Какво е " SUBLIMITY " на Български - превод на Български

• възвишеност
• възвишеността
• величието
• сюблимността
• грандиозност
• великолепие
• величие
• възвишената

Примери за използване на Sublimity на Английски и техните преводи на Български

What sublimity!
Какво величие!

I say: God stopped His wagon- this is the sublimity of God!
Аз казвам:„Спрял е Бог своята каруца за една буболечица“. То е величието на Бога!

What sublimity in his maxims!
Каква възвишеност в Неговите максими!

From the mountain-tops a spirit of sublimity breathes down;
От планинските върхове се спуска дъха на духа на величието;

Even your sublimity will frighten you like a phantom.
Дори и твоята възвишеност ще те плаши като призрак.

Novel about the end of the nineties, for sublimity and the inept of everyday life.
Роман за края на деветдесетте, за възвишеността и бездарието на всекидневния живот.

Some associate them with religion, and in ancient Egypt they were a symbol of sublimity, greatness.
Някои ги свързват с религията, а в древен Египет те са символ на великолепие, величие.

The lion represents the sublimity, power and bravery;
Лъвът олицетворява величието, силата и смелостта;

Science has not yet taught us if madness is or is not the sublimity of the.
Науката все още не ни е казала дали лудостта е или не е сюблимността на интелигентността.”.

I was struck by the contrast between the sublimity of his music and the vulgar buffoonery of his letters.
Бях поразен от контраста между величието на неговата музика и вулгарната простащина в писмата му.

In the light of this great hope, that wondrous night in Bethlehem is seen in all its sublimity.
В светлината на такава велика надежда, онази чужда нощ във Витлеем се вижда в цялото й величие.

Science has not yet taught us if madness is or is not the sublimity of the intelligence"-Edgar Allan Poe.
Науката все още не ни е казала дали лудостта е или не е сюблимността на интелигентността.- Едгар Алън По.

If correctly used when placing ornaments premises, you can achieve the effect of peace and sublimity.
Ако се използва правилно, когато пускат орнаменти помещения, можете да постигнете ефекта на мира и възвишеност.

The relationships between each other, the sublimity of their relationship, the purity of their relationship must be understood.
Възвишеността на тяхната връзка, чистотата в техните взаимоотношения трябва да бъде разбрана.

Scientists have solved only a few of the mysteries of man's body, his abilities and the sublimity of his spirit.
Учените са разгадали много малът брой от загадките, свързани с човешкото тяло, неговите възможности и величието на духа.

Something of sublimity and sanctity has thus flashed down from heaven into the heart of every one that lives.
Нещо от величието и неприкосновеността по този начин е просветнало от небето в сърцето на всеки един жив човек.

In one thought of procreation a thousand forgotten nights of love are resurrected and that thought is fulfilled in grandeur and sublimity….
В творческата мисъл се съживяват хиляди забравени любовни нощи и я изпълват с величие и възвишеност.

He has also been called Doctor Angelicus, probably because of his virtues, especially the sublimity of his thinking and the purity of his life.
Наречен е също така Doctor Angelicus, може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.

I resolved that my Ritual should celebrate the sublimity of the operation of universal forces without introducing disputable metaphysical theories.
За него Кроули писал:„Реших, че моят ритуал трябва да празнува възвишеността на действието на универсалните сили, без да въвежда спорни метафизични теории.

Thou art manifest through the outpourings of Thy bounty, while no one besides Thee can fathom the sublimity of Thy Revelation.
Ти си явен чрез излиянията на Своята благодат, докато никой освен Теб не може да проумее възвишеността на Твоето Откровение.

The relationships between each other, the sublimity of their relationship, the purity of their relationship must be understood.
Които всеки трябва да разбере- отношенията между хората. Възвишеността на тяхната връзка, чистотата в техните взаимоотношения трябва да бъде разбрана.

It will not elude us, and the thoughts will dissolve and vanish into air, leaving us alone with the beauty and sublimity of the Self.
Тя няма да ни се изплъзне, а мислите ще се разтварят и изчезват във въздуха, оставяйки ни сами с красотата и възвишеността на Аз-а.

Such a situation is catastrophic, even despite the sublimity and creativity of this feeling, to the positive emotions that it carries in itself.
Такава ситуация е катастрофална, дори въпреки възвишеността и креативността на това чувство, към положителните емоции, които носи в себе си.

The Academy's founding brief, back in 1786, was to promote the“purity, strength, and sublimity of the Swedish language”.
Основателският манифест на Академията, от 1786, постановява, че нейната задача е да насърчава„чистотата, силата и възвишеността на шведския език“.

I resolved that my ritual[the Gnostic Mass] should celebrate the sublimity of the operation of universal forces without introducing disputable metaphysical theories.
За него Кроули писал:„Реших, че моят ритуал трябва да празнува възвишеността на действието на универсалните сили, без да въвежда спорни метафизични теории.

And this means that to catch a man Fish in its own network can any young lady even pragmatic, and completely devoid of spirituality and sublimity, a person.
И това означава, че за да улови един мъж Риба в собствената си мрежа може да всяка млада дама дори прагматични, и напълно лишени от духовност и великолепие, човек.

This world with all its unlimited beauty, nature with its sublimity, personalities with divine immanence, if we ignore all this then why have we come?
Този свят с цялата му неограничена красота, природата с нейното величие, личностите с божествено излъчване- ако игнорираме всичко това, тогава защо сме дошли и какво ще свършим тук?

But in practice I found it perfectly simple to combine the most rigidly rational conceptions of phenomena with the most exalted and enthusiastic celebration of their sublimity.”.
Но на практика ми се стори съвсем просто да комбинирам най-твърдото рационално схващане за явленията с най-възвишеното и ентусиазирано празнуване на тяхното величие“.

He was also called the Doctor Angelicus, perhaps because of his virtues and, in particular, the sublimity of his thought and the purity of his life.
Наречен е също така Doctor Angelicus, може би заради добродетелите си, най-вече заради възвишената си мисъл и чистотата на живота.

All the beauty and sublimity we have bestowed upon real and imaginary things I will reclaim as the property and product of man: as his fairest apology.
Цялата красота и възвишеност, която сме придали на действителните и измислените неща, ние ще изискаме обратно, като собствености и произведение на човека- като негова най-красива апология.