Какво е " ВЪЗЗИВНА " на Английски - превод на Английски

• appellate
• appeal

Примери за използване на Въззивна на Български и техните преводи на Английски

(3) Когато въззивната инстанция.
(3) When the appeal court.

Считано от деня на създаването, Върховният съд има въззивна компетентност-.
With effect from the establishment day, the Supreme Court has appellate jurisdiction-.

Комисията не е съдебен орган или въззивна инстанция срещу решенията на националните или международните съдилища.
The Commission is not a judicial body or a court of appeal against the decisions of national or international courts.

Статута на апелативен съд: съдилища от първа инстанция, чиято въззивна инстанция е Върховният съд.
The status of a higher court: courts of first instance whose appellate instance is the Supreme Court.

За изготвяне на въззивна или касационна жалба без явяване в съдебно заседание възнаграждението е в размер 3/4 от възнаграждението по т.
For the preparation of appellate or cassation without appearing in court remuneration is 3/4 of the salary of art.

Статута на окръжен съд: съдилища от първа инстанция, чиято въззивна инстанция е апелативен съд със специална компетентност.
The status of a district court: courts of first instance whose appellate instance is a higher court of special jurisdiction.

За изготвяне на въззивна или касационна жалба без процесуално представителство възнаграждението е в размер 3/4 от възнаграждението по чл.
For the preparation of appellate or cassation without appearing in court remuneration is 3/4 of the salary of art.

Това е възможен вариант също и ако решението е направено от дружество оператор на обществени услуги и няма друга въззивна инстанция.
This is also an option if the decision has been made by a public service company and there is no other appeal instance.

Върховният военен съд упражнява въззивна компетентност върху решенията на командирите и офицерите, натоварени с разглеждане нажалби.
The Supreme Military Court exercises an appellate jurisdiction over the decisions of the commanding and complaints officers.

Те варират според съдебната инстанция, пред която е заведено делото, и според етапа на производството(първа или въззивна инстанция).
Costs vary depending on the court before which the proceedings are brought and the stage of the proceedings(first instance or appeal).

Окръжни съдилища, действащи като първоинстанционни съдилища за спорове от по-значим интерес и като въззивна инстанция за решения на районните съдилища;
Regional courts acting as first instance courts for more important disputes and as appellate instance for district court's decisions;

При гражданско производство ищецът има процесуално право да се обърне към две инстанции, а именно съдебна инстанция и въззивна инстанция.
In civil procedure a claimant has a procedural right to address two instances, namely, a trial instance and an appellate instance.

От една страна, въззивната инстанция разглежда и решава делото по същество, а от друга, прави това въз основа на събраните от първоинстанционния съд доказателства.
On the one hand, the appellate instance hears and decides the case on its merits; on the other hand, this is done on the basis of the evidence collected by the first-instance court.

Апелативният съд е компетентен по отношение на континенталната част на Танзания и Занзибар, а конституцията предвижда три други юрисдикции, които включват въззивна, преразглеждаща и ревизионна юрисдикция.
The court of appeal has jurisdiction over Tanzania mainland and Zanzibar, and the constitution provides three other jurisdictions, which include appellate, review, and revisional jurisdictions.

Делата, решени от трите военни съдилища- Софийски, Пловдивски и Сливенски се разглеждат като въззивна инстанция от Военно-апелативния съд, а като касационна инстанция от Върховния касационен съд.
The lawsuits ruled by the five military courts- in Sofia, Plovdiv, Sliven Pleven and Varna are heard as an appellate instance by the Military Court of Appeals and as a cassation instance by the Supreme Court of Cassation.

За изготвяне на въззивна или касационна жалба по дело в което адвокатът е участвал в предходната инстанция възнаграждението се намалява с 20%, което не се отнася за вързанграждението за явяването в съдебно заседание.
For the preparation of appellate or cassation appeal in a case in which the lawyer participated in the previous instance, the remuneration is reduced by 20%, which does not apply to varzangrazhdenieto for appearance in court.

(1) Наказателните дела, решени от районния съд, се разглеждат от окръжния съд като въззивна инстанция, а решените от окръжния съд като първа инстанция- от апелативния съд като въззивна инстанция.
(1) The penal cases, decided by the regional Court, shall be heard by the district Court as a Court of appeal, and the decided by the district Court acting as a first instance by the appeal Court acting as instance of appeal.

Той е въззивна съдебна инстанция по дела относно решения, постановления и нареждания, постановени от регионални административни съдилища, също както и по дела, включващи административни нарушения, които се разглеждат от окръжните съдилища.
It is an appeal instance court for cases concerning decisions, rulings and orders taken by regional administrative courts, as well as for cases involving administrative offenses decided by district courts.

Неучаствалият в първоинстанционното производство другар има право на жалба срещу решението, а при подадена въззивна жалба от един необходим другар въззивният съд е длъжен да конституира и останалите като главни страни в производството.
A litigation friend who did not participate in the first-instance proceedings has the right to appeal against the judgment, and if a necessary litigation friend files an appellate claim the appellate court is obligated to constitute also the others as main litigants.

Посоченото възнаграждение включва изготвяне на книжа, като искова молба, въззивна или касационна жалба или отговор на иска или жалбите на насрещната страна и подаването им в съда, изготвяне на писмени становища пред съда, както и явяване на две съдебни заседания за дела с интерес над 20 000 лева.
That remuneration includes preparing documents such as application, appellate or cassation appeal or response to the action of the opposite party and their submission to the court, drafting of pleadings in court, and the appearance of two hearings for cases with interest over 20 000 levs.

Споразумението за Единен патентен съд ще доведе до създаването на специализиран патентен съдебен орган, с първична и въззивна инстанции, които ще са компетентни за съдебни спорове, що се отнася до патенти, дадени от EPO, съгласно разпоредбите на Европейската патентна конвенция, т.е.
The Agreement on the Unified Patent Court will lead to the creation of a specialised patent court with a first and an appeal instance competent for litigation relating to patents granted by the EPO under the provisions of the European Patent Convention, e.g.

Трябва ли механизъм за обжалване да бъде структуриран по международен търговски арбитраж, 52% от отговорилите са на мнение, че тя трябва да се прилага в рамките на системата на международен арбитраж, а не чрез външен форум, 26% ще определи друг арбитражен съд като въззивна тялото, а друг 26% полза жалби се разглеждат от съответната институция арбитражен.
Should an appeal mechanism be structured in international commercial arbitration, 52% of respondents agreed that it should be implemented within the system of international arbitration rather than via an external forum, 26% would designate another arbitral tribunal as the appellate body and another 26% favour appeals being handled by the relevant arbitral institution.

Екипът на адвокатско дружество"Георгиев, Тодоров и Ко.", воден от адв. Мария Дерелиева и с участието на адв. Лена Бориславова, пое защитата на въззивна инстанция на„Врана“ ЕАД в качеството му на ответник по ревандикационни искове, предявени от ищците Симеон Сакскобурготски и Мария-Луиза Хробок срещу държавата(представлявана от МРРБ) и„Врана“ ЕАД.
The team of„Georgiev, Todorov& Co“ led by attorney-at-law Maria Derelieva and with the participation of attorney-at-law Lena Borislavova, represented“Vrana” EAD in its capacity as respondent to restitution claims before the Court of Appeal, filed by the claimants Simeon Saxe-Coburg-Gotha and Maria-Luisa Hrobok against the state(represented by the Ministry of Regional Development and Public Works) and“Vrana” EAD.

Въззивният съд не се съгласява и с това твърдение на защитата.
The appellate court also disagreed with this assertion.

Въззивно и касационно обжалване.
Appeal and cassation appeal..

Въззивният съд отрече обжалването ти.
The appellate court denied your appeal.

Изявление на Главно мюфтийство по повод въззивно търговско дело № 964/2014 г.
Statement of Grand Mufti's Office with regard to the appeal commercial case No.

Определението на въззивния съд е окончателно.
The ruling of the appellate court is final.

Той също така действа и като въззивен съд от последна инстанция по наказателни дела.
It also acts as the final criminal appeal court.

ВКС, изпълняващ функцията на касационна инстанция за всички въззивни решения(с малки изключения).
The SCC performing the function of cassation instance for all appellate decisions(with small exceptions);

Как да използвам "въззивна" в изречение

Aviation подава въззивна жалба срещу това решение.

Ищците в главното производство подават въззивна жалба пред запитващата юрисдикция.

В законоустановения срок е постъпила въззивна жалба от подсъдимия подсъдимият Н.В.А.

Въззиваемата страна, чрез процесуалния си представил, оспорва основателността на предявената въззивна жалба.

High Court е въззивна инстанция спрямо по-нисши съдилища в Обединеното кралство (напр.

29 По въззивна жалба на „Симирамида“ с решение от 5 юни 2012 г.

Въззиваемата страна КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ оспорва основателността на предявената въззивна жалба.

Неподписването на исковата молба е отстраним порок, включително пред въззивна и касационна инстанция.