Какво е " SECOND HEARING " на Български - превод на Български

• второ изслушване
• второто изслушване
• второто заседание

Примери за използване на Second hearing на Английски и техните преводи на Български

The FDR is the second hearing in the process.
СГС е втора инстанция по процеса.

The presiding judge sentenced her to 9 years soon after the second hearing.
Председателстващият съдия я осъдил на 9 години скоро след второто изслушване.

The second hearing is called confirmation.
Втората свещ се нарича потвърждаваща.

O 1 of these 7 was after a second hearing(Hill).
O един от тези 7- след второ изслушване(Хил).

This was the second hearing in the present case.
Днес бе второто заседание по делото.

The judge, by all rules, will have to appoint a second hearing on your case.
Съдията по всички правила ще трябва да назначи второ изслушване по Вашия случай.

This necessitated a second hearing, which ended in the same result.
Наложи се втори избор, при който резултатът бе същия.

The magistrates have already refused bail but we have a second hearing in five days' time.
Че е невинен. Магистратите отказаха гаранция, но има второ изслушване след 5 дни.

On to the second hearing before the Intelligence Committee.
В момента се провежда второ изслушване пред комисия по разузнаване.

Well, dinner and Maya's our chance at a second hearing at the hospital.
Ами, вечеря и Мая е нашият последен шанс да получим второ изслушване от борда на директорите.

The second hearing took place in mid-January, 1958, once again in Munich.
Второто заседание се състои в средата на януари 1958 г. пак в Мюнхен.

Bill for amending the Hunting Act- second hearing 497,28 KB b(pdf) download.
Законопроект за изменение и допълнение на Закона за лова- второ четене 497, 28 KB b(pdf) свали.

Meanwhile the second hearing on Neelie Kroes-commissioner-designate for the Digital Agenda, has gone well.
Междувременно второто изслушване на Нели Крус- кандидат за комисар по цифровите технологии, е минало добре.

Most likely, this term will be limited to one month, and a second hearing will be scheduled.
Най-вероятно този срок ще бъде ограничен до един месец и ще бъде насрочено второ заседание.

But I fear that a second hearing will be worse than the first," he said.
Но се опасявам, че едно второ изслушване ще е по-лошо от първото", заяви Мартин Шулц.

The license of the Bulgarian boxer is likely to be restored as early as 22 July, when the committee calls him for a second hearing.
Лицензът на българския боксьор твърде вероятно да бъде възстановен още на 22-ри юли, когато комисията отново го вика за повторно изслушване.

Her second hearing conflict was triggered by the screeching noise of circular saws from tree-cutting around the house.
Вторият слухов конфликт бил провокиран от стържещия звук на циркуляр, който режел дърва близо до къщата.

The judge's ruling was announced during the second hearing in the trial against Calislar, which opened in October.
Съдийското решение бе обявено по време на второто заседание от процеса срещу Чалъшлар, който бе открит през октомври.

During the second hearing they were all so sick that they could not attend, and therefore the cause was discontinued for several months.
По време на второто изслушване, всички са прекалено болни изобщо за да присъстват и делото е отложено за няколко месеца.

He sentenced Ms. Gu to one year in prison during her second hearing on February 13 without allowing her to read her prepared defense.
Той осъжда г-жа Гу на една година затвор по време на второто изслушване на 13 февруари, без да ѝ позволи да прочете подготвената си защита.

If not, the Parliament's Conference of Presidents(the EP president and the leaders of the EP's political groups) can arrange a second hearing.
Ако не са, Съветът на председателите на парламента(председателят на ЕП и лидерите на политическите групи на ЕП) може да организира второ изслушване.

This was his second hearing in two-weeks' time because he initially appeared as a candidate for the Transport portfolio.
Това беше второто му изслушване в рамките на 2 седмици, защото първоначално се яви като кандидат за ресор"Транспорт".

On 18 September 2018, the Council(General Affair) held the second hearing under Article 7(1) TEU on the rule of law in Poland.
На 18 септември 2018 г. беше проведено второ изслушване относно принципите на правовата държава в Полша в рамките на Съвета по общи въпроси в контекста на процедурата по член 7, параграф 1.

On 18 September 2018, a second hearing on the rule of law in Poland was organised in the General Affairs Council in the context of the Article 7(1) procedure.
На 18 септември 2018 г. беше проведено второ изслушване относно принципите на правовата държава в Полша в рамките на Съвета по общи въпроси в контекста на процедурата по член 7, параграф 1.

The Director-General informed me that it is possible to delay the final communication until after 5 March, the day on which the Culture, Media and Sport Committee will be organising a second hearing on this subject.
Генералният директор ме информира, че е възможно окончателното съобщение да се отложи след 5 март- денят, в който комисията по култура, медии и спорт организира второ изслушване по този въпрос.

In May 1924, Colonel Herbert Deakyne held the second hearing on the Bridge on behalf of the Secretary of War in a request to use federal land for construction.
През май 1924 г. полковник Хърбърт Дикайн(Herbert Deakyne) води второто изслушване за моста от страна на военния министър по повод на искането да се ползва федерална земя за строеж.

The second hearing of the citizens who have lodged petitions will be on October 30th, Thursday, from 01:00 pm, in the building of the EC representative office in Bulgaria- 9, Moskovska Str..
Второто изслушване на гражданите, подали петиции, предстои в четвъртък, 30 октомври, от 13 ч. в сградата на представителството на Европейската комисия в България на ул.„Московска” 9.

With the former Bosnian Serb leader again declining to plead, Judge Iain Bonomy-- who presided over the second hearing-- entered"not guilty" to each charge on his behalf, in line with tribunal procedures.
Когато бившият босненски сръбски лидер отново отказа да пледира, съдия Иан Бономи, който председателстваше второто изслушване, записа от негово име"невинен" за всяко обвинение в съответствие с процедурите на Трибунала.

The Duma will hold a second hearing on the introduction of amendments to the Law on Information, which could lead to the creation of extrajudicial censorship of all the Internet in Russia, such as shutting down access to Wikipedia in Russian.
В руския парламент ще се разглеждат на второ четене предложените поправки в„Закона за информацията“, които могат да доведат до въвеждането на извънсъдебна цензура върху достъпа до Интернет в цяла Русия, включително и до прекратяване на достъпа до рускоезината Уикипедия.

It should be noted that the appearance of at least one of the parties is mandatory, if there is a failure of both parties to attend the second hearing in a month, your application for divorce through the court will be automatically canceled.
Следва да се отбележи, че появата на поне една от страните е задължителна, ако е налице неуспех и на двете страни да присъстват на второто заседание в рамките на един месец, молбата ви за развод чрез съда автоматично ще бъде отменена.