Какво е " ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО " на Английски - превод на Английски

• soon as possible
• quickly as possible
• soon as practicable
• ASAP

Примери за използване на Възможно по-скоро на Български и техните преводи на Английски

Трябва да го спрем възможно по-скоро.
We must stop it as soon as possible.

Възможно по-скоро, че може да приемат Предложение 14.
As soon as possible, in case Prop. 14 passes.

По-добре елате тук възможно по-скоро.
Better get a mobile unit up here ASAP.

Вземете спешна контрацепция колкото е възможно по-скоро.
Take emergency contraception as soon as possible.

Ще тръгна колкото е възможно по-скоро.
I leave as soon as possible.

Кристийн поиска да върнем захранването възможно по-скоро.
Christine asked us to get electricity back up as soon as possible.

Нали каза колкото е възможно по-скоро.
He said as soon as possible.

Ким и Куджо, опитайте се да стигнете до този мъж възможно по-скоро.
Kim and Cujo, try to get to this guy as soon as possible.

Ще я върнем колкото е възможно по-скоро, ОК?
We will get her back as soon as possible, okay?

Трябва да замина за Чунгае колкото е възможно по-скоро.
I must go to Chunghae as soon as possible.

Ако можеш да ми се обадиш възможно по-скоро ще е чудесно.
If you could call me as soon as possible, that would be great.

Планирайте екскурзията си възможно по-скоро.
Plan your trip as soon as possible.

Моля, изпратете тези документи възможно по-скоро и за по-сигурно с обратна разписка;
Please send these documents as soon as possible and safer with acknowledgment of receipt;

Наложете новата версия възможно по-скоро.
Put out the next version as soon as possible.

Това положение трябва да бъде коригирано колкото е възможно по-скоро.
This situation must be rectified as soon as possible.

За да стане това, трябва да бъде разработена колкото е възможно по-скоро точно дефинирана политика спрямо Русия, политика, която да бъде поддържана съвместно и която да се опира на солидарността.
For this to happen, a precisely defined policy towards Russia should be developed as quickly as possible, a policy maintained in common and founded on solidarity.

Сватбата трябва да стане възможно по-скоро.
The marriage should occur as soon as possible.

Радвам се, че Съветът подкрепи нашия ангажимент за постигане на резултати възможно по-скоро.
I am glad that the Council backed our commitment to deliver as soon as possible.

Ще се радвам да се срещнем възможно по-скоро.
I would love to meet him as soon as possible.

Но има няколко избирателни срещи в офиса и ще може да говори с вас възможно по-скоро.
But he had some constituent meetings at the office, so he will be available to talk with you ASAP.

Кървенето спира колкото е възможно по-скоро.
Stop the bleeding as soon as possible.

В случай на тревога интернираните лица могат да отидат в убежищата колкото е възможно по-скоро, с изключение на онези от тях, които са натоварени със защитата на общите помещения от посочените по-горе опасности.
In case of alarms, the internees shall be free to enter such shelters as quickly as possible, excepting those who remain for the protection of their quarters against the aforesaid hazards.

Съединените щати колкото е възможно по-скоро.
The United States As Soon As Possible.

Страните ще си сътрудничат с цел да приемат, колкото е възможно по-скоро, протокол, съдържащ съответните правила и процедури по отношение на въпросите, свързани с отговорността и компенсирането на щети, резултат от трансграничното движение и обезвреждане на опасни и други отпадъци.
The Parties shall cooperate with a view to adopting, as soon as practicable, a protocol setting out appropriate rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes.

Трябва да го намеря колкото е възможно по-скоро.
I must find him as soon as possible.

Страните ще си сътрудничат с цел да приемат, колкото е възможно по-скоро, протокол, съдържащ съответните правила и процедури по отношение на въпросите, свързани с отговорността и компенсирането на щети, резултат от трансграничното движение и обезвреждане на опасни и други отпадъци.
Art.12.1x The Parties shall co-operate with a view to adopting, as soon as practicable, a protocol setting out appropriate rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes.

Трябва да го намеря колкото е възможно по-скоро.
I have to find her as soon as possible.

Листата трябва да се съберат и да се изсушат възможно по-скоро.
Spills should be cleaned up and dried out as soon as possible.

Искам вашият доклад колкото е възможно по-скоро.
I want your report as soon as possible.

А Ако след изтичането на тридесет години от датата на влизане в сила на този договор всяка от договарящите се страни, чийто представители имат право да участват в срещите, посочени в член 9, поиска така чрез съобщение, което е адресирано до правителството-депозитар, то ще се проведе, колкото е възможно по-скоро, конференция на всички договарящи се страни, за да се направи преглед на действието на договора.
(a) If after the expiration of thirty years from the date of entry into force of the present treaty, any of the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meetings provided for under Article IX so requests by a communication addressed to the depositary Government, a Conference of all the Contracting Parties shall be held as soon as practicable to review the operation of the treaty.