinian-Syrian group Liwa al-Quds(news, archived).През 2012 г. Петров е удостоен с наградата на немските медии, връчвана и на Нелсън Мандела, Далай Лама и Кофи Анан.
In 2012, Petrov was honored with the German Media Prize, also awarded to Nelson Mandela, Dalai Lama and Kofi Annan.До 1981 г. наградата е връчвана на режисьора, с изключение на 1976 и 1977 г., когато е била дадена на продуцентите.
Until 1981, the award was given to the director, except in 1976 and 1977, when it was С купата за най-добър играч в първенството(връчвана от 1989 г. от в-к“Футбол”): Наско Сираков- 1996 година.
The Best Player Cup in the championship(bestowed by newspaper“Football” since 1989): Nasko Sirakov- in 1996.Котлър е първият носител на наградата за„Изявен преподавател по маркетинг“(1985), връчвана от Американската маркетингова асоциация(АМА).
Philip Kotler was the first recipient of the American Marketing Association's(AMA)“Distinguished Marketing Educator Award” in 1985.Herbrand е награда, връчвана от CADE Inc., за да отличи лица или групи за значителен принос в сферата на автоматизирана дедукция.
The Herbrand Award is a prize given by CADE Inc. to honour persons or groups for important contributions to the field of automated deduction.Котлър е първият носител на наградата за„Изявен преподавател по маркетинг“(1985), връчвана от Американската маркетингова асоциация(АМА).
Professor Kotler was the first recipient of the American Marketing Association's(AMA)“Distinguished Marketing Educator Award”(1985).Наградата ще бъде връчвана за"революционни открития" в областта на естествените науки- биология, химия, физика, а също и математика.
The Пламен Ганчев е отличен с най-високата архитектурна награда- архитектурен Оскар„Архскар“, връчвана досега за пръв и единствен път.
Plamen Ganchev has been awarded with the highest architectural award- the Oscar in arhitecture-“Arhskar”, granted so far the first and only time.През 2006г. той получава наградата„Шампиони на Земята”, връчвана от Програмата за околна среда на ООН на изключителни водачи в сферата на екологията.
In 2006, he received a‘Champions of the Earth' award, presented by the United Nations Environmental Programme to outstanding environmental leaders.Котлър е първият носител на наградата за„Изявен преподавател по маркетинг“(1985), връчвана от Американската маркетингова асоциация(АМА).
Professor Kotler was the first recipient of the Distinguished Marketing Educator Award(1985) given by the American Marketing Association(AMA).Всеки лауреат на Голямата награда"Златният Езоп"- най-престижната награда, връчвана на Международното биенале в Габрово- има право на самостоятелна изложба на следващото издание на Биеналето.
Every winner of the/Golden Aesop/Grand Prix- the highest and most prestigious prize awarded at the International Biennial in Gabrovo- is entitled to a solo show at the next Biennial edition.За поредна година JobTiger получи наградата"Най-голям корпоративен дарител на време и услуги", връчвана от Българския дарителски форум.
For consecutive year JobTiger was awarded with the prize"Biggest corporate donor of time and services", bestowed by the Bulgarian donors' forum.
