Какво е " ВЪЗМУЩАВАТ " на Английски - превод на Английски

• outraged
• resent
• scandalized
• angry
• indignant

Примери за използване на Възмущават на Български и техните преводи на Английски

Вие го възмущават?
You resent it?

И с право хората се възмущават.
And people are rightly outraged.

Много се възмущават, когато чуят писък.
They get very upset when you scream.

Разбира се, много хора се възмущават.
Naturally, many people are outraged.

Не разбирам защо се възмущават гражданите.
We do not understand why people are outraged.

И гледат невинно, и се възмущават.
But they see an injustice and they are outraged.

Много хора сигурно вече се възмущават на казаното дотук.
Many will be offended by what is said here.

Нещата, които съм прочел и чул, наистина ме възмущават.
The things I read and heard made me extremely angry.

Аз не съм от тези, които се възмущават от невежеството.
I'm not surprised, though, by those who are offended by ignorance.

Сигурна съм, че се възмущават и за други неща свързани с мен.
I'm sure they also resent other things about me probably even more.

Мнозина от колонистите дълбоко се възмущават от тази степен на контрол.
There are a lot of people who are offended by this level of control.

Те предизвикват възмущение или възмущение, че други се възмущават.
You provide an outrage, and then complain that others are outraged.

Разбирам, че младите хора се възмущават от тази толкова голяма поквара.
I understand that young people are scandalized by this corruption.

Сами са го написали, проглушиха цял свят, накараха го да се поклони, а сега се възмущават.
They wrote this themselves, trumpeted it to the world, and now they are indignant.

Разбирам, че младите хора се възмущават от тази толкова голяма поквара.
I understand that young people are scandalized about this, such large-scale corruption.

Сами са го написали, проглушиха цял свят, накараха го да се поклони, а сега се възмущават.
They wrote this, disseminated it all over the world, had everyone agree and now they are outraged.

Че реагирането на неща, които те възмущават, дават някому власт над твоите емоции.
Reacting to things that upset you gives someone else power over your emotions.

Следващата стъпка най-вероятно ще бъде изява от сорта,, Много сме, силни сме”, възмущават се от НАБЧ.
The next step is most likely to be from the variety"We are very, we are strong," are indignant with NABBS.

Чувал съм, че когато гражданите се възмущават, обикновено има основателни причини за това.
I also believe that when people are angry, it is usually for good reason.

Другите ученици, без съмнение толкова егоцентрични като Джеймс и Йоан, се възмущават от тяхната молба.
The other disciples, who are, no doubt, just as self-centered as James and John, are angry at their request.

Ето, много хора в България се възмущават, че по градинките има много изскубана, измъчкана трева.
Here, many people in Bulgaria are resent that in the parks is a lot of pulled and trampled grass.

Бавно научавам, че реагирането на неща, които те възмущават дават някому власт над твоитеемоции.
I'm slowly learning that reacting to things that upset you gives someone else power over your emotions.

Ами, мислех си за изрстването на Тети, за това как трябва да усеща, и как децата интуитивно разбират, ако родителите им ги възмущават.
What about Terri?- I was thinking about Terri growing up. About how she must have felt, and how kids intuitively know if their parents resent them.

Бавно научавам, че реагирането на неща, които те възмущават дават някому власт над твоите емоции.
After some time you will slowly learn that reacting to certain things which upset you only give power over your emotions to someone else.

Хората се възмущават, че месеци наред институциите не са взели мерки за повредената тръба и че ако не бяха медийните публикации, никой нямаше да знае за аварията.
People are outraged that for months the institutions did not take any measures for the damaged pipe, and that if it were not for media publications no one would have known about the accident.

Обърнете внимание на употребата на термина„народната война“.„Хората“ вече възмущават елита, защото знаят, че не са и никога няма да бъдат част от елита.
The“people” already resent the elite because they know that they are not and never will be part of the elite.

Те се възмущават, че им казват, какво да правят, и в какво да вярват, но продължават да го правят, защото смятат, че нямат избор, без да съобразяват, че съпротивата им е собственото им съзнание, което опитва да получи свобода и да се изяви.
They resent being told what to do and believe but continue to do it because they believe they have no choice not realizing that the awakening sense of resistance they feel is their own self-empowerment trying to break free and manifest.

Осем дена след като тя беше забранена, пред двора беше представена една италианска пиеса- Скарамуш- отшелникът; на излизане кралят каза на великия принц думите, които искам да цитирам:"Бих искал да знам защо хората, които така силно се възмущават от пиесата на Молиер, не казват нищо за Скарамуш.".
Eight days after it was forbidden, a play was acted before the court entitled Hermit Scaramouche, and the king, as he went out, said to the great prince whom I have mentioned:' I should like to know why the persons who are so scandalized at Moliere's comedy have never said a word against Scaramouche.'.

Светът е опасно място, където много хора се възмущават от нашето богатство, сила и култура и енергично се противопоставят на нашите усилия да ги убедим или принудим да се съгласят с нашите ценности- човешки права, демокрация и капитализъм.
And he adds this coda, about the world in which we live:"It is a dangerous place, in which large numbers of people resent our wealth, power, and culture, and vigorously oppose our efforts to persuade or coerce them to accept our values of human rights, democracy, and capitalism.

Осем дена след като тя беше забранена, пред двора беше представена една италианска пиеса- Скарамуш- отшелникът; на излизане кралят каза на великия принц думите, които искам да цитирам:"Бих искал да знам защо хората, които така силно се възмущават от пиесата на Молиер, не казват нищо за Скарамуш.".
Eight days after my comedy was banned, another play, entitled Scaramouche Ermite[2] was presented to the Court, and the King, when leaving, said to the grand Prince I mentioned,“I would very much like to know why the people who are so scandalized by Moliere's comedy do not say a word about this Scaramouche.”.