Какво е " ВЪЗДУШНОТРАНСПОРТНИ " на Английски - превод на Английски

• air transport

Примери за използване на Въздушнотранспортни на Български и техните преводи на Английски

Летище“ означава всяка зона в държава-членка, която е открита за търговски въздушнотранспортни операции;
(k)'airport' means any area in a Member State which is open for commercial air transport operations;

Специалистите по въздушните товари разработват въздушнотранспортни решения отговарящи на нуждите- по целия свят, бързо, навреме, рентабилно и сигурни.
The air freight specialists will develop need-based air freight solutions- worldwide, fast, on-time, cost-effective and safe.

Летище“ означава всяка зона в държава-членка, която е открита за търговски въздушнотранспортни операции;
Airport' shall mean any area in a Member State which is open for commercial air transport operations;

Независимо дали трансконтинентални или в рамките на Европа- идеалните въздушнотранспортни връзки, съчетани с безупречна транспортна мрежа, имат най-висок приоритет за Lagermax Spedition.
Whether transcontinental or within Europe- ideal air freight connections linked with a seamless transport network have the topmost priority for the Lagermax shipping company.

(3) Лоялната конкуренция е важен общ принцип в изпълнението на международни въздушнотранспортни услуги.
It has confirmed that fair competition is an important general principle in the operation of international air services.

Общото състояние на засегнатите пазари на въздушнотранспортни услуги, по-специално по отношение на тарифните нива, капацитета и честотата на въздушнотранспортните услуги или използването на мрежата.
The general situation on the affected air transport services markets, notably in terms of level of fares or rates, capacity and frequency of air transport services or use of the network.

(3) Лоялната конкуренция е важен общ принцип в изпълнението на международни въздушнотранспортни услуги.
Take into consideration that fair competition is an important general principle in the operation of international air transport services;

Предвидимата промяна в общото състояние на потенциално засегнатите пазари на въздушнотранспортни услуги, по-специално по отношение на тарифни нива, капацитет и честота на въздушнотранспортните услуги или използване на мрежата;
The foreseeable evolution of the general situation of the potentially affected air transport services markets, in particular in terms of level of fares or rates, capacity and frequency of air transport services or use of the network.

(3) В условия на повишена конкуренция между участниците във въздушния транспорт в световен план, лоялната конкуренция е ▌задължителен общ принцип в изпълнението на международни въздушнотранспортни услуги.
In a context of increased competition between air transport actors at a global level, fair competition is an indispensable general principle in the operation of international air transport services.

От 2007 г. насам споразумението за въздушен транспорт, подписано с Мароко, доведе до увеличение на въздушния трафик със 17%, създаването на 52 нови въздушнотранспортни линии и навлизането на пазара на 12 нови авиокомпании.
The air transport agreement with Morocco since 2007 has lead to an increase of the traffic by 17% so far with creation of 52 new connection lines and entry on the market of 12 new air companies.

(17) ▌При разследването Комисията може да проучи дали практиката, нарушаваща конкуренцията, съставлява също нарушение на международни споразумения за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или на всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по които Съюзът е страна.
During the investigation, the Commission might consider whether the practice distorting competition also constitutes a violation of an international air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union is a party.

(5) Все пак, въпреки постоянните усилия от страна на някои трети държави и Съюза, принципите на лоялна конкуренция все още не са определени чрез конкретни многостранни правила, по-специално в контекста на споразуменията в рамките на ИКАО или на Световната търговска организация(„СТО“), от чиито обхват въздушнотранспортните услуги до голяма степен са изключени19.
Principles of fair competition have not yet been defined through specific multilateral rules, notably in the context of the International Civil Aviation Organization(ICAO) nor of World Trade Organization(WTO) agreements, from the scope of which air transport services have largely been excluded.

Съгласно чието споразумение за въздушен транспорт, споразумение за въздухоплавателни услуги или всяко друго споразумение, съдържащо разпоредби относно въздушнотранспортни услуги със съответната трета държава, извършват дейност засегнатите въздушни превозвачи от Съюза;
Under whose air transport agreement, air services agreement or any other agreement containing provisions on air transport services with the third country concerned, the Union air carriers concerned operate;

(20) Констатациите в хода на прилагането на правилата и процедурите за уреждане на спорове съгласно международно споразумение за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по което Съюзът или държава членка е страна, следва да се вземе предвид.
Findings acquired during the application of the dispute settlement procedures under an international air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union or a Member State is a party should be taken into account.

Комисията може да спре разследването, ако е по-подходящо да разгледа практиката, нарушаваща конкуренцията, изключително в рамките на процедурите за уреждане на спорове, установени с приложимо споразумение за въздушен транспорт или за въздухоплавателни услуги, по което Съюзът е страна, или други споразумения, съдържащи разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по които Съюзът е страна.
The Commission may suspend the investigation if it appears more appropriate to address the practice distorting competition exclusively under the dispute settlement procedures established by an applicable air transport or air services agreement to which the Union is a party, or to any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union is a party.

Компенсационните мерки, посочени в параграф 1, не могат да подтикват Съюза или съответната/те държава/и членка/и към нарушаване на споразуменията за въздушнотранспортни или за авиационни услуги, или на която и да било разпоредба относно въздушнотранспортни услуги, включена в търговско споразумение, сключено със съответната трета държава.
The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not lead the Union or the Member States concerned to violate air transport or air services agreements, or any provision on air transport services included in a trade agreement or any other agreement concluded with the third country concerned.

Засегнатата държава членка информира редовно Комисията за провеждането на всяка процедура за уреждане на спорове, предвидена в споразумение за въздушен транспорт или в споразумение за въздухоплавателни услуги, или всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, сключени със съответната трета държава, и когато е целесъобразно, кани Комисията да присъства на тези процедури.
The Member State concerned shall keep the Commission informed of the conduct of any dispute settlement procedure provided for in an air transport or air services agreement or in any provision on air transport services included in any other agreement concluded with the third country concerned and shall, where appropriate, invite the Commission to attend those procedures.

Компенсационните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, не водят Съюза или съответните държави членки към нарушаване на споразуменията за въздушнотранспортни услуги или за въздухоплавателни услуги или на която и да е разпоредба относно въздушнотранспортни услуги, включена в търговско споразумение или всяко друго споразумение, сключено със съответната трета държава.
The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not lead the Union or the Member States concerned to violate air transport or air services agreements, or any provision on air transport services included in a trade agreement or any other agreement concluded with the third country concerned.

В такъв случай всички засегнати държави членки следва да имат право да уведомят Комисията за намерението си да разгледат практиката, нарушаваща конкуренцията, изключително в рамките на процедурите за уреждане на спорове, които се съдържат в съответните споразумения за въздушнотранспортни или за въздухоплавателни услуги, или във всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, сключени с трета държава и по които Съюзът не е страна.
In such a case, all Member States concerned should have the right to notify the Commission of their intention to address the practice distorting competition exclusively under the dispute settlement procedures contained in their respective air transport or air services agreements or any other agreement which contains provisions on air transport services concluded with a third country and to which the Union is not a party.

Когато при прилагането на правилата и процедурите за уреждане на спорове, установени с международното споразумение за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или с всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по което Съюзът е страна, не се постигне коригиране на ситуацията в достатъчна степен, Комисията следва да може да възобнови разследването.
Where the application of the dispute settlement procedures established by the international air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union is a party fails to sufficiently remedy the situation, it should be possible for the Commission to resume the investigation.

Процедурата, проведена по силата на приложимото споразумение за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или на всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, е довела до установяването на нарушение от другата страна или страни по споразумението, като установяването е станало окончателно и задължително за тази друга страна или страни, но коригиращи действия не са били взети незабавно или в срока, предвиден в съответните процедури;
The procedure conducted under the applicable air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services has led to a finding of an infringement by the other party or parties to the agreement which has become final and binding upon such other party or parties, but corrective action has not been taken promptly, or within the period provided for under the relevant procedures;

Когато практиката, нарушаваща конкуренцията, продължава и Комисията възобнови разследването, констатациите, придобити по време на прилагането на споразумението за въздушнотранспортни или за въздухоплавателни услуги, или на всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, следва да се вземат предвид, за да се гарантира, че лоялната конкуренция се възстановява възможно най-бързо.
Where the practice distorting competition persists and the Commission resumes the investigation, the findings acquired during the application of such an air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services, should be taken into account in order to ensure that fair competition is restored as soon as possible.

Ако това е така, Комисията може да прецени, че нарушаващата конкуренцията практика, която представлява също нарушение на международно споразумение за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или на всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по което Съюзът е страна, ще бъде разгледана по по-подходящ начин чрез прилагането на правилата и процедурите за уреждане на спорове, установени с това споразумение.
If that is the case, the Commission might consider that the practice distorting competition, which also constitutes a violation of an international air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union is a party, would be more appropriately addressed through the application of the dispute settlement procedures established by that agreement.

Промяна между нетърговски и търговски статут на предоставяната въздушнотранспортна услуга;
A change between a non-commercial and commercial status of the air transport service provided;

Истинското решение се крие в създаването на европейска публична въздушнотранспортна услуга.
The real solution lies in the creation of a European public air transport service.

Още 30 милиона долара са обещани за модернизиране на въздушнотранспортната система в Киргизстан.
Since June, 2009, 30 million dollars were promised on modernization of air-transport system of Kyrgyzstan.

Промяна на предмета на въздушнотранспортната услуга- превоз на пътници, товари или поща.
(ii) a change in the object of the air-transport service, the object being passengers, freight or mail.

Търговска пътническа въздушна услуга“ означава пътническа въздушнотранспортна услуга, която се извършва от въздушен превозвач посредством предвиден или непредвиден в графика на полетите полет, която се предлага на гражданите срещу заплащане или самостоятелно, или включена в пакет услуги.
Commercial passenger air service' means a passenger air transport service operated by an air carrier through a scheduled or non‑scheduled flight offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a.