Примери за използване на Все по-широко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С всеки ден очите ни се отварят все по-широко.
В същото време RLS става все по-широко призната.
Реалностите на тази нова ера на машините ипромяната в икономиката стават все по-широко известни.
The realities of this new machine age andthe change in the economy are becoming more widely known.В същото време RLS става все по-широко призната.
At the same time, RLS is becoming more widely recognized.Електронно пациентско досие Обобщение С остаряването на населението хроничните заболявания стават все по-широко разпространени.
With the aging of the population, chronic diseases become more widespread.Проблемът с наркотиците става все по-широко разпространен.
The use of drugs is becoming more widespread.”.Повишаването на популярността на йога би могло да се сведе до това, че практиката става все по-широко достъпна.
Yoga's upsurge in popularity could be down to the practice becoming more widely available.Разширената реалност става все по-широко разпространена.
Augmented reality is becoming more and more widespread.Това е подобно на театрален акт,който се провежда на открито пространство и става все по-широко разпространени.
This is akin to a theatrical act,which takes place on open space and becomes more widespread.Това е феномен, който става все по-широко разпространен.
This is a recent phenomenon that is becoming more and more widespread.Последните тенденции в дизайна на градината показват, че вертикалното озеленяване става все по-широко разпространено.
The latest trends in garden design show that vertical landscaping is becoming more widespread.Постепенно духовното мислене ще стане все по-широко разпространено.
Gradually the spiritual thinking will become more and more widespread.Ароматерапия в днешно време става все по-широко разпространени, като наука, учи и за влиянието на миризмите върху здравето.
Aromatherapy today is becoming more common, as science learns about the impact of odors on health.Онези сили, които описва Пакард, започнаха да се разпространяват все по-широко през последните десетилетия.
He forces that Packard described have become more pervasive over the decades.Последните години има тенденция към използването все по-широко на стъклени витрини с цели пана с много фини рамки.
Recent years tended to use more widely glass showcases in panels with very fine frames.Текстилът като материал със специфични иуникални възможности участва все по-широко в съвременното изкуство.
The fabric as a material with specific andunique capabilities take part more widely in contemporary art.Ако това безразличие, вместо да бъде проверено,става все по-широко разпространено, резултатът е твърде очевиден.
If this indifference, instead of being checked,becomes more widely spread, the result is too apparent.Алтернативните настилки материали като бетон, корк, ибамбук стават все по-широко използване в нови жилища.
Alternative flooring materials such as concrete, cork, andbamboo are becoming more widely used throughout new homes.Онлайн казино Maestro картите стават все по-широко разпространени в страните от ЕС и са изключително бързи и удобни.
Online casinos maestro cards are becoming more prevalent as EU nations and are extremely fast and convenient.Те придобиват все по-голяма популярност и намират все по-широко приложение в много домакинства.
They are becoming more and more popular and are gaining increasingly wide areas of applications.Андроидите стават все по-широко използвани във всичко- от индустрията на услугите до приложенията на iPhone до научните изследвания.
Androids are becoming more widely used in everything from the service industry to iPhone apps to scientific research.Търсете зеленчуци без съдържание на сол(натрий),които са все по-широко достъпни с ръста на потребителското търсене.
Look for salt(sodium) free vegetables,which are becoming more widely available as consumer demand grows.Полето на използване на слънчевата енергия, което се откроява в търсенето на алтернативна енергия,става все по-широко разпространено.
The field of use of solar energy, which stands out in the search for alternative energy,is becoming more and more widespread.До 1947 г. било доказано, че пеницилинът е ефикасно лечение срещу сифилис и той бил все по-широко използван при лечението на болестта.
By 1947, penicillin had been validated as an effective cure for syphilis and was becoming widely used to treat the disease.Използването на VR обучение от компаниите в енергийния сектор се очаква да се увеличи бързо, тъй като ползите от технологията стават все по-широко известни.
Use of VR training by energy firms is expected to increase quickly as its benefits become more widely understood.Персонализираното, иновативно иинтелигентно финансово управление ще става все по-широко достъпно в следващите 10 години.
Personalized, innovative andintelligent financial management will become more widely available over the next 10 years.Назарий видя само, че в далечината дърветата трептят, сякаш раздвижени от някого, аслънчевата светлина се разлива все по-широко в полето.
Nazarius saw only that the trees in the distance were trembling as if shaken, andthat the light was spreading more widely over the valley.До 1947 г. било доказано, че пеницилинът е ефикасно лечение срещу сифилис и той бил все по-широко използван при лечението на болестта.
By 1947, penicillin had been shown to be an effective cure for early syphilis and was becoming widely used to treat the disease.Блокчейн индустрията- Тъй като блокчейн индустрията става все по-широко разпространена, нарастващ брой компании приемат новата технология.
The blockchain industry: As the blockchain industry becomes more widespread, a growing number of companies are embracing the new technology.Интересно е, че това отношение дълго време беше гледано като предсказуемата ексцентричност на учен от Кеймбридж, носега се споделя все по-широко.
Interestingly this attitude, for a long time seen as the predictable eccentricity of a Cambridge academic,is now more widely shared.
