Examples of using Replicable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that model is completely replicable.
Iii. replicable small-scale mechanized mining operations… 49- 61 18.
This experience is, in principle, replicable.
Exchange replicable examples of good practices and lessons learned.
تبادل أمثلة قابلة للتكرار للممارسات السليمة والدروس المستفادةOne pilot treatment centre per country to serve as a replicable model.
وجود مركز علاجي رائد واحد لكل بلد ليكون مثالا يمكن تكرارهDiscussions should focus on replicable solutions for adaptation.
وينبغي للمناقشات أن تركز على الحلول التي يمكن محاكاتها في مجال التكيفReports on replicable best practices in environmental management in urban areas.
تقارير عن أفضل الممارسات التي يمكن اقتباسها في الإدارة البيئية، في المناطق الحضريةTo date,this has been put into effect by designing and implementing replicable projects, following a modular approach.
وقد وُضع ذلك موضع التنفيذ حتى اليوم عن طريق تصميم وتنفيذ مشاريع قابلة للتكرار، باتباع نهج نمائطي(d) A replicable, customized open-source Electronic Tourism Platform(ETP); and.
(د) محفل للسياحة الإلكترونية مفتوح المصدر وقابل للتكرار ومعد لتلبية احتياجات بعينهاE-platform for Office of Mission Support replicable support model and standard operating procedures.
ومنهاج إلكتروني لنموذج الدعم القابل للتكرار وإجراءات التشغيل الموحدة لدى مكتب دعم البعثاتWidely replicable best practices and development solutions generated in some countries of the South shared.
Data on this indicator are expected to be collected through consistent, replicable and ethical surveys, a to include.
يُتوقع جمع البيانات بشأن هذا المؤشر عن طريق إجراء استقصاءات متسقة وقابلة للتكرار وأخلاقية() تتضمن ما يلي(a) Reports on replicable best practices in environmental management in urban areas.
(أ) تقارير عن أفضل الممارسات القابلة للمحاكاة في الإدارة البيئية في المناطق الحضريةA more promising approach wouldbe to establish a network of MFIs based on a replicable and successful model.
وهناك نهج يبشر بدرجة أكبر منالنجاح يقوم على إنشاء شبكة من مؤسسات التمويل الصغير تستند إلى نموذج ناجح وقابل للتكرار(a)(i) Number of reliable and replicable methods for data collection in place in a number of African countries.
(أ)' 1' عدد الطرائق الموثوقة والتي يمكن تكرارها بالنسبة لجمع البيانات، المستعملة في عدد من البلدان الأفريقيةThe methodology for assessing the funding necessary and available for the implementation of the Convention shall be transparent,reliable and replicable.
تكون منهجية تقييم التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقيةشفافة ويمكن الاعتماد عليها وقابلة للتكرارNot all programmes are replicable elsewhere, nor should cities expect to evaluate every strategy and project exhaustively.
وليست كل البرامج قابلة للتكرار في أماكن أخرى، كما إنه لا ينبغي أن تتوقّع المدن تقييم كل استراتيجية ومشروع تقييما شاملاAnother group argued that communityforest management was not successful or replicable and that the territory scale was more appropriate.
وقالت مجموعة أخرى إنالإدارة المحلية للغابات ليست بالإدارة الناجحة أو التي يمكن تكرارها، وإن الإدارة على مستوى الإقليم هي الشكل الأنسبBoth these projects provide valuable replicable methods and technology which would also be of use by other countries, including African least developed countries.
ويقدم كﻻ المشروعين طرقا وتكنولوجيات قيمة يمكن تكرارها ستكون أيضا ذات فائدة لبلدان أخرى، من بينها أقل البلدان نموا في افريقياParticular attention would be paid to detecting policies that work in different settingsand developmental contexts and to revealing replicable good practices.
وسوف يولى اهتمام خاص لاستكشاف السياسات العامة التي نجحت في أوضاع وسياقاتإنمائية مختلفة والكشف عن الممارسات الجيدة التي يمكن تكرارهاThe project hopes to establish a replicable community-based income and employment strategy based on the goals of sustainable agriculture and food security.
ويأمل المشروع في وضع استراتيجية قابلة للتكرار للدخل والعمالة في المجتمعات المحلية قائمة على أساس أهداف الزراعة المستدامة واﻷمن الغذائيThe collaborative partnerships now developing in evaluation capacity development are having a positive impact andwill be sustainable and replicable in other contexts.
وللشراكات التعاونية التي تظهر حاليا في ميدان تنمية القدرة في مجال التقييم أثر إيجابي،وسوف تكون هذه الشراكات مستدامة وقابلة للتكرار في سياقات أخرىThe social marketingcampaign piloted in Velondriake was definitely replicable to other sites in the west coast of Madagascar due to the similarities of the fishing villages.
كانت حملة التسويق الاجتماعي التي تم تجريبها في فيلوندرياك قابلة للتكرار بالتأكيد إلى مواقع أخرى في الساحل الغربي لمدغشقر بسبب أوجه التشابه في قرى الصيدTechnical support provided to countries and partners to plan and implement sectoral initiatives and to make renewable energy andenergy efficiency projects affordable and replicable.
الدعم التقني المقدم للبلدان والشركاء لتخطيط وتنفيذ المبادرات القطاعية وجعل مشروعات الطاقة المتجددة وكفاءةاستخدام الطاقة في متناول اليد ويمكن تكرارهاThe good practices documented in the study may be replicable in other country contexts, with the overall aim of continuing to strengthen and improve monitoring and reporting activities.
ويمكن أن تكون الممارسات الجيدة الموثقة في الدراسة قابلة للتكرار في سياقات قطرية أخرى، بهدف الاستمرار عموما في تعزيز وتحسين أنشطة الرصد والإبلاغUNDP supports a series of networking activities to strengthen local institutions,to share relevant and replicable experiences, and to demonstrate local solutions.
ويدعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مجموعة من اﻷنشطة المتعلقة بإقامة الشبكات بغية تقوية المؤسساتوتقاسم الخبرات ذات الصلة والتي يمكن تكرارها، والبيان العملي للحلول المحليةThe aim was to support scalable and replicable projects based on the capabilities of the relevant countries and clearly aligned with the national priorities of the recipient countries.
ويتمثل هدف هذه المبادرات في دعم مشاريع قابلة للتكرار والتطويع حسب قدرات البلدان المعنية ومتوائمة بشكل واضح مع الأولويات الوطنية للبلدان المستفيدةParticipants in the expert meeting may wish to review the existing public-and private-sector mechanisms to identify measures and best practices that are replicable in developing countries.
ربما يود المشاركون في اجتماع الخبراء أن يستعرضوا الآليات القائمة للقطاعين العاموالخاص، لتحديد التدابير وأفضل الممارسات القابلة للتكرار في البلدان الناميةExchange replicable examples of good practices and lessons learned, particularly in respect of strengthening health systems to support promotion of health literacy and capacity-building.
تبادل أمثلة قابلة للتكرار للممارسات السليمة والدروس المستفادة، وبخاصة فيما يتعلق بتقوية النظم الصحية بغية دعم تعزيز محو الأمية الصحية وبناء القدراتInternational organizations canalso play an important role by providing replicable models and information, which would help LDCs to build national capacity for domestic resource mobilization.
ويمكن للمنظمات الدولية أنتؤدي أيضا دورا هاما بتوفير نماذج قابلة للتكرار ومعلومات يمكن أن تساعد أقل البلدان نموا في بناء القدرة الوطنية على تعبئة الموارد المحلية
