Какво е " A SECOND-RATE " на Български - превод на Български

• второстепенен
• второкласен
• посредствен
• втори курс
• второстепенна
• второкласна
• второразрядна
• второразреден

Примери за използване на A second-rate на Английски и техните преводи на Български

A second-rate horror film.
Второкласен ужас.

An important man, with a second-rate mind.
Важен мъж, с второкласен ум.

To a second-rate golfer.
За второстепенен голф играч.

America- America has become a second-rate power.
Америка стана второстепенна сила.

I am a second-rate playwright and we all know that.
Аз съм посредствен драматург и всички го знаем.

A third-rate job at a second-rate firm.
Треторазрядна работа във второразрядна фирма.

It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no-one seems to leave!
Сякаш живеем в посредствен хотел, където гостите постоянно прииждат, а никой не си тръгва!

A very good pianist but a second-rate musician.”.
Много добър пианист, но второкласен музикант.".

From this point of view, the question of the presidency within the European Parliament is hardly a second-rate issue.
Именно от такава перспектива въпросът за председателството на Европейския парламент далеч не е второстепенен въпрос.

At least I'm not a second-rate comedian, Zora.
Поне не съм второкласен комедиант, Зора.

Are you worried about making your comeback with a second-rate film?
Не се ли притесняваш да се завърнеш с второкласен филм?

English can only be a second-rate fiddle for us.
Английския може да бъде само второстепенна занимавка за нас.

No matter what you say, I know you would rather be an ace reporter… than a second-rate novelist.
Независимо какво ще кажеш, смятам, че предпочиташ да си репортер, отколкото посредствен писател.

Well, apparently, I Would be a second-rate preacher at a third-rate church in Clearville.
Ами очевидно нямаше да съм второкласен проповедник, в третокласната църква на Клиарвил.

Was I hearing things, or did you call me a second-rate novelist?
Причуло ли ми се е или ме нарече посредствен писател?

It's not easy comin' from a second-rate Spain which, in my humble opinion, is what Portugal is.
Не е лесно да произхождаш от второкласни испанци, каквото, по мое скромно мнение, е Португалия.

Why European Parliament Presidency is not a second-rate issue?
Защо председателството в Европейския парламент не е второстепенен въпрос?

Ravel told him:‘Why be a second-rate Ravel when you can be a first-rate Gershwin?'.
Все пак думите на Равел обобщават всичко:"Защо ви е да бъдете второстепенен Равел, когато можете да си останете един първокласен Джордж Гершуин.".

If you are content to remain an obscurity at a second-rate university.
Ако си доволен да останеш в сянка във второразреден университет.

That after its departure, the UK will become an outsider, a second-rate player, while the main battlefield will be occupied by China, the United States and the European Union.
Че след излизането му Обединеното кралство ще се превърне в аутсайдер, второстепенен играч, докато основното бойно поле ще бъде окупирано от Китай, САЩ и Европейския съюз.„Защо правят това?“- задават ми този въпрос навсякъде.

Am I meant to be impressed you're study buddies- at a second-rate college?
Трябва ли да се впечатля, че сте приятелчета, които учат заедно в посредствен колеж?

That after its departure, the UK will become an outsider, a second-rate player, while the main battlefield will be occupied by China, the US and the EU.
Че след излизането му Обединеното кралство ще се превърне в аутсайдер, второстепенен играч, докато основното бойно поле ще бъде окупирано от Китай, САЩ и Европейския съюз.

Clearly, the majority of Americans are worried about their future, yet cannot conceive of their country as a second-rate power.
Очевидно повечето американци са притеснени за бъдещето си, но не могат да си представят страната си като второстепенна сила.

For me, it's just the end of a second-rate diplomatic post.
За мен е просто край на второкласна дипломатическа служба.

The first written mention of how to play poker on the modern rules, has appeared in a long-forgotten memoirs of a second-rate actor D.
Първото писмено споменаване за това как да играете покер на съвременните правила, се появи в отдавна забравени спомени на втори курс актьор D.

Be a first-rate version of yourself not a second-rate version of someone else.
Бъдете първокласна версия на самия себе си, а не второкласна версия на някой друг.

That sounds great, but h-how am I supposed to get control when this asshat is out there trash-talking me to potential clients, telling people that I'm a… a second-rate publicist?
Звучи чудесно, но как да получа контрол, когато онзи задник говори глупости на потенциалните ми клиенти? Казва на хората, че съм второкласен публицист?

Or you blame the instructor for putting you on a second-rate school horse that's not much fun to ride.
Може да обвините и инструктора за това, че ви е дал второкласен учебен кон, който не е забавно да яздите.

She points to the growing disquiet in the US over Chinese investment in America while“the Chinese complain that the US treats them as a second-rate power”.
Тя посочва, че в САЩ има все по-голямо безпокойство заради китайските инвестиции в Америка, а в същото време„китайците се оплакват, че САЩ се отнасят към тях като към второразрядна сила“.

Always be a first-rate version of yourself instead of a second-rate version of someone else.”~ Judy Garland.
Винаги бъдете версия първокласен на себе си, вместо версия втори курс на някой друг."- Джуди Гарланд.