Какво е " ВЪЗВИШЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• sublime
• lofty
• exalted
• highest
• noble
• elevated
• great
• high
• sublimity

Примери за използване на Възвишената на Български и техните преводи на Английски

Възвишената жрица.
High priestess.

Изкуството на възвишената еротика.
Eminence of elevated eruption.

Възвишената страст на боговете.
The noble passion of the gods.

Това цвете е символ на възвишената самота.
This flower is a symbol of sublime solitude.

Възвишената вяра неминуемо поражда силно чувство за вина.
A sublime religion inevitably generates a strong feeling of guilt.

На жените им липсва възвишената душа, безсмъртието.
Women lack the noble soul, the immortal one.

Повече на него нямала да бъде поверена възвишената му мисия.
No more would he be entrusted with his exalted mission.

Скръбта е пътят към възвишената любов, каквато е състраданието.
Grief leads us to the highest form of Love, which is compassion.

Ето как възвишената и проникновена поезия обяснява падението на ангелите.
This is how a lofty and profound poetry explains the fall of the angels.

В Корана Бог ни съобщава, че възвишената нравственост ще унищожи враждебността.
In the Qu'ran God tells us that superior morality will destroy enmity.

Възвишената Императрица по своя собствена воля се е появила като една бедна жена.
The exalted Empress has of her own accord appeared as the indigent woman.

Ученикът борави с обикновената, с човешката любов, а Учителят- с възвишената Любов.
The disciple works with the common, human love and the Master- with the sublime love.

Диптихът от Уилтон е най-точната илюстрация на възвишената му представа за кралския пост.
The Wilton diptych is the clearest illustration of his exalted vision of kingship.

За да се пресъздаде възвишената атмосфера, достатъчно е да се изберат два господстващи нюанса.
To recreate the lofty atmosphere, it is sufficient to choose two dominant hues.

И ако сериозно се заеме с това, човек ще разбере възвишената позиция на това велико движение.
And if one does so seriously, one will understand the sublime position of this great movement.

Не говорим само за възвишената любов, а за нормални човешки близки отношения и комуникации.
Do not just talk about the sublime love and close to normal human relations and communications.

Не бъдете безразлични към добродетелите, с които бяхте надарени, нито пък пренебрегвайте възвишената си съдба….
Be not careless of the virtues with which ye have been endowed, neither be neglectful of your high destiny….

Пожелавам Ви да имате силите, непоколебимия дух, устрема и възвишената цел на истински възрожденци!
I wish you to have the strength, the guiding spirit and enthusiasm, and the noble goal of real renaissance men of letters!

Генералисимо Рафаел Леонидас Трухийо Молина и съпругата му, първата дама на нацията, Доня Мария, възвишената матрона.
The great general, Rafael Leónidas Trujillo Molina and his wife, the first lady of the nation, Doña María, the sublime matriarch.

Масонството не се прави за студени души и тесногръди умове, които не разбират възвишената му мисия и върховно мисионерство.
Masonry is not made for cold souls and narrow minds, that do not comprehend its lofty mission and sublime apostolate.

Той може сега като 13-тия в кръга на 12-те да излъчва обратно това езотерично християнство и да ни научи на възвишената мъдрост.
As the„Thirteenth“ he can now reflect this wisdom back into the circle of the twelve and teach it as the highest wisdom.

Музеят на Panasonic има за цел да предаде възвишената цел на Коносуке Мацушита и продуктите, технологиите и страстта на предшествениците си;
The Panasonic Museum aims to pass on that lofty goal, and the products, technologies and passion of its predecessors;

Докато казвате"не" на всички властови и обществени норми, вие сте смятани за участник във"възвишената революционна кауза".
As long as you say“no” to all authority and societal norms, you are counted as a participant in the“noble revolutionary cause.”.

От една страна това бе възвишената му интелигентност, но също и неговата силна симпатия към всички живи същества и към цялата Природа.
It was his sublime intelligence on the one hand, but also his intense sympathy with all living beings and the whole of Nature.

Това означава ли, че не мислиш, че изкуството ми е"Игрив субвърсивизъм на Дюшан с възвишената чувственост на Кало?"?
So does this mean that you don't really think my art"marries the playful subversivism of Duchamp with the sublime sensuality of Kahlo"?

Музеят на Panasonic има за цел да предаде възвишената цел на Коносуке Мацушита и продуктите, технологиите и страстта на предшествениците си;
The Panasonic Museum aims to pass on Konosuke Matsushita's lofty goal, and the products, technologies and passion of its predecessors;

Документите от„Уикилийкс“ разкриват колко близко си сътрудничат САЩ с близкоизточните автокрации въпреки възвишената реторика за свободата.
WikiLeaks documents reveal how closely U.S. worked with Mideast autocracies despite lofty rhetoric about freedom.

Наречен е също така Doctor Angelicus, може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.
He has also been called Doctor Angelicus, probably because of his virtues, especially the sublimity of his thinking and the purity of his life.

Друга причина, поради която светлината от Божието Слово е чудесна, е това, че тя ни дава възможност да изпълняваме най- възвишената задача.
Yet another reason why the light from God's Word is wonderful is that it opens the door to the most lofty assignment available to humans.

Наречен е също така Doctor Angelicus, може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.
He was also called the Doctor Angelicus, perhaps because of his virtues and, in particular, the sublimity of his thought and the purity of his life.

Как да използвам "възвишената" в изречение

Катарските мистерии /на Посвещение/, възвишената Духовност на „Добрите хора”, затворени в пещерите в долината на река Ариеж.

- Хаджи Димитър – символ на възвишената саможертва, и Хаджи Смион – олицетворение на благоразумието и страха;

На този етап говорим за възвишената любов, в който човек абсолютизира любимия си, поставяйки го над всичко останало.

Но едни неща се постигат с мисъл, а други се разкриват единствено пред възвишената сила на вярата! – – –

Разбирам, че за възвишената каста на HR-ите кандидатите за работа са низши неграмотни твари, но това у мен буди единствено профански смях

Последно - ти ЗА свободата на словото ли си, или настояваш никой от инакомислещите да не смее да цапа възвишената ти тема?

Двамата са голямото вдъхновение на твореца, оформил се като творец и личност под влияние на ренесансовия неоплатонизъм, който издига в култ духовната, възвишената любов.

Първа помощ. Направи възвишената позиция на жертвата; прилага оклузивна превръзка: лечение на раната ръбове 1% разтвор на блестящ зелен и покриване на раната ;

Davvero utile, soprattutto per principianti. Рок дълбоки бръчки овлажнител отзиви Davvero utile, soprattutto per principianti. Това е най възвишената наука за СВЕТЛИНАТА, но за малцина.

Майкъл Фасбендер, обкръжен от две актриси-оскароносителки, със зноен темперамент, е стоически хладнокръвен във всеки жест на възвишената си всъщност роля. Получава се един интересен контраст.