Какво е " ВСЯКА ПО-НАТАТЪШНА " на Английски - превод на Английски

• any further
• all subsequent

Примери за използване на Всяка по-нататъшна на Български и техните преводи на Английски

Всяка по-нататъшна съпротива е безсмислена.
Any further resistance is pointless.

Призоваваме към сдържаност, към длъжното уважение на международното право и предотвратяване на всяка по-нататъшна ескалация.
We urge restraint, due respect for international law, and the prevention of any further escalation.

Всяка по-нататъшна комуникация трябва да се осъществява чрез текст.
All further communication should be by letter.

Това е абсолютно право, което означава, че ако възразите, ние ще прекратим всяка по-нататъшна употреба на Ваши данни за директен маркетинг.
This is an absolute right, which means that if you object we shall stop all further use of your data for direct marketing.

Всяка по-нататъшна експлоатация възобновява след един ден най-малко.
All subsequent operation resumes after a day at least.

Призовава за постоянен диалог между страните от региона на Големите африкански езера, за да бъде предотвратена всяка по-нататъшна дестабилизация;
Calls for a permanent dialogue among the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;

Всяка по-нататъшна промяна в машината на клиента ни позволява да променяме цените.
Any further change in the machinery allows us to change the price.

Призовава Африканския съюз и ЕС да обезпечат постоянен политически диалог между държавите от региона на Големите езера, за да се предотврати всяка по-нататъшна дестабилизация;
Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;

И всяка по-нататъшна дискусия за това ще бъде между мен и полковник Нийл.
And any further discussion on this will be between myself and Colonel Neill.

Призовава Африканския съюз и ЕС да гарантират постоянен политически диалог между страните от региона на Големите африкански езера, за да предотвратят всяка по-нататъшна дестабилизация;
Calls on the African Union and the EU to ensure a permanent political dialogue among the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;

Всяка по-нататъшна модернизация на МиГ-29 не се счита за жизнеспособна опция.
Any further MiG-29's modernization was no more considered to be a viable option.

ЕС призовава всички страни, особено Русия и Иран, да използва влиянието си, за да предотврати всяка по-нататъшна употреба на химически оръжия, особено от сирийския режим," продължава изявлението.
The EU has called on"all countries, notably Russia and Iran" to use their influence in preventing any further use of chemical weapons, according to the statement.

Всяка по-нататъшна кореспонденция между Комисията и вас ще се осъществява по пощата.
All subsequent communication between the Commission and you will be by post.

Щом Клингонската империя е поела по стария път, те ще окупират Кардасия, ще екзекутират правителството и ще назначат имперски губернатор, който да потуши всяка по-нататъшна съпротива.
If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.

Всяка по-нататъшна намеса във федералния случай ще доведе до наказателно преследване.
And any further interference in this federal case will result in charges of obstruction and subsequent prosecution.

ЕС призовава всички страни, особено Русия и Иран, да използва влиянието си, за да предотврати всяка по-нататъшна употреба на химически оръжия, особено от сирийския режим," продължава изявлението.
The EU calls upon all countries, notably Russia and Iran, to use their influence to prevent any further use of chemical weapons, notably by the Syrian regime,” the EU said in a statement.

Всяка по-нататъшна инициатива в това отношение обаче ще трябва да бъде обсъдена от следващия колегиум“10.
Any further initiative in this respect will however have to be considered by the next college"10.

Вероятно би било необходимо да се върнете до библейските времена, когато Адам и Ева вървяха сами в Едемската градина, когато Бог приключи шестте творчески дни с прекратяване на всяка по-нататъшна работа.
You would probably need to go back to Biblical times when Adam and Eve walked alone in the Garden of Eden when God concluded the six days of creation with a cessation of all further work.

Считам всяка по-нататъшна гъвкавост в предстоящите преговори за недвусмислена възможност и полза.
I regard any further flexibility in the forthcoming negotiations as an unequivocal opportunity and a benefit.

ЕС призовава всички страни, особено Русия и Иран, да използва влиянието си, за да предотврати всяка по-нататъшна употреба на химически оръжия, особено от сирийския режим," продължава изявлението.
The European Union called on“all countries, notably Russia and Iran, to use their influence to prevent any further use of chemical weapons, notably by the Syrian regime,” in a statement released on Saturday.

Отхвърля всяка по-нататъшна либерализация на каботажа, докато не се засили прилагането на действащата правна рамка;
Rejects any further liberalisation of cabotage until the implementation of the current legal framework has been strengthened;

Посочвайки предишните данни, че сирийският президент Башар Асад е използвал химическо оръжие, тя заяви, че той, както и подкрепящата го Русия трябва да бъдат държани отговорни.„Всяка по-нататъшна атака трябва да бъде предотвратявана“.
Citing a history of chemical weapons use by the government of Syrian President Bashar Assad, Nauert said Assad's government and its backer Russia needed to be held accountable and"any further attacks prevented immediately.".

Въпреки това всяка по-нататъшна интеграция в икономическата и данъчната сфера трябва да бъде легитимна в очите на европейските граждани.
However, any further integration in the economic and fiscal field needs to be legitimate in the eyes of the people of Europe.

Посочвайки предишните данни, че сирийският президент Башар Асад е използвал химическо оръжие, тя заяви, че той, както и подкрепящата го Русия трябва да бъдат държани отговорни.„Всяка по-нататъшна атака трябва да бъде предотвратявана“.
Citing a history of chemical weapons use by the government of Syrian President Bashar al-Assad, Nauert said Assad's government and its backer Russian Federation needed to be held accountable and"any further attacks prevented immediately".

Всяка по-нататъшна кореспонденция относно действията, предприети във връзка с петицията, ще бъде изпращана от комисията по петиции по пощата.
In any further correspondence concerning action taken on the petition, the Committee on Petitions will communicate by post.

Неговите ученици, бидейки последната брънка от неговата традиция, достигат до единодушното заключението, че всяка по-нататъшна тайнственост относно магическите пасове е в противоречие с интереса им да направят света на дон Хуан достъпен за всички хора.
His disciples, being the last link of his lineage, came to the unanimous conclusion that any further secrecy about the magical passes was counter to the interest that they had in making don Juan's world available to their fellow men.

Всяка по-нататъшна мярка ще взема предвид напредъка, постигнат вече от испанското председателство на ЕС по отношение на защитата на жертвите.
Any future measure will take into account the progress already made by the Spanish EU Presidency on the protection of victims.

Когато на 25 октомври външните министри на ЕС дадоха зелена светлина да се пристъпи към оценка на сръбската кандидатура, те заявиха, че всяка по-нататъшна стъпка на Белград в процеса на евроинтеграция ще зависи от сътрудничеството с Хагския трибунал.
When on October 25 EU foreign ministers have given a green light for the initiation of an assessment of Serbian candidacy, they stated that any further step Belgrade would make in the process of euro integration would depend on the country's cooperation with the Hague tribunal.

Всяка по-нататъшна необходимост от презаселване ще се осъществява посредством сходни договорености на доброволен принцип, които няма да надвишават допълнителен брой от 54 000 лица.
Any further need for resettlement will be carried outthrough a similar voluntary arrangement up to a limit of an additional 54.000 persons.

Израел да спре всички бомбардировки, целенасочени убийства или каквито и да е други насилствени действия, насочени срещу активисти, военни или заподозрени терористи в Западния бряг или Газа, и да използва цялата сила на армията си, за да предотврати всяка по-нататъшна атака срещу палестинците.
Israel stops all bombing, targeted assassinations or any other violent actions aimed at activists, militants, or suspected terrorists in the West Bank or Gaza, and uses the full force of its army to prevent any further attacks on Palestinians.