Примери за използване на Възвисяването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той се фокусира върху възвисяването и е най-духовната от всички йога техники.
Крилата, свързани с птиците,изобразяват скоростта, възвисяването, свободата и стремежите.
Ухтдорф изразява това накратко:„Възвисяването е нашата цел, ученичеството е нашият път“.
Виждайки твоето изобретение,няма да почувствате чара и монументалността на възвисяването.
Having seen your invention,you will not feel all the charm and monumentality of the exaltation.Ухтдорф изразява това накратко:„Възвисяването е нашата цел, ученичеството е нашият път“.
Uchtdorf phrased it so succinctly,“Exaltation is our goal; discipleship is our journey.”.Възвисяването на всяка хегемонна сила е било в резултат на дълга борба с други потенциални хегемони.
The rise of a hegemonic power is the result of a long struggle with other potential hegemonic powers.Изходът вече е определен и възвисяването не може да бъде съкратено по никакъв начин.
The outcome has already been determined, and the upliftment cannot be curtailed in any manner.Възвисяването на всяка хегемонна сила е било в резултат на дълга борба с други потенциални хегемони.
The rise of each hegemonic power has been the result of a long struggle with other potential hegemons.А правата са основата за възвисяването на човешката свобода и достойнството на личността.
Денят 14 Септември се превърнал в празника на Възвисяването на Светия Кръст в християнския календар.
The day of September 14th has become the Feast of Exaltation of the Cross in the Christian calendar.Затова, възвисяването на Земята към Златния Век неизбежно ще предизвика измирането на такива видове.
Thus, raising the Earth into the Golden Age will necessitate that such species are allowed to die out.Септември се превръща в празник на Възвисяването на светия кръст в християнския календар.
The day of September 14th has become the Feast of Exaltation of the Cross in the Christian calendar.Бракът трябва винаги да бъде завет, който да издига съпрузи и съпруги до възвисяването в селестиална слава.
Marriage should ever be a covenant to lift husbands and wives to exaltation in celestial glory.Септември се превръща в празник на Възвисяването на светия кръст в християнския календар.
The day of the 14th of September became the celebration of the Rise of the Holy Cross in the Christian calendar.Небето назначи много подчинени да помагат във възпитанието и възвисяването на по-малко развитите създания.
Heaven has appointed many subordinates to assist in the instruction and uplifting of the inferior creatures.Те установяват логиката до смъртта, възвисяването,„ужасната“ свобода, славата на царете, станала човешка.
They establish logic unto death, exaltation,“dreadful” freedom, the glory of the tsars become human.Компетентният отговор, даден на въпроса за смисъла на човешкото съществуване, е възвисяването в трансценденцията на Любовта.
The competent answer to the question of man's meaning of existence is found in the rise to the transcendence of Love.Денят 14 Септември се превърнал в празника на Възвисяването на Светия Кръст в християнския календар.
The day of the 14th of September became the celebration of the Rise of the Holy Cross in the Christian calendar.Замяната на Божия закон с човешки закони, възвисяването на неделята вместо библейската събота просто чрез човешки авторитет е последното действие в драмата.
The substitution of the laws of men for the law of God, the exaltation, by merely human authority, of Sunday in place of the Bible Sabbath, is the last act in.Тези, които се противопоставят на промяната заради своите егоцентрични желания, могат да продължат да го правят, нотова няма да спре прогреса за другите, които са отправили поглед към възвисяването.
Those who oppose change because of their self centred desires can continue to do so, butwill not stop progress for others who have set their sights on upliftment.Преклонението пред образи и реликви,призоваването на светии и възвисяването на папата са средства на Сатана да отвлича умовете на хората от Бога и Неговия Си.
The worship of images and relics,the invocation of saints, and the exaltation of the pope are devices of Satan to attract the minds of the people from God and from His Son….Тя е поставила за цел възвисяването на хората над мъките и нещастията на този ежедневен живот, чрез образоването им да виждат Блажената Божественост, която е зад всички външни форми.
It has set for itself the task of raising man above the sorrows and miseries of this mundane life by making him see the Blissful Divinity that is hidden behind all outward forms.Човек, намиращ се на определено духовно стъпало, връщайки се в този свят или дори да не се връща,по правило продължава възвисяването си, съединявайки се с другите части на общата душа- общата система.
A person who is on a spiritual level, when he returns to this world or even if he doesn't return,as a general rule he continues his ascent by connecting with other parts of the common soul, the overall system.Мария и Ребека, заедно с другите жени от тази група, бяха с Иисус в продължение на целия оставащ му живот на Земята, предано иуспешно трудейки се в името на просвещението и възвисяването на своите потиснати сестри;
Mary and Rebecca, with the others of this group, went on through the remainder of Jesus' life on earth,laboring faithfully and effectively for the enlightenment and uplifting of their downtrodden sisters;Ако мога да остана достоен тук, ако мога да бъда верен на евангелските заповеди, ако успея да спазя сключените завети,благословиите на възвисяването и вечния живот, които Небесният Отец е запазил за всички Свои деца, ще важат и за мен.
If I can keep myself worthy here, if I can be true to gospel commandments, if I can keep covenants that I have made,the blessings of exaltation and eternal life that Heavenly Father holds out to all of His children apply to me.Разказът за възвисяването на човека от смъртните сфери на времето до божествените владения на вечността представлява завладяващо повествувание, невлизащо в моята задача, но това небесно приключение трябва да бъде обект на висшите помисли на смъртен човек.
The narrative of human ascent from the mortal spheres of time to the divine realms of eternity constitutes an intriguing recital not included in my assignment, but this supernal adventure should be the supreme study of mortal man.Целият му последващ живот идаже обстоятелствата на неговата смърт бяха от негова страна изключително лично служене в името на благополучието и възвисяването на неговите смъртни създания в този и в другите светове.
All the life he lived thereafter, andeven the manner of his death, was a purely personal ministry on his part for the welfare and uplifting of his mortal creatures on this world and on other worlds.Но възвисяването на един Син Михаил от този начален и самоограничен стадий на владеене до емпиричната върховност на пълновластието, придобито със собствен труд, се постига благодарение на личния опит, натрупан при създанията във вселената и вследствие инкарнационното посвещаване.
But the elevation of a Michael Son from this initial and self-limited stage of rulership to the experiential supremacy of self-earned sovereignty comes as a result of his own personal experiences in the work of universe creation and incarnated bestowal.Преди Улф, дискусиите върху реализма в англо-европейския свят са се концентрирали или върху съдържанието- възвисяването на светски или вулгарни теми, мъките на бедните, провинциалистите или потиснатите- или върху стила: флоберовото провъзгласяване на богоподобния, безличен автор;
Before Woolf, discussions of realism in the Anglo-European world focused either on content- the elevation of mundane or vulgar subject matter; the plight of the poor, provincial, or oppressed- or on style: Flaubert's proclamation of the godlike, impersonal author;Всички обсъждания трябва да се ограничават до духовни въпроси, свързани с израстването на душата, възпитанието на децата, облекчаване страданията на бедните, помагане на слабите във всички области на живота, доброжелателството към всички хора,разпръскването на Божиите благоухания и възвисяването на Неговото Свещено Слово.
Discussions must all be confined to spiritual matters that pertain to the training of souls, the instruction of children, the relief of the poor, the help of the feeble throughout all classes in the world, kindness to all peoples,the diffusion of the fragrances of God and the exaltation of His Holy Word.
