Какво е " REPLICABLE " на Български - превод на Български

• възпроизводими
• повторяеми
• възпроизвеждащ
• възпроизводимо
• възпроизводима
• умножават

Примери за използване на Replicable на Английски и техните преводи на Български

It most certainly is replicable.
Да. Със сигурност се умножават.

Deploy wide-scale, innovative replicable and integrated solutions in the energy, transport, and ICT;
Разгръщането на иновативни, повторяеми и интегрирани решения в широк мащаб в сектора енергетиката, транспорта и ИКТ;

These smaller settlements would be sustainable and replicable.
Тези по-малки селища биха били устойчиви и възпроизвеждащи се.

A potentially replicable model that could be applied to address other health and development issues.
Потенциално възпроизвеждащ модел, който може да бъде приложен за решаване на други проблеми, свързани със здравето и развитието.

This isn't just a placebo- these are real effects replicable in a laboratory.
Това не е само плацебо-- това са реални ефекти повторяеми в лаборатория.

A second breakthrough was the invention of stable, replicable processes, such as the yearly cycle of planting, growing, and harvest in agriculture.
Вторият пробив е изобретяването на стабилни, възпроизводими процеси, като например годишния цикъл на засаждане, отглеждане и прибиране на реколтата в селското стопанство.

SO1: Improve the institutional ecosystem identifying best practices and replicable models.
SO1: Подобряване на институционалната екосистема за идентифициране на най-добрите практики и възпроизводими модели.

To create and implement practices that can be replicable and transferable to other contexts and even between countries, creating scientific literate active citizens.
Създаване и прилагане на Que практики могат да бъдат възпроизводими и прехвърляеми в друг контекст и дори между страни, създаване на активни научни грамотни граждани.

It's been really quite a roller coaster experience, but going back to that first question that we asked, is it replicable? Yeah. It most certainly is replicable.
Това беше експеримент ролокостер, но връщайки се на първия въпрос, който зададохме, тези действия умножават ли се? Да. Със сигурност се умножават.

Replicable methods have been used to study observable and objective outcomes, and peer-reviewed research reports have been published in academic, scientific journals.
За изследване на наблюдаеми обективни параметри са използвани възпроизводими методи, а преминалите експертна оценка научни доклади са публикувани в академични списания.

It's just a matter of making it real in practical, replicable terms, which remains to be seen.
Това е просто въпрос на това да стане реално в практически, възпроизводими термини, което остава да се види.

To identify, develop and deploy replicable, balanced and integrated solutions in the energy, transport, and ICT actions through partnerships between municipalities and industries.
Да идентифицира, разработи и внедри възпроизводими, балансирани и интегрирани решения в областта на енергетиката, транспорта и ИКТ чрез партньорства между общините и индустриите.

The Commission will still be able to establish criteria for the application of by-product status, but in a manner that prioritises proven and replicable industrial symbiosis practices.
Запазва се възможността Комисията да определя критерии за прилагане на статуса на странични продукти, като в същото време се дава приоритет на доказаните и възпроизводими практики на промишлена симбиоза.

The No Gaps Project aims to create an integral and replicable methodology of intervention at European level for professionals working with young migrant women, asylum-seekers and refugees.
Проектът“No Gaps” цели да създаде интегрирана и широко приложима методология за интервенция на европейско ниво за професионалисти, които работят с млади жени-мигрантки, търсещи убежище и бежанки.

The Commission may be empowered to establish harmonised criteria on the application of by-product status, prioritising proven and replicable industrial and agricultural symbiosis practices.
Комисията може да има правомощието да определя хармонизирани критерии за прилагане на статус на страничен продукт, като дава приоритет на доказани и възпроизводими практики за промишлена и селскостопанска симбиоза.

The No Gaps Project aims to create an integral and replicable methodology of intervention at European level for professionals working with young migrant women, asylum-seekers and refugees.
Проектът„No Gaps” има за цел да създаде интегрирана и широко приложима методология за интервенция на европейско ниво за професионалисти, работещи с млади жени мигрантки, търсещи убежище и бежанки.

I have a strong track record of identifying and supporting innovative Wikimedia activities so that they are successful, scalable and replicable- most especially in the field of GLAM outreach and partnerships. 1.2.
Имам солиден опит в идентифицирането и подпомагането на иновативните дейности на Уикимедия, така че те да бъдат успешни, мащабируеми и възпроизвеждащи се- най-вече в областта на GLAM обхвата и партньорствата. 1.2.

You can also find some examples of successful and replicable actions implemented by other signatories, coordinators or supporters- explore our online catalogue of Benchmarks of Excellence!
Можете да намерите някои примери за успешни и възпроизводими дейности, изпълнявани от други подписали участници, координатори или подкрепящи структури- разгледайте нашия онлайн каталог на„Критерии за отлични постижения“!

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising the existing and replicable practices of industrial and agricultural symbiosis.
Комисията може да има правомощието да определя хармонизирани критерии за прилагане на статус на страничен продукт, като дава приоритет на доказани и възпроизводими практики за промишлена и селскостопанска симбиоза.

In a little over two years, we have written up about 4,000 items-- replicable models, technological tools, emerging ideas-- all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable.
За малко над две години сме написали около 4000 статии… повторяеми модели, технологични инструменти, възникващи идеи… всички водещи към едно бъдеще, което е по-устойчиво, по-справедливо и по-привлекателно.

To train dance teachers and experts in physical education with specific skills in the participating countries in order to standardize the protocol and make it transferable and replicable also in other contexts and countries.
Да се обучат учители по танци и експерти по физическо възпитание със специфични умения, които са част от партниращите държави във връзка със стандартизацията на протокола и да се направи прехвърляем и възпроизвеждащ в други контексти и държави.

The main objective of the project is to create, through a transnational strategic partnership, an integral and replicable methodology of intervention at european level foe professionals working with young migrant women, asylum-seekers and refugees.
Основната цел на проекта е да създаде чрез транснационално стратегическо партньорство неразделна и възпроизводима методология на интервенция на европейско равнище за професионалисти, работещи с млади жени мигранти, търсещи убежище и бежанци.

A woman flirts with a man always quite openly- this is evident from gestures and facial expressions, in addition, the advice of numerous magazines about how to play such a piquant game is so replicable that this behavior has become almost stereotypical.
Една жена флиртува с мъжа винаги съвсем открито- това се вижда от жестове и изражения на лицето, освен това съветите на многобройни списания за това как да играят такава пикантна игра е толкова възпроизводимо, че това поведение е станало почти стереотипно.

Where the NRA considers that a retail offer which is not technically replicable would result in significant harm to competition, it should require, under Article 10 of Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council(5), the SMP operator to cease or delay the provision of the relevant retail offer pending compliance with the requirement of technical replicability.
Когато НРО счете, че дадена оферта на дребно, която не е технически възпроизводима, би довела до съществено нарушение на конкуренцията, той следва да изиска, в съответствие с член 10 от Директива 2002/ 20/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги5, от оператора със ЗПС да спре или забави изпълнението на съответната оферта на дребно, докато не бъде изпълнено изискването за техническа възпроизводимост.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising the existing and replicable practices of industrial and agricultural symbiosis.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на подробни критерии във връзка с прилагането на статуса на страничен продукт, като се дава приоритет на съществуващи и възпроизводими практики на промишлена симбиоза.

PIRT builds effective and replicable networks of capable local service providers in rural tourism, as well as sophisticated travel agencies to co- develop, market, and will sell a new unique touristic product that will encourage inter-flows of visitors intra-regionally and contribute to unprecedented cooperation between national authorities in the region and intra-country, aimed ultimately to sustaining the cross- border impacts of rural tourism.
Проектът PIRT изгражда ефективни и възпроизводими мрежи от компетентни местни доставчици на услуги в областа на селския туризъм, както и опитни туристически агенции за съвместно развитие, маркетиране и продажби на нов уникален туристически продукт, което ще насърчи потоците от посетители към региона и ще допринесе за безпрецедентно сътрудничество между националните органи в региона и в рамките на страната, имащо за цел в крайна сметка устойчивост на трансграничните въздействия върху селския туризъм.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising the proven and replicable practices of industrial and agricultural symbiosis.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема делегирани актове за определянето на подробни критерии във връзка с прилагането на статуса на страничните продукти, като се дава приоритет на съществуващи и възпроизводими практики на промишлена и земеделска симбиоза.

Projects may be submitted at different stages, from innovative ideas which could be implemented within a reasonable time frame, to already implemented innovative solutions with tangible outcomes in terms of social impact which could serve as best practices and replicable models.
Предложенията могат да бъдат иновативни идеи, които могат да бъдат приложени в разумни срокове и да имат значителни ползи за обществото, или вече внедрени иновативни решения с осезаеми резултати по отношение на общественото въздействие, които могат да служат като най-добри практики и възпроизводими модели.

The violins- as well as violas, cellos, and other string instruments, including guitars- made by members of the Stradivari family 300 years ago have become symbols of pure sonic quality, still not quite replicable with even 21st-century technology, with rarity and prices to match.
Цигулките- както и виолите, виолончелата и други струнни инструменти, включително китари- изработени от членове на семейство Страдивари преди 300 години, са се превърнали в символи на чисто звуково качество, все още не съвсем възпроизводимо дори с технологията на 21-ви век.

Proposals can be innovative ideas which could be implemented within a reasonable time frame and have substantial benefits for society, or already implemented innovative solutions with tangible outcomes in terms of societal impact which could serve as best practices and replicable models.
Предложенията могат да бъдат иновативни идеи, които могат да бъдат приложени в разумни срокове и да имат значителни ползи за обществото, или вече внедрени иновативни решения с осезаеми резултати по отношение на общественото въздействие, които могат да служат като най-добри практики и възпроизводими модели.