Какво е " ВЪЗВИШЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• sublimity
• loftiness
• dignity
• elevation
• exaltedness

Примери за използване на Възвишеност на Български и техните преводи на Английски

Възвишеност, страст, величие.
Dignity, passion, size.

Каква възвишеност в Неговите максими!
What loftiness in His maxims!

Златно- щедрост и възвишеност на ума.
Gold- Generosity and elevation of mind.

Каква възвишеност в Неговите максими!
What sublimity in his maxims!

Ако се използва правилно, когато пускат орнаменти помещения, можете да постигнете ефекта на мира и възвишеност.
If correctly used when placing ornaments premises, you can achieve the effect of peace and sublimity.

Каква възвишеност в Неговите максими!
What elevation in his maxims!

Можем само да се радваме, че над човешките закони живеят понятия, прекрасни по своята възвишеност.
It is cause for rejoicing when, over and above human laws, concepts live on which are beautiful in their loftiness.

Дори и твоята възвишеност ще те плаши като призрак.
Even your sublimity will frighten you like a phantom.

В творческата мисъл се съживяват хиляди забравени любовни нощи и я изпълват с величие и възвишеност.
In one thought of procreation a thousand forgotten nights of love are resurrected and that thought is fulfilled in grandeur and sublimity….

С всички тези качества, той се носи из въздуха с грация и възвишеност превръщащи го в съвършеният посланик на спорта, който той обожава.
Through it all, he would carry himself with an air of grace and dignity that would make him the perfect ambassador for the sport he loved.

Ако евлиете търсят статус и възвишени позиции на този свят, те правят това, защото хората не могат да схванат тяхната възвишеност.
If the saints seek status and exalted position in this world, they do so because people are unable to perceive their exaltedness.

Човек трябва да познава себе си и да разпознава онова, което води до възвишеност или падение, слава или унижение, богатство или бедност.
Man should know his own self, and understand those things which lead to loftiness or to abasement, to shame or to honor, to affluence or to poverty.

Не само вашите думи и мисли трябва да се почитат Бог Всемогъщи, но цялото ви същество може да отразява неговата любов и неговата възвишеност.
Not only your words and thoughts are to honor God Almighty, but your whole being may reflect his love and his loftiness.

Чиято възвишеност и слава сияят като слънцето, бяха поотделно удостоени с Kнига, която всички са виждали и чиито стихове бяха съответно установени.
Whose loftiness and glory shine as the sun, were each honored with a Book which all have seen, and the verses of which have been duly ascertained.

Затова тази карта е пано, което разказва, говори и те пренася в един друг, по-красив свят на хармония, доброта, разбирателство и възвишеност.
For that this map‘'talk'' and transferred you to another, more beautiful would of harmony, kindness, understanding and dignity.

Те искат да пленят обикновените хора в капана на този свят и по този начин хората да намерят своя път към онази друга възвишеност и да паднат в капана на следващия свят.
They want to ensnare worldly people with their trap of this world so that they may find their way to that other exaltedness and fall into the snare of the next world.

Цялата красота и възвишеност, която сме придали на действителните и измислените неща, ние ще изискаме обратно, като собствености и произведение на човека- като негова най-красива апология.
All the beauty and sublimity we have bestowed upon real and imaginary things I will reclaim as the property and product of man: as his fairest apology.

Ти помоли този Онеправдан да премахне за теб нейните завеси и покривала, да изясни нейната тайна и характер, нейното положение и място, нейното превъзходство, възвишеност и въздигнатост.
Thou hast asked this Wronged One to remove for thee its veils and coverings, to elucidate its mystery and character, its state and position, its excellence, sublimity and exaltation.

Всичко, което ние наричаме героичните добродетели, и на което се възхищаваме като величие и възвишеност на ума и на духа, не е нищо друго освен спокойно и стабилно основани гордост и самочувствие.
That whatever we call heroic virtue, and admire under the character of greatness and elevation of mind, is either nothing but a steady and wellestablished pride and self-esteem.

Често се съпоставят селското стопанство и необятната пустош, която бързо ще изчезне от долината на реката, точно преди да бъдат оценени нейните устойчивост и възвишеност.
The works often juxtapose peaceful agriculture and the remaining wilderness, which was fast disappearing from the Hudson Valley just as it was coming to be appreciated for its qualities of ruggedness and sublimity.

Описанието на неземността на статуята, нейната възвишеност и строгост, почти непоносимо мощната ѝ аура, са някак много изящни в един роман, който инак избягва красотата или изобщо не я познава.
The description of the statue's unearthliness, its dignity and severity, its almost disturbingly powerful aura, is exquisite in a novel that otherwise seems to shun beauty or not to know it at all.

При това«Житията на светците» съдържат в себе си и цялата православна етика- православната нравственост, в пълното сияние на нейната богочовешка възвишеност и безсмъртна животворност.
In addition, the Lives of the Saints contain in themselves Orthodox ethics in their entirety, Orthodox morality, in the full radiance of its Divine-human sublimity and its immortal life-creating nature.

Той изследва не само блаженната наслада от красивия пейзаж, каквата е класическата концепция, но гледа на него като на миг на възвишеност, обединение с духовната същност чрез съзерцаване на природата.
He sought not just to explore the blissful enjoyment of a beautiful view, as in the classic conception, but rather to examine an instant of sublimity, a reunion with the spiritual self through the contemplation of nature.

Но онзи, който веднъж е видял целта, почувствал нейната възвишеност, разпознал нейната реалност, се радва на нейната красота и познава нейната сигурност, може да черпи от опита на онази сила, необходима за трудното изкачване нагоре.
But he who has once seen the goal, felt its sublimity, discerned its reality, enjoyed its beauty, and known its security, should draw from the experience the strength needed for the hard upward climb.

Той изследва не само блаженната наслада от красивия пейзаж, каквата е класическата концепция, но гледа на него като на миг на възвишеност, обединение с духовната същност чрез съзерцаване на природата.
His landscapes seek not just the blissful enjoyment of a beautiful view, as in the Classic conception, but an instant of sublimity, a reunion with the spiritual self through the lonely contemplation of an overwhelming Nature.

Езикът на моя език, сърцето на моето сърце, духът на моя дух, както и външната и съкровената ми същност свидетелстват за Твоето единство и единствеността Ти, за Твоята сила и всемогъществото Ти, за Твоето величие и господството Ти, и потвърждават Твоята слава, възвишеност и власт.
The tongue of my tongue and the heart of my heart and the spirit of my spirit and my outward and inmost beings bear witness to Thy unity and Thy oneness, Thy power and Thine omnipotence, Thy grandeur and Thy sovereignty, and attest Thy glory, loftiness and authority.

С помощта на този стил, както и на малко философска химия, принципите и идеите на разпътния Мандевил получават у него цялата чистота и възвишеност на Платоновата етика и изглеждат просто като духа на истинския републиканец, леко доведен до крайност.
It is by the help of this style, together with a little philosophical chemistry, that the principles and ideas of the profligate Mandeville seem in him to have all the purity and sublimity of the morals of Plato, and to be only the true spirit of a republican carried a little too far.".

Разправят, че при това тя проявила несравнимо повече благородство и възвишеност, отколкото Фьодор Павлович, който, както вече знаем, още тогава, щом ги получила, й отнел всичките двадесет и пет хиляди рубли, така че за нея тези хилядарки били като безследно изчезнали още от първия миг.
It was said that the young wife showed incomparably more generosity and dignity than Fyodor Pavlovitch, who, as is now known, got hold of all her money up to twenty five thousand roubles as soon as she received it, so that those thousands were lost to her forever.

Мислите, които най-вече в отговор на вътрешна нужда, извикваме пред своите души с преглеждането на това, което сме направили през изминалата година, и на онова, което възнамеряваме да направим през следващата година, трябва да бъдат проникнати със съответната сериозност и възвишеност в съгласие с духа на антропософската духовна наука, така че да можем чрез съзерцание на великите космически събития да просветлим тези мисли с висшата светлина, която можем да получим от духовната наука.
The thoughts which, almost in answer to an inward need, we call up before our souls in reviewing what we have done during the past year, and what we intend to do next year, should be pervaded with adequate earnestness and dignity, in accordance with the spirit of Anthroposophical Spiritual Science, so that we may illumine these thoughts with the Higher Light which we can receive from Spiritual Science, through contemplation of the great Cosmic events.

Как да използвам "възвишеност" в изречение

Освен символ на чистота и невинността, в българския фолклор бялото означава също радост, възвишеност и красота.

„Апостолов определи срещата с Поезията, Музиката и благородствената, надземлянска възвишеност на бургаският поет и Хайгашод Агасян като

Гауди, със събствения си стил, създаде уникални творби надарени със силно открояваща се възвишеност и със символизъм.

Разум и възвишеност (в чест на проф. Д. Аврамов), Издателско ателие Аб, София, 2004 (с Б. Кунчев), 254 с.

Лекция на проф. Данута Опацка-Валасек „Почти в последния момент на последния момент… Дискретната възвишеност на късните стихове на Станислав Баранчак”

XV, 1097. 214. Разбирането. – В: Разум и възвишеност (съставител Ц. Бояджиев, Б. Кунчев), Изд. А б, София, с. 210-222. 215.

Oh shit, цялата тази възвишеност в крайна сметка се оказа пак вагинално възприемане на изкуството. Е тва е - Фройд фор-факин-евър. :)

Да бе - много възвишеност има в това да си нахлупиш на главата бръснарски леген и да викаш, че е златен шлем.

Горд притежател съм на "Нашата пасмина" и твърдя, че може да нахрани всякоя гладна за красота, истинност, земност , но и възвишеност душа.

Тази сряда не позволявайте да ви въвлекат в хазартни игри или рисковани финансови начинания. Проявете възвишеност на духа, а не пристрастие към материалното.