Какво е " THE GOOD TIDINGS " на Български - превод на Български

• радостната вест
• добрите вести
• благата вест
• възрадвай
• добрата новина

Примери за използване на The good tidings на Английски и техните преводи на Български

Hi, have you heard the Good Tidings?
Привет, чухте ли добрите вести?

That is the good tidings, that is the gospel.
Това е благата вест, това е Евангелието.

Our messengers came to Abraham with the good tidings; they said,' Peace!'.
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим. Казаха:“ Мир!”.

Now give the good tidings to My servants who listen to the word and follow the best of it!
И благовести Моите раби, които слушат Словото и следват най-хубавото от него!

The women who proclaim the good tidings are a great host.".
Жените, известяващи добрата новина, са голямо войнство“.

These are the good tidings Christ brought for the regeneration of humanity two thousand years ago.
Това е благовестието, което преди 2 хиляди години Христос донесе за обновяване на човечеството.

And reluctantly they went forth to preach the good tidings in the cities of Galilee.
И напускайки с неохота Капернаум, те тръгнаха на път, за да възвестяват благата вест в градовете на Галилея.

Go and tell the people to believe in that which we have taught them and to rejoice in the liberty of the sons of God, and make ready for our departure for the other cities of Galilee, where the way has already been prepared for the preaching of the good tidings of the kingdom.
Идете и кажете на хората да вярват в това, на което сме ги учили, и да се радват на свободата на синове Божии, а самите вие се стягайте за път- отиваме в други градове на Галилея, където вече е подготвен пътят за проповядване на благата вест за Царството.

Helping spread the good tidings of salva-tion.
Разпространяваме благата вест за спасение.

So you should not be extremists, but try to be near to perfection& receive the good tidings that you will be rewarded;
И така вие не трябва да прекалявате, а се опитайте да бъдете по близо до съвършенството и благовестявайте с добро, за което ще бъдете наградени.

Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them!
Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!

So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded;
За това не бива да бъдете екстремисти, а се опитвайте де бъдете близо до съвършенството и да получите добрата новина, че ще бъдете възнаградени;

When the awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lot;
И когато уплахата напусна Ибрахим, и радостната вест дойде при него, той настоя пред Нас за народа на Лут.

Is it a wonder for mankind that We have inspired a man among them, saying: Warn mankind and bring unto those who believe the good tidings that they have a sure footing with their Lord?
Нима е странно за хората, че на мъж измежду тях дадохме откровение:“ Увещавай хората и благовествай вярващите, че за тях има въздигнато място при техния Господ!”?

And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah!
Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
Когато Иисус започна да проповядва, призивът към покаяние се запази, но след него винаги следваше Евангелието- благата вест за радостта и свободата на новото Царство.

For I aprise you, brothers, that the good tidings proclaimed by me are not of human origin.
Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко.

He that was begotten of the Father before the morning star without a mother, is today on earth become incarnate of thee without a father; wherefore, a star announceth the good tidings to the Magi; and the Angels with….
Този, Който преди Денница се роди без майка от Отца, днес се въплъти на земята без баща от тебе: затова звездата благовести на мъдреците и ангелите с пастирите възпяват неизказаното твое рождество.

He was eager to proclaim to everyone the good tidings that God had a Son who redeemed us on the cross.
Нямаше търпение да обявят на всички, благата вест, че Бог има Син, Който ни изкупи на кръста.

So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded…(Al-Bukhari).
Така че не трябва да изпадате в крайности, но се опитвайте да се доближавате до съвършенството и да получите добрите вести, че ще сте от наградените“ал-Бухари.

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said,"Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers.".
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

DOTH it seem strange to the people that We should have revealed the Book to a man from among themselves in order to purge them and give them the good tidings that they shall be rewarded with a sure stance in the presence of their Lord?
Странно ли изглежда на хората това, че разкрихме Kнигата на човек сред самите тях, за да ги пречистим и да им дадем добрата вест, че те ще бъдат възнаградени с крепка стойка в присъствието на техния Господ?

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
И когато уплахата напусна Ибрахим, и радостната вест дойде при него, той настоя пред Нас за народа на Лут.

So do not be extremists, but try to be near perfection and receive the good tidings that you will be rewarded.'[al Bukhari, Muslim].
Така че не трябва да изпадате в крайности, но се опитвайте да се доближавате до съвършенството и да получите добрите вести, че ще сте от наградените“(ал-Бухари, 39).

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said," Indeed, we will destroy the people of that Lot 's city.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище.

What is written in the Gospels is the message, the good tidings announced to all the world.
Написаното в Евангелията е посланието, благата вест провъзгласена на целия свят.

So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded; and gain strength by worshipping in the mornings, the nights”Bukhari.
Така че не трябва да изпадате в крайности, но се опитвайте да се доближавате до съвършенството и да получите добрите вести, че ще сте от наградените“(ал-Бухари, 39).

This cannot mean that we are to violate the laws of reason and decency by intruding the good tidings upon others at times inconvenient and unseasonable to them;
Това не може да означава, че ние ще нарушаваме законите на разума и благоприличието, като натрапваме добрите вести на другите във време, неудобно или неподходящо за тях;

In the coming few days, in a very short time, we will spread the good tidings to the world of the military end of Daesh.
В следващите няколко дни, за много кратко време, ще разпространим добрите новини пред света за военния край на„Ислямска държава“.

After that, he went to find his brother Simon(Peter), and announced the good tidings:"We have found the Messiah"(John 1:41) and brought him to Jesus.
След това отишъл да намери брата си Симон(Петър), съобщил му радостната вест:"Намерихме Месия"(Йоан 1:41), и го довел при Христа.