Примери за използване на Второразреден на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Второразреден кучи син!
Как така човек става второразреден?
How does one become second-rate?Не бях някакъв второразреден адвокат, чакащ поредния чек.
I wasn't some two-bit DUI lawyer chasing the next paycheck.Защо иначе ще обират второразреден бар?
Второразреден играч е, но знае как да контролира жена си.
Мисли, че съм някакъв нископлатен, второразреден актьор?
Think I'm some low-budget, two-bit actor?Ти си само един тъжен второразреден отегчаващ, импотентен малък имитатор.
You're just a sad second-rate boring, impotent little copycat.Няма да рискувам живота ти с някакъв второразреден доктор.
I'm not risking your life on some second-rate doctor.Е, този второразреден адвокат е единственото, стоящо между теб и затвора.
Well, this two-bit DUI lawyer is the only thing between you and prison bars.Ако си доволен да останеш в сянка във второразреден университет.
If you are content to remain an obscurity at a second-rate university.Срещат се и сравнения с друг второразреден филм-"Има ли змии в самолета?" от 2006 г.
Изтрелите дойдоха от 700 ярда а ти ми докарваш второразреден наркодилър.
The shots came from 700 yards away, and you bring me a two-bit drug dealer.Краят на“колата на народа,” както Tata Motors я нарече през 2008 г., крие някои уроци за автопроизводителите, които се надяват да успеят в Индия- потребителите може и да ценят по-евтините коли, ноот ограничаването на разходите до крайност в преследване на краткотрайна популярност няма полза, ако крайният резултат е второразреден автомобил, който има склонност да се самозапалва.
The expiry of the"people's car," as Tata Motors branded it in 2008, holds lessons for automakers hoping to make it in India: While consumers may be value-conscious,cutting costs to the bone in pursuit of a gimmicky claim to fame is no use if the end result is a second-rate vehicle with a tendency to catch fire.Много граждани на страната имат усещането, че Западът се отнася с нея като с второразреден член на НАТО в опит да успокои Москва.
Many Poles feel that the West treats it as a second-class NATO member in Нося отговорност пред флота и не мога да допусна дипломирането на някакъв второразреден ученик.
I have Открих го след 6 месеца търсене в Борнео, докато жена ми се чукаше с второразреден орнитолог, живеещ на платноход и носещ продрани джинси!
I discovered it after spending six months slogging through the Bornean rain forests while my wife was back home shacking up with a two-bit ornithologist who lives on a sailboat and likes to wear boot-cut jeans!Просто казвам, че ако не се напънеш на този етап,ще завършиш във второразреден колеж.
I'm just saying, you don't push yourself at this stage,you wind up at a second-tier college.Аз съм известен генерал ине ми харесва да ми казват, че срещу мен се изправя второразреден противник.
I'm my favorite general, andI don't like to be told… that some second-stringer is up against me.Защо да приписва евангелията на второразредни хора като Марк и Лука?
Why attribute the gospels to second-rate people like Mark and Luke?Разбира се, тогава имахме за партньор ченге, а не второразредни писатели.
Of course, back then we had other cops as partners, Not second-Rate novelists.Българите остават второразредни граждани на Европейския съюз.
Те не искат второразредни, второкачествени резултати.
They don't want second-standard, second-quality outputs.Знаете, страни като Иран и Куба,както и други второразредни бандитски режими, все още не разполагат с ядрени оръжия", каза той.
You know, countries like Iran andCuba and other two-bit rogue regimes don't have nuclear weapons, yet,” he said.Има една философия, според която президентът на САЩ не трябва да сяда на масата за преговори с второразредни диктатори", каза Котън пред консервативния коментатор Хю Хюит.
There is a school of thought that… the United States president should not sit down with two-bit dictators," Cotton told conservative commentator Hugh Hewitt.Те не искат второразредни, второкачествени резултати. но за да може да им се даде висококачествен резултат, трябва да се адаптира технологията към техните нужди.
They don't want second-standard, second-quality outputs. But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.Ако не публикувате поне малко- ако ще и няколко текста във второразредни списания- ще си останете незабелязан от бъдещите поколения; точно толкова незабелязан, колкото сте били приживе.
If you do not publish a certain minimal amount(be it only a handful of texts in some second-rate review), you will go unnoticed by posterity- just as unnoticed as you were during your life.Никога не съм призна, че задачата на писателя- да се подобри вътрешните морал, да призове за светлите идеали с височина грохот стълба на случаен ида оказвам първа помощ книги Marani второразредни.
I never could admit that a writer's job was to improve the morals of his country, and point out lofty ideals from the tremendous height of a soapbox, andadminister first aid by dashing off second-rate books.Критиците посочват, че въпреки че Европа твърди, че изгражда„единно пространство“ за свобода, справедливост и сигурност,тя всъщност създава изключена нисша класа от второразредни граждани от държави, които не членуват в ЕС, и строи„Крепост Европа“.
Critics state that whilst Europe claims to be building a"common space" for freedom, justice and security,it is creating an excluded underclass of second-class citizens from non-EU member states and is building up a"Fortress Europe".Второразредни подобия на един по-висш организъм.
You're just second-rate mimics of a higher organism.Ако гледате второразредни филми и не мигате.
If you watch B movies and don't blink.
