Примери за използване на Въздаваме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как въздаваме слава на Бога?
Благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.
A blessing from Us; even so We recompense him who is thankful.Така въздаваме на угнетителите.
Въздаваме милост за спасението на душите си и изцелението на телата си.
We give grace for our souls' salvation… and our bodies' healing.Така въздаваме на угнетителите.
As such We recompense the harmdoers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks( by obeying Us).Така въздаваме на престъпниците.
Even so We recompense the sinners;За тях от Огъня има и постеля, ипокривала отгоре им. Така въздаваме на угнетителите.
Their shall be a bed in Hell, and over them coverings;and Thus We requite the wrong-doers.Така въздаваме на угнетителите.
Even so We recompense the evildoers.Въздаваме благодарност на славения в Троица Бог за тази първа в историята среща.
We give thanks to God, glorified in the Trinity, for this meeting, the first in history….Така въздаваме на угнетителите.
Thus do we recompense the wrongdoers.За тях от Огъня има и постеля, ипокривала отгоре им. Така въздаваме на угнетителите.
They shall have a bed of hell-fire andfrom above them coverings( of it); and thus do We reward the unjust.Така въздаваме на престъпниците.
Thus do We recompense the criminals.Защото си благ ичовеколюбив Бог и на Тебе въздаваме славата- Отцу и Сину и Светому Духу, сега и винаги, и во веки веков.
For You are a good andloving God, and to You we give glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages.Така въздаваме на престъпните хора.
Thus We requite the sinful people.И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци,а те не вярваха. Така въздаваме на престъпните хора.
Така въздаваме на престъпните хора.
Thus do We reward the guilty folk.Защото всяко добро даване и всеки съвършен дар иде от горе, слизайки от Тебе,Отче на светлините, и на Тебе въздаваме слава и благодарение, и поклонение, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
For all generous Така въздаваме на престъпните хора.
Thus do We recompense the criminals.Защото Ти, Христе Боже,си просвещение на душите и телата ни, и на Тебе въздаваме слава с безначалния Твой Отец и с всесветия, и благия и животворящ Твой Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин!
For You, Christ our God,are the light of our souls and bodies, and to You we give glory together with Your Father who is without beginning and Your all holy, good, and life Така въздаваме на престъпните хора.
Thus do We recompense the criminal people.Защото всяко добро даване и всеки съвършен дар иде от горе, слизайки от Тебе,Отче на светлините, и на Тебе въздаваме слава и благодарение, и поклонение, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
For every good gift and every perfect gift is from above, coming down from You,the Father of Lights, and to You we give glory and thanksgiving and worship, to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, always now and ever, and forever.Така въздаваме на престъпните хора.
Thus We recompense the people of criminals.Свидетелствайки за високата ценност на религиозната свобода, въздаваме благодарност на Бога за безпрецедентното възраждане на християнската вяра, което се случва днес в Русия и в много страни от Източна Европа, където десетилетия господстваха атеистични режими.
In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.Така въздаваме на онзи, който е признателен.
Thus do We reward he who is grateful.Свидетелствайки за високата ценност на религиозната свобода, въздаваме благодарност на Бога за безпрецедентното възраждане на християнската вяра, което се случва днес в Русия и в много страни от Източна Европа, където десетилетия господстваха атеистични режими.
Testifying to the high values of religious freedom, we give thanks to God for an unprecedented revival of the Christian faith, which is now going on in Russia and in many countries of Eastern Europe, where for decades dominated by atheistic regimes. Today, militant atheism the chains dropped, and in many places.Така въздаваме на престъпните хора.
Thus do We recompense the people who are guilty.Господ въздава и се гневи;
Следователно въздава за неправдата- с наказание;
И въздава за злото с добро, за неправдата- с благодат;
And He will recompense good for evil- grace for unrighteousness;
