Какво е " ВЪЗРАДВА " на Английски - превод на Английски

• gives
• rejoiced
• glad
• rejoice

Примери за използване на Възрадва на Български и техните преводи на Английски

Засмени, възрадвани.
Laughing, rejoicing.

А и Бог се възрадва твърде много на това.
And GOD was very pleased with this.

И видя, и се възрадва" Йоан.
He saw it and was glad.

Влезте в Рая, вие и съпругите ви, възрадвани!”.
Enter Paradise, you and your kinds, delighted.".

Г-жа Уорд ще се възрадва, нали?
Mrs. Ward will be pleased.

Ще се възрадваме и развеселим в спасението Му" Ис.
We will be glad and rejoice in His salvation”.

И го видя и се възрадва.”.
He saw it and was glad.".

Ще се възрадваме и развеселим в спасението Му.".
We will be glad and have delight in his salvation.

И го видя и се възрадва.
And he did see it and was delighted.

Вярваме, че ще бъдете възрадвани, насърчени и предизвикани.
We trust you will be blessed and encouraged.

Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!
Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God!

Пий от Скритата Манна и възрадвай Сърцето Ми!
Drink from the hidden manna and gladden My Heart!

И възрадвай благодетелните(отдалите физическите си тела на Аллах)!
And give glad tidings to the Al-Muhsinûn(those who have submitted their physical bodies to Allah)!

Вярваме, че ще бъдете възрадвани, насърчени и предизвикани.
I hope you will be blessed, encouraged and challenged.

Онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат възрадвани в Градината.
As for those who believed and did good deeds- they will be delighted in meadows.

Вярваме, че ще бъдете възрадвани, насърчени и предизвикани.
We trust that you will be blessed, encouraged and inspired.

Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah!

Получих писмото ти, в което пишеш за празника на Деветнадесетия ден и то възрадва моето сърце.
Thou didst write of the Nineteen Day festivity, and this rejoiced my heart.

Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them!

Иисус преди Възкресението Си"Авраам, вашият баща, би се зарадвал да види Моя ден; и видя, и се възрадва" Йоан.
Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day, he saw it and was glad.

И духът ми се възрадва в Бога, моя Спасител, защото така милостива погледна смирението на слугинята си.
My spirit has rejoiced in God my Savior, for he has looked at the humble state of his handmaid.

Исус каза: Баща ви Авраам ликуваше, че ще види Моя ден; и го видя и се възрадва.
So Christ says in another place“Your father Abraham rejoiced that he would see My day, and he has seen and is delighted.”.

Ал-Ахзаб-47: И възрадвай вярващите, и наистина за тях ще има голяма благодат от Аллах!
Al-Ahzab-47: And give glad tidings to the believers that there is great(glorious light of) Virtue from Allah for them!

Развържи езика ми тогава да провъзглася онова, което ще заплени умовете на хората и ще възрадва душите и духовете им.
Unloose my tongue therefore to proclaim that which will captivate the minds of men and will rejoice their souls and spirits.

Озари сърцето му, възрадвай гръдта му, разпали прозрението му, за да може да служи на Твоето Дело и слугите Ти.
Illumine his heart, gladden his bosom, kindle his light, that he may serve Thy Cause and Thy servants.

Много векове по-късно Исус каза:„Баща ви Авраам ликуваше, че ще види Моя ден; и го видя и се възрадва”(Йоан 8:56).
Jesus said, many centuries later,“Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad”(John 8:56).

Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство.
Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss.

Тази божествена благост възрадва Исус, защото Отец пожела да обича хората със същата любов с която обича Сина Си.
It was this divine graciousness that made Jesus rejoice, for the Father willed to love people with the same love that he has for his Son.

Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство.
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

Аз бих искал да дарявам и да раздавам, докле мъдреците между людете отново се възрадват от глупостта си, а бедните- от богатството си.
I want to give away and distribute, until the wise have once more become happy in their folly, and the poor happy in their riches.