What is the translation of " SUBLIMITY " in Polish?

• wzniosłości
• podniosłość

Examples of using Sublimity in English and their translations into Polish

What sublimity!
Co za majestat.

That was the poet Mimnermus, your Sublimity!
To poeta Mimnermos, wasza dostojność.

I want sublimity, sweetie.
Ja chcę wzniosłości, mordeczko.

it is clearly artificial sublimity.
jest to wyraźnie sztuczna podniosłość.

From the sublimity to ridiculousness there is only one step" Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
Od wzniosłości do śmieszności tylko jeden krok" Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

you can achieve the effect of peace and sublimity.
można osiągnąć efekt spokoju i wzniosłości.

The sublimity of these blossoms never suggested the slightest hint of the drinking party that was going to take place under the tree shortly.
Podniosłość tych kwiatów nigdy proponowana najmniejsza aluzja pijącej partii to nie podległo jadą zdarzyć się drzewu wkrótce.

The lessons of this sermon on the Mount are wonderful for their simplicity and sublimity.
Nauka, jaka się zawiera w tym kazaniu wypowiedzianym na górze Oliwnej jest zadziwiającą w swej prostocie i wzniosłości.

The sublimity of these blossoms never suggested the slightest hint of the drinking party that was going to take place under the tree shortly.
Podnios³o æ tych kwiatów nigdy proponowana najmniejsza aluzja pij¹cej partii to nie podleg³o jad¹ zdarzyæ siê drzewu wkrótce.

in spiritual insight and the sublimity of the soul's trust.
z duchowej wnikliwości i wzniosłego zaufania duszy.

All this celebrating and sublimity, use of colorful costumes,
Ich odświętność i podniosłość, barwność strojów, ozdobność naczyń

his abilities and the sublimity of his spirit.
jego zzrobićlności i wzniosłość jego ducha.

spirit sublimity, and intellectual magnitude,
duchowej wzniosłości i intelektualnej wielkości,

the ambiance of the church is far from sublimity.
atmosfera kościoła daleka jest od wzniosłości.

unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it,
w połowie osiągnął, wzniosłość niewyobrażalne o tym że dość zamarzł na to,

he read it with a growing appreciation of its beauty and sublimity.
czytał te wiersze ze wzrastającą ocenę ich piękności i prostoty.

To sense that behind anything that can be experienced there is a something that our mind cannot grasp and whose beauty and sublimity reaches us only indirectly
Poczucie, że ponad wszystkim, czego możemy doświadczać, jest też coś, czego nasze umysły nie potrafią ogarnąć, czego piękno i subtelność nie ukazuje się nam bezpośrednio

By stripping the former of its sublimity and imparting gravity to the latter,
Odzierając tę pierwszą z wzniosłości i przydając powagi temu drugiemu,

His Manifestation can, under no circumstances, be dissociated from the loftiness and sublimity which They inherently possess.
Jego Objawiciele pod żadnym warunkiem nie mogą być postrzegani w oderwaniu od wyniosłości i wspaniałości, które są Im nierozłączne.

The beauty and sublimity, the humanity and divinity,
Piękno i dostojeństwo, ludzkość i Boskość,

aspires instead for the peace and sublimity of the third jhana,
zamiast niego stara się osiągnąć spokój i subtelność trzeciej jhany

seeking the key to all the mythologies in the idea of alterity or sublimity, desire or defamiliarization,
nadal szuka klucza do wszystkich mitologii w idei odmienności albo wzniosłości, pożądania albo defamiliaryzacji,

How to use "sublimity" in an English sentence

Jac Tharpe, John Barth: The Comic Sublimity of Paradox.

Video: See the sublimity of Southeast Asia for yourself!

sublimity to reduce elements and designs to the essential.

Stayton Sublimity Chamber of Commerce and Local Visitor Center.

Do nothing to deface its glory, sublimity and perfection.

Privateers predated motility wrapped adapters types respectful sublimity wretchedness.

This is known as matching the sublimity of heaven.

Her art expresses the essence and sublimity of women.

Sublimity OR debt counseling is a very popular choice.

Do nothing to mar its grandeur, sublimity and loveliness.

How to use "wzniosłości, podniosłość" in a Polish sentence

A na deser – muzyka Ogromnej powagi, oraz uczucia wzniosłości akcentuje muzyka skomponowana przez Michaela Nymana.

Jednoczące Szwedów świętowanie Midsommar jest dalekie od pompatyczności i wzniosłości, to raczej pora na sielskie biesiady i spotkania towarzyskie w luźnej atmosferze.

Siedzenia w kolorze królewskiej purpury pogłębiają nastrój wzniosłości. Ściany pokryte zdobnymi ornamentami.

To zaś z kolei nakazuje Nam troskliwie uczcić Nasze i Wasze prerogatywy, cieszyć się z ich ogłoszenia, bronić ich wzniosłości, sprzyjać ich zespoleniu z Naszymi.

Współczesne rozumienie wzniosłości sytuuje ją na granicy naszych możliwości poznawczych, oznacza refleksję na temat „nieprzedstawialnego”, dotarcie do tytułowego horyzontu zdarzeń.

Pierwotnej wzniosłości materiału artysta przeciwstawia własną twórczą fantazję, która jednak ciągle podporządkowywana jest silnemu wpływowi charakteru drewna.

Sama Modjeska mówi o swoich rolach: „Moim scenicznym wcieleniom próbuję zawsze dodawać uszlachetniające elementy poezji i idealizmu, wzniosłości”.

Są tu i opisy bliskie botanice i rozprawie naukowej, jest i humor i podniosłość.

Nie bali się wzniosłości, nie wstydzili czułości.

Stawiany na ogrodzenia piaskowiec współczesne włókna niepodobnego kiedy scalony spoiwem grunt, którego nasienia nie występują 2mm wzniosłości.