Какво е " ВЪЗПРОИЗВОДИМА " на Английски - превод на Английски

• reproducible
• replicable

Примери за използване на Възпроизводима на Български и техните преводи на Английски

Бърза и възпроизводима реакция на машината.
Quick and reproducible machine response.

Говорете с тях, за да намерите удобна и възпроизводима позиция за лечение.
Talk with the team to find a comfortable and reproducible position for treatment.

За извършване на кавитационни ерозии в съответствие с ASTM стандарт G32-92 е необходима контролируема и възпроизводима ултразвукова диагностика.
Controllable and reproducible ultrasonication is needed to perform cavitation erosion testing in accordance with ASTM Standard G32-92.

Възпроизводимост: Системата е възпроизводима, ако няколко оператора могат да получат еднакви или подобни показания за измервания на еднакви елементи.
Reproducibility: The system is considered reproducible if multiple operators can get the same or similar readings on the same parts.

Тази методика е прозрачна, преносима, съпоставима, възпроизводима и лесна за ползване.
That methodology shall be transparent, transferable, comparable, reproducible and easy to use.

От 1980 г. е възможно да се измерят нормалните кръвни и тъканни нива на CoQ10, въпреки че тази процедура не винаги е лесно възпроизводима.
Since the 1980s it has been possible to measure normal blood and tissue levels of CoQ10, although the latter procedure is not always easily reproducible.

Предимства в сравнение с Oleoresin Capsicum: Възпроизводимо качество; Възпроизводима пикантност;
Advantages compared to Oleoresin Capsicum: Reproducible quality; Reproducible pungency;

Синкретизмът е принцип, чрез който се определя как човек се отнася към света наоколо, към себе си, тъй като той се отнася до възпроизводима дейност.
Syncretism is a principle by which it is determined how a person relates to the world around, to himself, as he relates to reproducible activity.

Повече от веднъж, Porsche каза, че Taycan ще може да осигури„възпроизводима производителност“, т.е.
More than once, Porsche has said the Taycan will be able to provide“reproducible performance,” i.e.

Вата мощен ултразвуков хомогенизатор Uf200 ः т с цифрово управление и автоматично записване на данни за надеждна и възпроизводима лизиране на клетката.
Watts powerful ultrasonic homogenizer UP200Ht with digital control and automatic data recording for reliable and reproducible cell lysis.

Докато образецът е под високо налягане, екипът наблюдава възпроизводима промяна в електрическите свойства.
While keeping the sample at high pressures, the team observed reproducible change in electrical properties.

С гравюрата на дърво графиката за първи път е станала технически възпроизводима; такава тя е била дълго време преди писмеността да стане също възпроизводима благодарение на книгопечатането.
With the woodcut graphic art became mechanically reproducible for the first time, long before script became reproducible by print.

Единица за експозиция на околната среда: чувствителна, специфична и възпроизводима методология за предизвикване на алергени.
Environmental exposure unit: a sensitive, specific, and reproducible methodology for allergen challenge.

Ултразвуковата подготовка на пробата е бърза, надеждна и възпроизводима техника за лиза клетка и изолирани вътреклетъчни протеини, ДНК, РНК и органели.
Ultrasonic sample preparation is a rapid, reliable and reproducible technique to lyse cell and isolate intracellular proteins, DNA, RNA and organelles.

Фармакокинетиката на ланаделумаб показва линеен дозаекспозиция отговор при дози до 400 mg и възпроизводима експозиция след подкожно приложение до 12 месеца.
Pharmacokinetics of lanadelumab showed linear dose-exposure response with doses up to 400 mg and reproducible exposure following subcutaneous administration up to 12 months.

Това, разбира се, изключва изтеглянето и временното кеширане на този уебсайт на персонален компютър за изричната цел на този уебсайт, както и всяка информация, ясно обозначена като възпроизводима.
This, of course, excludes the downloading and temporary caching of this website on a personal computer for the explicit purpose of viewing this website, as well as any information clearly marked as reproducible.

За болезнена диабетна периферна невропатия последователна и възпроизводима ефикасност е доказана при повтарящи се лечения за период от 52 седмици.
For painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52-week period.

За практическите цели на научното измерване на температура, Международната система единици(SI) определя мащаба и единица за термодинамична температура с помощта на лесно възпроизводима температура на тройната точка на водата като втора отправна точка.
For practical purposes of scientific temperature measurement, the International System of Units(SI) defines a scale and unit for the thermodynamic temperature by using the easily reproducible temperature of the triple point of water as a second reference point.

Всяка процедура(и) на изпитване се описва с достатъчно подробно, така че да бъде възпроизводима при контролни изпитвания, провеждани по искане на компетентния орган;
(e)"The assay technique(s)" shall be described in sufficiently precise detail to be reproducible in control tests carried out at the request of the competent authority;

Тази методика е прозрачна, прехвърлима, съпоставима и възпроизводима и се изготвя при провеждане на тесни консултации със съответните заинтересовани страни от промишления сектор и гражданското общество, в това число по-специално представителни организации на хората с увреждания.
That methodology shall be transparent, transferable, comparable and reproducible and it shall be prepared in close consultation with relevant industry and civil society stakeholders including, in particular, representative organisations of persons with disabilities.

Ако тези параметри са постоянни, скоростта на отлагане също е стабилна и ще бъде възпроизводима при същите условия на споменатите по-горе параметри.
If these parameters are constant, the deposition rate is stable as well and will be reproducible under the same conditions of the above mentioned parameters.

В литературата, фармакокинетиката на инсулин най-общо се описва като възпроизводима при пациенти със захарен диабет тип 1, получаващи краткотрайна и дълготрайна непрекъсната интраперитонеална инфузия на инсулин.
In literature, insulin pharmacokinetics are generally described to be reproducible in patients with type 1 diabetes mellitus receiving short-term and long-term continuous intraperitoneal insulin infusion.

За да проучат по-добре дали животните могат да предсказват земетресения, Уайт и неговите колеги предлагат за в бъдеще изследователите да задават редица да/не въпроси, включително дали експерименталната процедура за наблюдение и мониторинг е ясно описана и възпроизводима, както и дали поведението на животните може наистина да се разглежда като необичайно.
To better study whether animals can predict earthquakes, Woith and his colleagues suggested that researchers ask a number of yes-or-no questions in any upcoming experiments, including"Is the experimental setup and monitoring procedure clearly described and reproducible?" and"Is it proven that the animal behavior is really unusual?".

Всяка процедура(и) на изпитване се описва с достатъчно подробно, така че да бъде възпроизводима при контролни изпитвания, провеждани по искане на компетентния орган;
All the test procedure(s) shall be described in sufficiently precise detail so as to be reproducible in control tests, carried out at the request of the competent authority;

Когато НРО счете, че дадена оферта на дребно, която не е технически възпроизводима, би довела до съществено нарушение на конкуренцията, той следва да изиска, в съответствие с член 10 от Директива 2002/ 20/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги5, от оператора със ЗПС да спре или забави изпълнението на съответната оферта на дребно, докато не бъде изпълнено изискването за техническа възпроизводимост.
Where the NRA considers that a retail offer which is not technically replicable would result in significant harm to competition, it should require, under Article 10 of Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council(5), the SMP operator to cease or delay the provision of the relevant retail offer pending compliance with the requirement of technical replicability.

Всяка процедура(и) на изпитване се описва с достатъчно подробно, така че да бъде възпроизводима при контролни изпитвания, провеждани по искане на компетентния орган;
Information shall be submitted describing all test procedures used in sufficiently precise detail for the tests to be reproduced in control tests, carried out at the request of the competent authority;

Основната цел на проекта е да създаде чрез транснационално стратегическо партньорство неразделна и възпроизводима методология на интервенция на европейско равнище за професионалисти, работещи с млади жени мигранти, търсещи убежище и бежанци.
The main objective of the project is to create, through a transnational strategic partnership, an integral and replicable methodology of intervention at european level foe professionals working with young migrant women, asylum-seekers and refugees.

Как да използвам "възпроизводима" в изречение

Когато трябва да се конструира уникална и индустриално възпроизводима параметрична опаковка никакви темплити и стандарти не са полезни...

43. "Партида" е определеното количество от лекарството, произведено съгласно установена възпроизводима технологична схема, осигуряваща необходимия партиден хомогенитет по отношение на изискваните контролни показатели.

че процесът осигурява необходимото ниво на гарантирана стерилност във възпроизводима степен, при условие че са спазени изискванията на производителите, както и описаните в приложението характеристики на стерилизационните партиди.