Примери за използване на Възвишени идеали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имах възвишени идеали, Captain.
Той е човек с възвишени идеали!
He is a man of the highest ideals!Имате възвишени идеали и голямо желание да ги достигнете.
Това е борба за възвишени идеали.
The title is about striving for high ideals.У хората има една тенденция да се вкопчват в много възвишени идеали.
There is a tendency in people to hold to very high-minded ideals.Ние живеем според кодекс и възвишени идеали, като вярност, кураж, човечност.
We live by a code and uphold ideals like loyalty, courage, humility.Ако много разклонения отиват нагоре, показва честе амбициозни и имате възвишени идеали.
If there are many upward branches,it shows you are ambitious and have lofty ideals.Човека се отдалечава от своите възвишени идеали за да се справи с действителността.
The person moves away from his higher ideals in order to deal with reality.Това наистина е много трудна тема ипричината е, че ние, разбира се, имаме много възвишени идеали в Европа.
This really is a very difficult matter, andthe reason for this is that naturally we have very high ideals in Europe.Поради това, в случай на висока точност,чака хората с възвишени идеали да полагат допълнителни усилия.
Therefore, in the case of high precision,it is waiting for the people with lofty ideals to make further efforts.Надяваме се, че хората с възвишени идеали могат да се присъединят към нас за насърчаване на развитието на селското стопанство и животновъдството в Бангладеш.
We hope that people with lofty ideals can join us for promoting development of agriculture and animal husbandry in Bangladesh.Но нека това не скрива истинската чест, та нали много хора се стремят към възвишени идеали, и навсякъде животът е пълен с героизъм.
But let this not blind you to what virtue there is, many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.Урантия е далеч от претворяването на тези възвишени идеали, но цивилизованите народи вече направиха първата крачка: човечеството застана на пътя, водещ към висшите еволюционни цели.
Earth is far from the realization of these exalted ideals, but the civilized races have made a beginning-- mankind is on the march toward higher evolutionary destinies.Но нека това не ти пречи да виждаш,истинската добродетел, много хора се стремят към възвишени идеали и навсякъде животът е подвиг.
But let this not blind you to what virtue there is,many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.Възгледът на самия Уилсън се свежда до това, че един елит от господа с„възвишени идеали” следва да бъде овластен да гарантира стабилността и справедливостта.
Related as well is the Wilsonian view that:"… an elite of gentlemen with'elevated ideals' should govern in order to sustain'stability and righteousness'.Наричан Атина на Севера, име, вдъхновено от големите мислители на Шотландското просвещение,той е град с голяма култура и възвишени идеали в изкуството и литературата, философията и науката.
The Athens of the North, a name inspired by the great thinkers of the Scottish Enlightenment,is a city of high culture and lofty ideals, of art and literature, philosophy and science.Преговарящите, които се обръщат към по-добрата природа на противника си или се позовават на възвишени идеали за това как трябва да бъдат"нещата", обикновено демонстрират или упражняват нормативна власт.
Negotiators who appeal to their opponent's better nature, or invoke lofty ideals of how things“ought” to be, are usually demonstrating or exercising normative power.Наричан Атина на Севера, име, вдъхновено от големите мислители на Шотландското просвещение,той е град с голяма култура и възвишени идеали в изкуството и литературата, философията и науката.
The Athens of the North, an 18th-century Edinburgh nickname dreamed up by the great thinkers of the Scottish Enlightenment,is a city of high culture and lofty ideals, of art and literature, philosophy and science.И макар да съм сигурен, че повечето от нас не биха приели такива възвишени идеали, след като сме видели реалността зад тези стени, винаги съм вярвал, че отдушника на човешките мисли има голямо влияние над тях.
And though I'm certain most of us would take great exception to such a lofty ideal, bearing witness И според всеобщото мнение сте последният свестен човек в Лондон и сте много представителен мъж с ярка индивидуалност и сте привнесли в политическия живот честност,почтеност финес…- Благородна атмосфера, изтънчено поведение, възвишени идеали.
And it is widely agreed, the last truly decent man in London… such… and that you're a very personable man possessed of a most attractive personality… and that you have brought into British politics an honesty, an integrity… a finer,a… a nobler atmosphere a finer attitude and higher ideals.На базата на технологията за защита на околната среда и с цел подобряване на качеството на комфортен живот,една група от хора с възвишени идеали се присъедините към нас и постоянно насърчаване на развитието на компанията от създаването на нови работни продукт и иновации.
Based on the environmental protection technology and the purpose of enhance comfortable life quality,a group of people with lofty ideals join us and constantly promote the company development by new product creation and innovation.Кристално синьо представлява море и небе, което символизира дълбоката стабилност и широката толерантност,както и увереността и възвишените идеали на METO.
Crystal Blue represents sea and sky, symbolizing the deep stability and broad tolerance,also the confidence and lofty ideals of METOs.От името на групата IND/DEM.-(NL) Една поговорка в моята страна гласи, че"хартията може да чака",което илюстрира пропастта между възвишените идеали и законите, от една страна, и всекидневната действителност, от друга.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) A saying in my country has it that'paper can wait',which illustrates the chasm between lofty ideals and regulations on the one hand and day-to-day reality on the other.Нито силата, която са събрали създателите и гарантите на мирните договори, нито възвишените идеали, които в самото начало са подтиквали автора на Договора на Обществото на народите, се оказаха достатъчна защита срещу силите на вътрешния разкол, с които една създадена с толкова труд структура бе постоянно нападана.
Neither the force which the framers and guarantors of the Peace Treaties have mustered, nor the lofty ideals which originally animated the author of the Covenant of the League of Nations, have proved a sufficient bulwark against the forces of internal disruption with which a structure so laboriously contrived had been consistently assailed.Повече от век бронзовата статуя на Статуята на свободата, която е стояла на остров Свобода, се е превърнала в символ на приятелство между американската нация и американския и френския народ ивинаги е изразявала възвишените идеали на американския народ за демокрация и копнеж за свобода.
For more than a century, the bronze statue of the Statue of Liberty that has stood on the island of Liberty has become a symbol of friendship between the American nation and the American and French people, andhas always expressed the lofty ideals of the American people for democracy and longing for freedom.Възвишените идеали на богооткровената религия.
The sublime ideals of revealed religion.Това число се смята за символ на властта,интуицията и възвишените идеали.
This number is also considered the number of strength,intuition and high ideals.Гледани през призмата на социалната игра,реалностите на литературния живот противоречат на възвишените идеали на Просвещението.
Seen from Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.
Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.
The ideals of Bolshevism at many points are consonant with the finest ideals of Judaism.”.
