Примери за използване на Второто заседание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Второто заседание започна.
Трябва да се състои и второто заседание.
The second Session must be allowed for.Второто заседание на АВНОЮ на.
The Second Session of AVNOJ.Днес бе второто заседание по делото.
Ние днес провеждаме второто заседание на комисията.
Това беше второто заседание на комисията по развитие.
This was the second meeting of the GoM.Второто заседание се проведе във вторник, 22 септември.
The second session convened on Tuesday, September 22nd.Това беше второто заседание на комисията по развитие.
This was the second meeting for the committee.Ние днес провеждаме второто заседание на комисията.
Today, the second meeting of the Organizing Committee is held.Второто заседание на председателите беше проведено на 31 май 2010 г.
The second meeting of the chairs took place on 31 May 2010.Присъдата се произнесе в понеделник на второто заседание по това дело.
The judge made the decision at the second session of the case on Friday.Второто заседание се състои в средата на януари 1958 г. пак в Мюнхен.
The second hearing took place in mid-January, 1958, once again in Munich.Юда присъстваше на второто заседание на трибунала, но не даваше показания.
Judas was present during this second meeting of the court, but he gave no testimony.Второто заседание послужи за преход към по-съдържателен дневен ред, по-специално по въпроси, свързани с труда.
The second meeting served as a transition to a more substantive agenda, in particular on labour-related issues.Поздравления за успешното приключване на второто заседание на 15-ата комисия на КПКСП в град Лиянг.
Congratulations on the successful conclusion of the second meeting of the 15th CPPCC committee of Liyang City.Второто заседание на сирийския конституционен комитет в Женева, което приключи тази седмица, на практика не доведе до напредък.
The second meeting of the Syrian constitutional committee in Geneva, which ended this week, failed to yield any fruit.Съдийското решение бе обявено по време на второто заседание от процеса срещу Чалъшлар, който бе открит през октомври.
The judge's ruling was announced during the second hearing in the trial against Calislar, which opened in October.Проведено бе второто заседание на турско-френската комисия за икономическо и търговско партньорство….
The decision on negotiations had been taken at the second session of Georgia-Turkmenistan intergovernmental commission for economic cooperation….По молбата се произнася с решение Управителният съвет не по-късно от второто заседание след постъпването й.
The Board of Management shall give its ruling on the application by a decision not later than its second meeting after filing the application.Второто заседание се фокусира върху 15 презентации на колективни университетски разработки, ориентирани към държавата и бизнеса у нас.
The second session was focused on 15 presentations of collective university elaborations oriented to the state and business in our country.Новата директива формализира препоръките, направени през февруари в второто заседание на Националния космически съвет за реформа на регулаторна среда.
The new directive formalizes recommendations made in February at the second meeting of the National Space Council to reform the regulatory environment.В случай че и на второто заседание липсва кворум, процедурата за учредяване на ОУТР се прекратява със заповед на контролния орган.
In case that at the second meeting there is no quorum either, the procedure for establishing OTRM shall be terminated by an order of the Minister of Tourism.Политическите му амбиции се завръщат отново и той отива в Гуангдонг, основната база на Гоминдан,взимайки част от подготвителните работи за второто заседание на Националния конгрес на Гоминдан.
His political ambitions returned, and he then went to Guangdong, the base of the Kuomintang,to take part in the preparations for the second session of the National Congress of Kuomintang.На 15 декември 2001 г. на второто заседание на 44-я конгрес на БСП Сергей Станишев е избран за председател на Висшия съвет на партията.
On December 15, 2001 the second session of the 44th Congress of the Bulgarian Socialist Party Sergey Stanishev was elected chairman of the Supreme Council of the party.Ако Даунинг стрийт е в пълна парализа илиотхвърли всяко решение, което би могло да излезе от второто заседание на Камарата на общините, тогава лидерите на ЕС ще бъдат затруднени.
If Downing Street is in complete paralysis orit rejects any solution that might emerge from the Commons' second session of indicative votes on Monday, then the EU's leaders will be in a spot when they convene on 10 April.Второто заседание на Подкомитета по търговията и устойчивото развитие(подкомитета) се проведе в Богота на 16 и 17 юни 2015 г. Бяха обсъдени посочените по-долу въпроси.
The second meeting of the Sub-Committee on Trade and Sustainable Development(the Subcommittee) was held in Bogota on 16 and 17 June 2015.След няколко години,като се свиква второто заседание, което се занимава с разглеждането на други архивни въздушни фотографии, на които Окончателният доклад беше първо леко изменен.
After several years,organized the second meeting, which dealt with by examining other archival aerial photographs on which was the first final report is somewhat modified.Второто заседание трябваше да се състои на следващия ден след първото, а времето между заседанията членовете на трибунала трябваше да посветят на пост и скърби.
This second session was to be held on the day following the first, and the intervening time was to be spent in fasting and mourning by the members of the court.Срещата бе продиктувана от необходимостта да се направи прегледна изпълнението на договореностите, постигнати по време на второто заседание на Смесената българо-казахстанска междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.
The meeting was held in order tobe made a revision of the implementation of the agreements reached on the second session of the Joint Bulgarian- Kazakhstanian Intergovernmental Commission for Trade-Economic and Science-technical cooperation.На второто заседание(11.V.1923) патриарх Мелетий изрежда следните„канонически и църковни въпроси“, по които Комисията трябвало да изработи свое становище.
At the second session(May 11, 1923) Patriarch Meletius listed the following"canonical and ecclesiastical questions," concerning which the commission was to formulate its opinion.
