Примери за използване на Второ гласуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е второ гласуване.
Изведнъж ще има второ гласуване.
There will be a second vote.Второ гласуване се очаква по-късно този месец.
A second vote is expected later this month.Постъпил е доклад за второ гласуване.
It did pass on a second vote.Това е второ гласуване в рамките само на пет месеца.
This is the second vote in two months.Явно е имало второ гласуване.
Второ гласуване ще бъде проведено днес следобяд.
A second vote will be cast this afternoon.В петък ще има второ гласуване.
A second vote will be taken on Friday.Те ще кажат:„Как така трябва да има второ гласуване?“?
But"I think there should be another vote"?Второ гласуване се очаква по-късно този месец.
A second vote is now scheduled for later this month.Изисква се първо и второ гласуване?
Will След допълнителни дебати, Комисията прави второ гласуване.
Once discussion subsides, a second vote is taken.Ако загуби, Май може да поиска второ гласуване за сделката.
If she loses, May could call for a second vote on the deal.При равен брой гласове се извършва второ гласуване.
След това има второ гласуване, с което се решава какво да бъде наказанието.
There was a second vote to determine the punishment.На днешното заседание ще има второ гласуване.
Today, the House of Representatives will hold a second vote.Предстои второ гласуване на въвеждането на абсолютната 10-годишна погасителна давност.
A second vote on the introduction of the absolute 10-year limitation period is forthcoming.Че може да бъде преодоляно с второ гласуване.
But that is a thing which could be determined with a Second Voting.Така депутатите бяха задължени да поставят законопроекта на второ гласуване.
The MPs were therefore obliged to put the bill to a second vote.Проектът се върна в комисия,преди да бъде изпратен за второ гласуване през септември.
The legislation now returns to the drawing board,before being sent for a second vote in September.Параграф 8 по доклада на Комисията е приет,а с това и Законопроектът на второ гласуване.
В някои страни, второ гласуване е да се осъществи само след избирането на новия парламент(Белгия, Финландия).
In some countries, a second vote must take place only after the election of a new Parliament(Belgium, Finland).При наличие на съмнение в достоверността на резултата от гласуването се провежда второ гласуване.
In the event the Ако мерките бъдат одобрени от градските надзорници,те ще изискват второ гласуване, преди да станат закон AP Отчетените.
If the measures are approved by city supervisors,they would require a second vote before becoming law, the AP reported.Макар че Корбин говори мъгляво за"потвърждаващ референдум",неговата партия ясно показва, че иска второ гласуване.
While Corbyn has talked vaguely about a‘confirmatory referendum',his party is clear it wants a second vote.(1) Народното събрание обсъжда и приема законопроектите на второ гласуване глава по глава, раздел по раздел или текст по текст.
(1) For По времето, когато започна да се печата броят на списание„Икономист“,се очакваше те да приемат плана за икономии при второ гласуване.
As The Economist went to press,they were expected to implement the austerity plan in a second vote.Наред с някои добри промени, на второ гласуване депутатите приеха и промяната в Закона за радиото и телевизията, задължаваща половината от телевизионното време да бъде запълнено от европейски продукции.
Besides some good amendments on second reading, the members of parliament passed the amendment in the Radio and Television Law obliging half of the air time to be filled with European productions.Същият срок, ако Народното събрание не реши друго,се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.
The same period, unless the National Assembly decides otherwise,shall apply to consideration of bills for a second vote.Ако нито една партия не получи 40% от гласовете на първия тур,има разпоредба за второ гласуване, в което партиите ще трябва да получат най-малко три процента от гласовете, за да имат представителство в парламента.
If no party gets 40 percent on a first round,there is provision for a second ballot and little parties will have to get at least 3 percent of the vote to have any representation in parliament.
