Примери за използване на Втвърдил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, искам да кажа, че се е втвърдил.
Втвърдил съм лъча на лазерната показалка.
Да, предполагам, че се е втвърдил сега.
Yeah, it's probably hard by now.Пръстта се е втвърдила, дори е образувала кора.
Казахте, че шоколадът е изсипан във вторник- и се е втвърдил в четвъртък?
You said that the chocolate was poured on Tuesday, and that it was hard by Thursday?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Магмата се е втвърдила в недрата на вулкана и е заприщила изхода.
The magma has solidified in the bowels of the volcano, effectively blocking the exit.Аз казвам, че това се дължи на първия принцип,който е втвърдил сърцето и обсебил човека.
I say that this is due to the first principle,which has hardened the person and obsessed their heart.Затова съм втвърдил лицето си като кремък и зная, че не ще бъда посрамен.
В базалта под Хелисхейди 95% от инжектирания въглерод се е втвърдил за по-малко от две години.
In the basalt below Hellisheidi, 95 percent of the injected carbon was solidified within less than two years.".Следователно, Аз съм втвърдил лицето си като много хард рок, и знам, че няма да се посрами.
Therefore, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded.Загинали няколкостотин души,въпреки че потокът се втвърдил, преди да достигне главната част на града.
Several hundred people died, even thoughthe flow had hardened before it reached the main part of the city.Затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето си като камък и зная, че не ще бъда посрамен“(Исая 50:7).
On account of this I have set My face like a flint, and I know that I shall not be ashamed"(vs 5-7).Който е втвърдил сърцето си за другите, няма да може да почувства дори прошката и състраданието на Бог.
A person who has hardened his own heart against others cannot feel even God's forgiveness and compassion.Покриването трябва да се извърши веднага, след като бетонът се е втвърдил достатъчно, за да не се повреди повърхността.
Such coverings should be placed as soon as the concrete has hardened sufficiently to prevent surface damage.Американски психолог от XIX век, Уилям Джеймс веднъж казал, чедо 30-годишна възраст характерът на човека се е втвърдил като гласове.
The 19th century American psychologist William James once said that bythe age of 30, the personality is“set like plaster.”.Понеже Господ Иеова ще ми помогне. Затова не се смущавам,Затова съм втвърдил лицето си като кремък, И зная, че не ще бъда посрамен.
For the Lord GOD will help me; therefore shall Преди изборите през 2020 г. и двете основни политически сили в САЩ се опитват дадостигнат до онзи сегмент от американците, който все още не е втвърдил партийните си позиции.
Ahead of the 2020 election,both are trying to reach the slice of Americans who have not hardened to partisan positions.Понеже Господ Иеова ще ми помогне. Затова не се смущавам,Затова съм втвърдил лицето си като кремък, И зная, че не ще бъда посрамен.
For the Lord Yahweh will help me; therefore В противен случай, на синагоги и чепръстчето училища е втвърдил помежду си по силата на закона на Моисея, със своето изискване от обрязването, кашер храни и еврейски религиозни празници, включително и на съботата изисквания.
On the contrary, the synagogues andTorah schools had hardened themselves under the Law of Moses, with its requirement of circumcision, kosher foods and Jewish feasts, including the Sabbath requirements.Според анализаторите, макар че Турция и преди да е критикувала политиката на Израел към палестинците,тонът се е втвърдил след идването на власт на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Analysts say that while Turkey has also been critical of Israeli policies towards the Palestinians,its tone has hardened since Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Justice and Development Party(AKP) came to power.Така марлята се превръща във втвърден гипс, все едно удряш с бетон.
It turns the tape and gauze into a hardened cast. It's like punching with concrete.Изглежда като втвърдена изолационна пяна.
Looks like hardened foam insulation.От втвърдената лава са били взети единадесет мостри и са били датирани.
Eleven samples were taken from solidified lava and dated.Покриването на пода с втвърдено восъчно масло е последната стъпка.
The coating of a floor with hardened wax oil is the last step.Втвърди се малко В ръката МИ.
It got hard in my hand a little.Турбина, насочено втвърдени остриета на двигатели на турбини, единични кристални остриета леене технологии;
Turbine, directionally solidified turbine engine blades, single crystal blades casting technology;Glass в такива специализирани фурни- втвърдени, дебели, че могат да издържат на екстремни температури.
Glass in such specialized ovens- hardened, thick that can withstand extreme temperatures.След като сместа се втвърди, тя е боядисана или лакирана.
Once the mixture has solidified, it is dyed or varnished.Господи, зърната ми се втвърдиха.
Oh my God, my nipples are hard.Втвърдената пяна може да се премахне с препарат за почистване APURSIL или механично.
Hardened foam can be removed with the APURSIL cleaner or mechanically.
